ИСЛАМСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• islamic organizations
• islamic institutions

Примеры использования Исламские организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исламские организации в тюрьме Савака.
Islamic organizations in Sawaqah Prison.

Во всех районах Китая созданы исламские организации, которые активно ведут работу по изучению ислама.
Muslims throughout China have established Islamic organizations at all levels, actively conducting religious affairs and studying religious doctrine.

Другие исламские организации Украины, в частности, ДУМ Украины и Духовный центр мусульман Крыма, избегали прямых комментариев по поводу гражданских протестов.
Other Islamic organizations in Ukraine, in particular, SDM of Ukraine and the Spiritual Center of Muslims of Crimea, avoided giving direct comments about the civil protests.

Участники Конференции также призвали государства- члены и исламские организации оказывать Университету дальнейшую финансовую и материальную помощь.
The Conference also appealed to Member States and Islamic organizations to provide further financial and material assistance to the University.

Одна из местных газет и исламские организации делали провокационные замечания в адрес КОМАНГО, а Министерство внутренних дел впоследствии объявило Коалицию незаконной, но через несколько месяцев отменило свое решение.
A local newspaper and Islamic organizations made inflammatory comments against COMANGO, and the Malaysian Ministry of Home Affairs subsequently declared it illegal, before backtracking on its position a few months later.

Министерство также приняло меры к тому, чтобы различные исламские организации могли обеспечивать ежегодный выпуск религиозных календарей.
The Ministry has also made recommendations for various Islamic organizations so that they could publish calendars for Islamic devotees every year.

Не поддержали Эрдогана и международные исламские организации, если не считать« Аль-Каиды», пригрозившей нападениями на китайских рабочих по всему миру и особенно в Африке.
International Muslim organizations were too didn't support Erdogan, apart from al-Qaeda, which launched threats against Chinese workers in the whole world and particularly in Africa.

Они готовы к ударам по Афганистану, но в своей стране сохраняют все радикальные исламские организации," различные полувооруженные тоталитарные секты, черные и белые нацистские банды".
The US is ready to make a strike on Afghanistan but at the same time it preserves all radical Moslem organizations at home, as well as various"half-military totalitarian sects and Nazi gangs.".

Большие и активные исламские организации, такие, как<< Мухаммадийя>> и<< Надлатул Улама>>, так же, как и Индонезийский совет<< Улемас>> и выдающиеся деятели ислама, осуждают эти террористические акты.
Large and active Islamic organizations, such as Muhammadiya and Nahdlatul Ulama, as well as the Indonesian Ulemas Council and prominent Islamic figures, are one in condemning those terrorist acts.

Призывает государства- члены, Исламский банк развития и исламские организации предоставлять финансовую и материальную помощь в реализации проекта создания Исламского центра;
Calls on the Member States, the Islamic Development Bank and the Islamic institutions to provide financial and material assistance to the project of the Islamic Centre.

Выражает признательность ИФС за оказание помощи Университету и предлагает ему продолжать оказывать эту поддержку, а также призывает Исламский банк развития и другие исламские организации оказывать Университету всю возможную помощь;
Thanks the ISF for its assistance to the University and invites it tocontinue to do so. It also calls on the Islamic Development Bankand other Islamic institutions to extend every possible aid to the University.

Призывает государства- члены, Исламский банк развития и исламские организации предоставлять финансовую и материальную помощь в реализации проекта создания Исламского центра в Гвинее-Бисау;
Calls on all Member States, the Islamic Development Bank and the Islamic institutions to provide financial and material assistance to the project of the Islamic Centre in Guinea-Bissau.

Хотя некоторые исламские организации предпочитают определять новый месяц( и, следовательно, новый год) по местным наблюдениям Луны, большинство стран, придерживающихся исламского календаря( например, Саудовская Аравия), и исламских учреждений, использует для определения дат астрономические расчеты.
While some Islamic organizations prefer determining the new month(and hence the new year) by local sightings of the moon, most Islamic institutions and countries, including Saudi Arabia, follow astronomical calculations to determine future dates of the Islamic calendar.

Призывает Исламский фонд солидарности и Исламский банк развития и другие вспомогательные органы и специализированные и ассоциированные учреждения, а также все соответствующие исламские организации поддержать деятельность рабочей группы в целях обеспечения успешной реализации молодежной инициативы Исламской конференции;
Calls upon the Islamic Solidarity Fund and the Islamic Development Bank and other subsidiary organs and specialized and affiliated institutions as well as all the relevant Islamic organizations, to support the activities of the Working Group aimed at the success of the Islamic Conference Youth Initiative.

Призывает государства- члены, Исламский банк развития, исламские организации и частных лиц содействовать Университету в создании факультетов прикладных наук по таким направлениям, как медицина, инженерное дело, сельское хозяйство, общественные науки, экономика, информатика и информационные технологии;
Appeals to Member States, the Islamic Development Bank, Islamic Organizations and individuals, to assist the University to establish applied science faculties in Medicine, Engineering, Agriculture, Social Sciences, Economics, Computer Science& Information Technology.

Призвать арабские и исламские организации, арабские фонды и организации гражданского общества обеспечить финансирование и осуществление в Иерусалиме проектов развития в таких областях, как образование, здравоохранение, молодежь, экономика, социальное обеспечение и жилищное строительство в целях поддержки арабского присутствия в городе.
To call upon Arab and Islamic organizations, Arab funds and civil society organizations to finance and implement development projects in the education, health, youth, social welfare, economic and housing sectors in Jerusalem to support the Arab presence there.

Настоятельно призывает государства- члены, вспомогательные органы, ассоциированные и специализированные учреждения, а также благотворительные исламские организации в государствах- членах увеличивать масштабы оказания их медицинской, гуманитарной, экономической, финансовой и технической помощи на цели развития и восстановления южных районов Филиппин через посредство автономного мусульманского региона Минданао( АМРМ), чтобы ускорить завершение социально-экономического развития;
Urges the Member States, subsidiary organs, affiliated and specialized institutions as well as charitable Islamic organizations in the Member States to increase their medical, humanitarian, economic, financial and technical assistance for the development and rehabilitation of Southern Philippines through the Autonomous Region of Muslim Mindanao(ARMM) in order to accelerate the completion of the social and economic development.

Участники Конференции призвали государства- члены, исламские организации и исламских деятелей внести взносы в вакуф Исламского университета в Нигере, устав которого был утвержден на двадцать шестой сессии Исламской конференции министров иностранных дел, проведенной в Буркина-Фасо, и обратились к донорам с настоятельным призывом активизировать свои усилия для достижения этой цели.
The Conference called on Member States and Islamic organizations and personalities to contribute to the Waqf of the Islamic University in Niger, whose statutes were adopted by the 26th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers in Burkina Faso and urged donors to redouble efforts to achieve such a goal.

Участники Конференции призвали государства- члены, исламские организации и исламских деятелей внести взносы в вакуф Исламского университета в Нигере, устав которого был утвержден на двадцать шестой сессии Исламской конференции министров иностранных дел, проведенной в Буркина-Фасо, и настоятельно призвали доноров умножить свои усилия для достижения этой цели.
The Conference called on the Member States and the Islamic organizations and personalities to contribute to the Waqf of the Islamic University in Niger whose Statutes have been adopted by the 26th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Burkina Faso, and urged donors to multiply their efforts in order to reach this end.

В стране действуют три исламских организации, ведающие делами мусульман.
There were three Islamic organizations in the country responsible for conducting Muslim affairs.

Выражает признательность государствам- членам и исламским организациям, оказывающим помощь Университету;
Expresses its appreciation to the Member States and Islamic institutions which have extended assistance to the University.

Всего в Узбекистане функционируют 175 неисламских религиозных организаций и 2050 исламских организаций.
There are 175 non-Islamic religious organizations and 2,050 Islamic organizations operating in Uzbekistan.

Мусульман, являющихся членами исламской организации, еще меньше.
Muslims belonging to an Islamic organization are even fewer in number.

Заявитель утверждает, что был активным членом исламской организации" Нахда" бывшая МТИ.
The complainant states that he was an active member of the Islamist organization ENNAHDA formerly MTI.

Учебники были бесплатно предоставлены исламскими организациями Кувейта и Саудовской Аравии.
The teaching books were donated by Islamic organizations in Kuwait and Saudi Arabia.

В Казахстане создана Исламская организация по продовольственной безопасности ИОПБ.
Islamic Organization for Food Security(IOFS) was founded in Kazakhstan.

Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры ИСЕСКО.
Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture ISESCO.

Комитет хотел бы знать, продолжают ли добиваться регистрации четыре общественных исламских организации, которые не были исключены из государственного регистра общественных объединений.
The Committee would like to know whether the four public Islamic organizations that had not been excluded from the State register of public associations were actively seeking registration.

Участники Конференции решительно заявили государствам- членам, исламским организациям и исламским деятелям о необходимости содействия вакуфам и двум Исламским университетам в Нигере и Уганде.
The Conference urged the Member States and Islamic organizations and personalities on the need to contribute to the Waqfs of the two Islamic universities of Niger and Uganda.

Обращается к Исламскому банку развития, всем исламским организациям и международному сообществу в целом с призывом продолжить предоставление помощи, с тем чтобы гарантировать социально-экономическое развитие Мозамбика;
Appeals to the Islamic Development Bank, all Islamic Institutions and the International community in general to continue rendering their assistance in order to ensure the socio-economic development of Mozambique.