ИНФРАСТРУКТУРНЫЙ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• infrastructure project

Примеры использования Инфраструктурный проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфраструктурный проект.
Infrastructure project.

Терминал Маасвлакте- 2- ключевой инфраструктурный проект Нидерландов за последние годы.
Terminal Maasvlakte-2- a key infrastructure project of the Netherlands in recent years.

Другой инфраструктурный проект ЕС- система навигации« Галилео».
The Galileo positioning system is another EU infrastructure project.

К сожалению, таджикские власти рассматривают Рогун не как инфраструктурный проект, а как политический инструмент.
Unfortunately, the Tajik authorities consider Rogun not only as an infrastructure project but as a political tool as well.

Как отобрать инфраструктурный проект и оценить его эффективность на всем экономическом евразийском пространстве?
How should infrastructure projects be selected and assessed in terms of their worth to the economy of the entire Eurasian region?

Керченский мост как приоритетный инфраструктурный проект формирования единой транспортной системы России и Крыма.
Kerch bridge as the priority infrastructure project of the formation of the united transport system of Russia and Crimea«Russianhighways».

Маттиас Варниг добавил:« Я рад сообщить, что мы реализовали этот масштабный инфраструктурный проект по графику и в рамках бюджета.
Mr Warnig added:"I am very pleased to report that we completed this ambitious infrastructure project on schedule and on budget.

Система Bit bon- это масштабный инфраструктурный проект, который представляет собой децентрализованную платформу для Контрибьютинга.
The Bit bon System is a large-scale infrastructure project, which represents a decentralized platform for Contributing.

С 2007 года Смарт- Холдинг реализует масштабный инфраструктурный проект- строительство морского торгового порта« Очаков».
Since 2007, Smart-Holding has been implementing a large-scale infrastructure project for the construction of Ochakov commercial seaport.

Для того чтобы получить финансирование от ЕБРР, Всемирного банка или фондов Европейского Союза, инфраструктурный проект должен отвечать ряду критериев.
In order to receive financial support from the EBRD, the World Bank or EU funds, infrastructure projects must meet several criteria.

Принимающие правительства должны определить, может ли инфраструктурный проект, будь то по ВЭ или другого профиля, быть наилучшим образом реализован с помощью ГЧП.
Host governments must determine whether an infrastructure project, RE or otherwise, can best be delivered by a PPP.

Этот инфраструктурный проект станет одним из самых крупных в мире- пассажиропоток вырастет с 600 млн. человек в год до 900 млн. человек.
This infrastructure project becomes one of the largest in the world- the passenger traffic will grow from 600 million passengers a year to 900 million passengers.

Кроме того, к концу 2009 года будет завершен полевой инфраструктурный проект" proGres", что позволит повысить надежность и эффективность этой критически важной системы.
In addition, a proGres field infrastructure project will be completed by the end of 2009, thus enhancing the reliability and performance on this critical system.

Большой инфраструктурный проект, морской мост Бандра- Ворли, соединил два берега залива вантовым мостом, благодаря чему уменьшилось время поездки между городом и пригородами.
A large infrastructural project, the Bandra-Worli Sea Link, now links the two ends of the bay by a flyover bridge which reduced the commuting time between the suburbs and the city.

С 2008 года Смарт- Холдинг реализует масштабный инфраструктурный проект- строительство морского торгового порта« Очаков» в устье Днепровско-Бугского лимана.
Since 2008, Smart-Holding has been implementing a large-scale infrastructure project for the construction of Ochakov commercial sea port in the estuary of the Dnieper-Bug firth.

Инфраструктурный проект Китая« Один пояс- один путь»( ОБОР), стоимостью 1 триллион долларов США, имеет значительные ландшафтные, социально-экономические и политические последствия для стран- получателей.
China's $1 trillion One Belt, One Road(OBOR) infrastructure project has significant landscape, socio-economic, and political implications in recipient countries.

Июня Управляющий Проектом принял участие в совещании в Кошице, Словакия, на котором рассматривались вопросы пересечения границ и инфраструктурный проект Балтийское море- Черное море Щецин- Констанца.
On 8-9 June, the Project Manager attended a meeting in Kosice, Slovakia on border crossing and infrastructure project Baltic Sea- Black Sea, Szczechin- Constanta.

Крупнейшим из них является инфраструктурный проект силами РАО" РЖД" и" Сербских железных дорог" на сумму более 940 млн долларов в счет российского государственного кредита.
The largest of these is the infrastructure project being undertaken by Russian Railways and Serbian Railways, worth more than USD 940 million and made possible by a Russian Government loan.

Повышение финансовой жизнеспособности проекта: как говорилось выше, дефицит средств для поддержания жизнеспособности проектов, осуществляемых в рамках государственно- частных партнерств, наглядно иллюстрирует тот факт, как государственные субсидии могут сделать инфраструктурный проект достаточно прибыльным и помочь привлечь средства частного сектора.
Improving a project's financial viability: as described above, viability funding gaps in public-private partnerships illustrate how a public grant can make an infrastructure project sufficiently profitable to attract private sector interest.

Инфраструктурный проект- долгосрочный стратегический проект, направленный на строительство и модернизацию объектов дорожной, логистической, промышленной, социальной инфраструктуры.
An infrastructure project is a long-term strategic project that aims at construction and update of the road, logistics, industrial, social infrastructure..

Южный газовый коридор продвигается Европейской Комиссией как ключевой инфраструктурный проект, необходимый для обеспечения энергоснабжения Европейского Союза и уменьшения его зависимости от отдельных поставщиков газа, в частности, России.
The Southern Gas Corridor has been promoted by the European Commission as a key infrastructure project to secure the European Union's energy supply and reduce its dependence on particular gas suppliers, most notably Russia.

Инфраструктурный проект определяет параметры и объемы необходимой инфраструктуры которая обеспечит работу всех компонентов и элементов проекта, включая водоснабжение, энергообеспечение, дороги и другие компоненты.
The infrastructure project determines the parameters and volumes of the necessary infrastructure that will ensure the operation of all components and elements of the project, including water supply, energy supply, roads and other components.

Для Вильнюса это уже второй крупный инфраструктурный проект, который был завершен в текущем году с опережением графика- строительные работы по соединению улицы Жирню и Международного Вильнюсского аэропорта завершены на 3 месяца раньше планируемой даты.
In Vilnius, this is already a second large infrastructure project that will be finished this year sooner than it has been planned- construction of the link between Žirniai str.

Как только инфраструктурный проект признан отвечающим критериям, установленным для частных капиталовложений, правительство может предпринять шаги по уменьшению риска для иностранных инвесторов, в частности в случае инвестиций в новые проекты..
After an infrastructure project is identified as eligible for private involvement, there are a number of preparatory steps that the government can take to reduce the risks facing foreign investors, particularly in the case of greenfield investments.

Инфраструктурные проекты разнообразны и осуществляются во многих точках.
Infrastructure projects are diverse and carried out in many locations.

Неизрасходованные бюджетные средства по инфраструктурным проектам, осуществленным в 2011 году.
Unspent budgets on infrastructure projects delivering in 2011.

Реализация этого инфраструктурного проекта проводится при сотрудничестве Группы с региональными органами власти.
The Group is collaborating with the regional government to implement this infrastructure project.

Анализ инфраструктурных проектов в разбивке по целям ЮНОПС, 2012 год.
Analysis of infrastructure projects by UNOPS goal, 2012 Goal.

Инфраструктурные проекты отвечают критериям для финансирования по линии ФНРС.
Infrastructure projects are eligible for funding under the LDCF.

Команда KUNA развивает инфраструктурные проекты на просторах СНГ.
The KUNA team is developing infrastructure projects in the CIS.