ИНФОРМАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКЕ на Английском - Английский перевод

• information support
• informational support

Примеры использования Информационной поддержке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операции по Военно- Информационной Поддержке.
Military Information Support Operations.

Акция была проведена при информационной поддержке коммуникационного агентства« Полезные Связи».
The action was held with the information support of the Communications Agency Poleznye Svyazy.

При организационной и информационной поддержке.
Under organizational and informational support of.

Форум прошел при информационной поддержке МАПП, АКОС, АКАР, РАЭК, РАМУ, PR News, АКМА( Беларусь) и еще более 100 партнеров.
The forum was held with the information support of MAPP, AKOS, AKAR, RAEK, RAMU, PR News, AKMA(Belarus) and more than 100 partners.

Секция по сбору доказательств и информационной поддержке.
Evidence and Information Support Section.

Материал подготовлен при информационной поддержке компании« Консультант Плюс».
Materials of the article are prepared with information support of“Consultant Plus” Company.

Я курирую все операции по военно- информационной поддержке.
I oversee all military information support operations.

С 2008 года телеканал" Юность" при технической и информационной поддержке ЮНИСЕФ осуществляет выпуск передачи для детей" Судьба ребенка.
Since 2008, the Youth television channel has broadcast a programme for children entitled"A Child's Destiny" with technical and information support from UNICEF.

Отделение в Сиднее выполняет обязанности по сбору средств, связи и информационной поддержке для Австралии и Новой Зеландии.
The Sydney office is responsible for fund-raising, liaison and information support for Australia and New Zealand.

Аукцион организован ДК« АвтоЗАЗ- сервис», при информационной поддержке www. autoconsulting. ua и технической поддержке www. autoauction. in. ua.
The Auction is arranged by Distributing Company"AutoZAZ-Service" with the data support of www. autoconsulting. ua and technical support of www. autoauction.in. ua.

Внутренние архивы Института за 2004 год преобразованы в цифровую форму для содействия внутренней информационной поддержке, хранению информации и обмену ею.
The Institute's internal archives for 2004 have been digitized to facilitate internal information back-up, storage and sharing.

Приглашаем вас к сотрудничеству по информационной поддержке конференции PgConf.
We are interested in information support of PGConf.

Мы надеемся, что регионы не откажутся от проведения запланированных мероприятий при организационной и информационной поддержке Ростуризма»,- добавил А. Сирченко.
We hope that the regions will not abandon the planned activities with the organizational and informational support of the Federal Tourism Agency",- said A. Sirchenko.

В течение всего года велась большая работа по информационной поддержке ключевых для Компании тем.
Throughout the year, a lot of work was done for the informational support of the Company's key topics.

В 2002 году Анна Водоватова стала победительницей третьего областного творческого конкурса журналистов на лучший материал по информационной поддержке ЖКХ в номинации« Лучший автор».
In 2002 Anna Vodovatova won the Award for the Best Author of Third Regional Creative Journalists' Competition for the best publication on the information support of municipal services.

Данный научный форум проводит Объединенный институт ядерных исследований при информационной поддержке посольства Индии в РФ и посольства РФ в Индии.
The Forum is held by JINR with the information support of the Embassy of India in the Russian Federation and the Russian Embassy in India.

Со стороны секретариата Конференции подготовку к Конференции координирует г-н Сальвано Брисеньо, старший сотрудник по вопросам управления, правовым вопросам и информационной поддержке.
On the side of the Conference secretariat, preparations for the Conference are being coordinated by Mr. Sálvano Briceño, Principal Officer, Management, Legal and Information Support.

Международный конкурс фотожурналистики имени Андрея Стенина пройдет при информационной поддержке фотошколы" Академия фотографии", интернет- газетыВести. ru, интернет- порталаjourdom.
The Andrei Stenin contest will be held with information support of the Academy of Photography photo school, the Vesti. ru e-newspaper, jourdom.

Деятельность по повышению осведомленности и информационной поддержке и создание электронного информационного бюллетеня по странам Северного Средиземноморья на вэб- сайте секретариата КБО ООН; и.
Awareness-raising and information support activities and the establishment of an electronic newsletter on the northern Mediterranean countries through the UNCCD secretariat web site; and.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по информационной поддержке устойчивого управления, который будет проходить в Нидерландах;
United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Information in Support of Sustainable Management, to be held in the Netherlands;

Волгоград" прошел в Волгограде с 6 по 9 мая 2018 года при информационной поддержке« Санкт-Петербургской Академии последипломного образования», академии русской словесности и изящных искусств им Г. Р.
Volgograd" was held in Volgograd from May 6 to 9, 2018 with the information support of the St. Petersburg Academy of Postgraduate Education, the Academy of Russian Literature and Fine Arts named after G.R.

Рассматривается история журнала« Профессиональное образование», его роль в информационной поддержке реформ российской образовательной системы в 1915- 1917 гг.
The article considers the history of founding and issue of«Professional Education» journal, its role in informational supporting of reforming of Russian education system in 1915-1917.

При информационной поддержке коммуникационного агентства« Полезные Связи» компания« Coca- Cola Hellenic» провела традиционную ежегодную благотворительную акцию в Ярославле и Твери, суть которой- сбор подарков для детей из детских домов и малообеспеченных семей….
With the information support of the Communications Agency Poleznye Svyazy the Coca-Cola Hellenic company held a traditional charitable action in Yaroslavl and Tver.

Руководствуясь принятым решением, Госатомрегулирование Украины при поддержке Шведского Управления по радиационной безопасности начала проект по информационной поддержке, в рамках которого был создан веб- сайт- Uatom. org.
In accordance with this resolution, the SNRIU with support of the Swedish Radiation Safety Authority launched a project on informational support, within which the Uatom. org website was developed.

Более того, нами совместно с NADLoC активно прорабатывается вопрос по информационной поддержке субъектов ювелирной отрасли, в том числе и по продвижению логотипа казахстанских производителей« Сделано в Казахстане- Қазақстанда жасалған» для ювелиров Казахстана.
Moreover, we in cooperation with NADLoC actively consider the issue of informational support of jewelry sector entities, including promotion of"Made in Kazakhstan" brand for Kazakhstani jewelers.

Международный конкурс- фестиваль« Душа России- Кострома» учрежден Творческим объединением« Триумф»( г. Санкт-Петербург) и проводится при информационной поддержке газеты Общественной палаты Санкт-Петербурга« Грани Петербурга».
The international contest-festival"The Soul of Russia- Kostroma" was founded by the Creative Association"Triumph(St. Petersburg) and was held with the informational support of the newspaper of the Public Chamber of St. Petersburg"Grani Peterburga.

Перечень подготовил Московский центр непрерывного математического образования при информационной поддержке« Социального навигатора» МИА« Россия сегодня» и« Учительской газеты» при содействии Министерства образования и науки РФ.
The list was prepared by Moscow Center for Continuous Mathematical Education with the informational support of"Social Navigator" MIA,"Russia today" and"Teacher's Newspaper" with the assistance of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.

Необходимо представить комплексный бюджет по объединенным временным отделениям Организации Объединенных Наций, включив в него информацию о помощи в целях развития и информационной поддержке, а также исчерпывающие сведения относительно источников финансирования.
An integrated budget for integrated United Nations interim offices should be submitted, with information on development assistance and information support and with complete information on sources of financing.

В дополнение к такой информационной поддержке Департамент в консультации с Департаментом операций по поддержанию мира и другими управлениями, занимающимися основными вопросами, выпускает на постоянной основе серию информационных материалов, касающихся поддержания мира и установления мира.
In addition to such information support, the Department, in consultation with the Department of Peace-keeping Operations and other substantive offices, issues on a continuous basis a series of information materials relative to peace-keeping and peacemaking.

Он также столкнулся с трудностями при оценке доли Организации Объединенных Наций и ПРООН в финансировании деятельности по оказанию помощи в целях развития и информационной поддержке применительно к каждому отделению, поскольку финансирование осуществляется из различных источников, включая резервный фонд.
It also had problems in assessing the United Nations and UNDP share for each office relating to both development assistance and information support, in view of financing from various sources, including the contingency fund.