ИНФОРМАЦИОННОГО МАТЕРИАЛА на Английском - Английский перевод

• information material
• informative material
• content

Примеры использования Информационного материала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрос информационного материала.
Request information material.

Распространено 73 тысяч экземпляров информационного материала.
Some 73,000 copies of information materials were distributed.

Грамотная подача даже информационного материала побуждает к покупке.
Proper filing even of information material motivates the purchase.

Обеспечивает опубликование и распространение информационного материала;
Shall ensure the publication and distribution of information materials;

Подготовка и опубликование информационного материала для женщин в странах их происхождения.
To draft and publish information material for women in the countries of origin.

Дешевой в смысле минимальных затрат на производство информационного материала.
Cheap in terms of minimal expenses for production of informational material.

Распространено 66 тысяч экземпляров информационного материала по профилактике ВИЧ/ СПИДа.
Some 66,000 copies of information materials on HIV/AIDS prevention were distributed.

Подготовка информационного материала по профилактике ВИЧ/ СПИДа и распространение его среди населения.
Information materials on HIV/AIDS have been produced and distributed to the public.

Каждый из участников получил значительный объем информационного материала и контактные адреса.
Each participant was given a large amount of informative material and contact addresses.

По их просьбе всем центрам оказывается поддержка в форме предоставления информационного материала.
Support, in the form of information material, is provided to all centres at their requests.

Организовать подготовку и распространение информационного материала по противодействию коррупции.
To organize the preparation and dissemination of information material on anti-corruption.

Разработка информационного материала для предприятий и стратегий и программ деятельности на общинном уровне;
Elaborate resource material for workplace and community intervention strategies and programmes;

В новой экспозиции будет применен современный совмещенный способ передачи музейного и информационного материала.
The modern combined method of transfer of the museum and information material will be used at the new exposition.

Используйте облачный CDF для развертывания интерактивного информационного материала языка Wolfram Language непосредственно в среде Wolfram Cloud.
Use Cloud CDF to deploy Wolfram Language interactive content directly in the Wolfram Cloud.

Эти усилия на национальном уровне подкрепляются мерами по координации, профессиональными советами и обеспечением информационного материала.
These efforts are supported at the national level by coordination measures, professional advice and information material.

Они действительны на момент подготовки данного информационного материала и могут меняться без предварительного уведомления.
Those are in effect on the date the present informative material is being prepared and can be adjusted without prior notification.

Личные данные необходимы лишь тогда, когда мы их определенно запрашиваем, например, для отправки информационного материала или обработки запроса/ заявки.
Personal data are only necessary if it's expressly needed, f. ex. for sending information material or for processing an enquiry.

Обзор рынка представлен в качестве информационного материала и ни в коем случае не является обещанием, предложением или официальным прогнозом Eesti Energia.
The overview is presented as informative material and on no condition as a promise, proposition, or an official prognosis of Eesti Energia.

Многим неправительственным организациям была направлена краткая информация о Встрече на высшем уровне; производится рассылка информационных бюллетеней и прочего информационного материала.
Briefings on the Summit have been given to many non-governmental organizations; newsletters and other information material have been distributed.

Все центры" Эмпретек" внесли активный вклад в подготовку видеофильма, который может использоваться в качестве демонстрационного и информационного материала при осуществлении учебных программ.
All Empretec centres contributed actively to the preparation of the video, which can be used as demonstration and information material during training programmes.

Наличие в любое время информационного материала и панелей информации с указанием номеров телефона срочных вызовов, аптек, врачей, служб спасения, а также эвакуационные планы, естественно и персонал готов оказать Вам посильную помощь.
Availability at any time of information material and information panels with instructions over phone numbers of emergency calls, drugstores, doctors, rescue services and clearing plans, naturally the personnel is ready to render you the feasible help.

Это представление было также поддержано мероприятиями по линии средств массовой информации, как, например, выставка в холле Генеральной Ассамблеи и распространение информационного материала о МГПО.
The presentation was further supported by public information activities such as an exhibition in the General Assembly Hall and the distribution of information material in support of the IYDD.

Если ноутбука и проектора нет в наличии, рекомендуется распечатать некоторые из слайдов презентации, а также несколько копий информационного материала о ВИЧ/ СПИДе для интерактивного заседания во второй половине дня.
If there is no laptop and projector available, it is recommended to print out some of the PowerPoint slides and some examples of HIV/ AIDS information material for the interactive session in the afternoon.

Персональные данные, предоставленные пользователями, делающими запросы на отправку информационного материала, коммерческих предложений и прочей информации, используются только с целью оказания услуг или выполнения запроса и передаются третьим лицам, только если это необходимо для выполнения запроса.
The personal data supplied by the users that request the informative materials, commercial offers or other information are used only to provide the services or perform the request, and passed on to third parties only if it is needed to fulfill the request.

Поддержка мер по вовлечению ОГО в процесс осуществления КБОООН, включая финансирование мер содействия участию ОГО, подготовка информационного материала для использования ОГО и аналитическая работа по вопросам вовлечения частного сектора;
Support to CSO involvement in the UNCCD process, including funding for sponsoring CSO participation, production of information material for CSO use, and analytical work on private sector involvement;

Ближайшей задачей была публикация информационного материала по теме Года в виде подборки материалов, разъясняющих богатство и разнообразие культурного наследия в мире, а также имеющиеся в распоряжении ЮНЕСКО пути, средства и механизмы защиты, охраны и поддержания культурного наследия.
An immediate task was the publication of informative material on the Year in the form of a kit explaining the richness and diversity of cultural heritage in the world and UNESCO's ways, means and mechanisms to protect, safeguard and sustain cultural heritage.

За исключением навигационных данных, пользователь может свободно принимать решение о предоставлении персональных данных для получения информационного материала или других типов услуг, предоставляемых Castel Monatero S. r. l.
Without prejudice to the privacy statements set out in the paragraph above on browsing data, users are free to supply their personal data for requesting information materials or in connection with other types of online services provided by Castel Monastero S.r. l….

ВОО принял к сведению выводы ВОКНТА относительно подготовки информационного материала, касающегося условий передачи технологии и ноу-хау, и подчеркнул необходимость подготовки более четкого и содержательного документа в отношении условий и механизма передачи технологии.
The SBI took note of the conclusions of the SBSTA concerning the preparation of a paper on information regarding the terms of transfer of technology and know-how, and stressed the need to give greater clarity and content in the preparation of this paper to the terms and mechanisms of technology transfer.

Результатом этого сотрудничества явилось создание при Бюро механизма посредничества по разрешению споров между родителями/ учащимися и школами, а также публикация информационного материала для школ и родителей по вопросам, относящимся к Своду.
This collaboration has resulted in the establishment of the Bureau's mediation mechanism for disputes between parents/students and the schools and the publication of information material for schools and parents in relation to the Code.

Речь также идет о поддержании в рабочем состоянии многосторонней коммуникационной сети, в частности в рамках Комитета по науке и технике, подготовке информационного материала и оказании некоторых видов прямой поддержки странам- участницам Конвенции, например по укреплению институционального потенциала в области руководства работой по осуществлению Конвенции.
There will also be a need to maintain in operation a multifaceted communication network, inter alia in the framework of the Committee on Science and Technology, to produce information material and to provide certain direct support to the parties to the Convention, for example in the area of institution-building for management of the Convention.