ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УДОБРЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• use of fertilizers
• use of fertilizer

Примеры использования Использование удобрений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование удобрений.
Use of fertilizers.

Рациональное использование удобрений.
Rational use of fertilizers.

Использование удобрений в водосборном районе вверх по течению.
Fertilizer use in catchment upstream.

Отмена субсидий на использование удобрений¶.
Removal of subsidies for fertilizer use¶.

Первое- использование удобрений в участках водозаборного бассейна реки имеет умеренный характер.
Firstly, the use of fertilizers in the watershed is at decent level.

Международная конференция« Рынок и рациональное использование удобрений и агрохимической продукции» 30. 05- 02. 06.
International conference"Market and rational use of fertilizers and agrochemical products" 30.05- 02.06.

Налоги на использование удобрений являются средством сокращения масштабов загрязнения в сельскохозяйственном секторе.
Taxes on the use of fertilizer are a means to reduce pollution in the agricultural sector.

Что касается Африки, то к числу чрезвычайно важных факторов относятся расширение площади орошаемых земель и использование удобрений.
For Africa, increases in irrigated land and fertilizer use are among the crucial factors.

Вокруг наших зданий мы высадили полевые цветы и многолетние злаковые растения, что позволяет минимизировать использование удобрений, а также выбросы вредных веществ от использования газонокосилок.
Outside our facilities, we have planted gardens of wildflowers and native prairie grass to reduce fertilizer use and emissions from mowers.

Эффективное выборочное использование удобрений, воды и других стимуляторов роста, безусловно, позволит сократить расходы фермеров и масштабы вредного воздействия на окружающую среду.
This would undoubtedly reduce costs to farmers as well as the impact on the environment by the effective and selective utilization of fertilizer, water and other growth aids.

Основными факторами урожайности фасоли большинство фермеров считают хорошие семена, использование удобрений( как минеральных, так и органических), а также регулярный полив.
According to the majority of farmers, the main factors affecting crop yield are good seeds, the use of fertilizers(both mineral and organic), as well as regular irrigation.

Крупнейшим источником выбросов N2O является сельское хозяйство( использование удобрений), за которым следуют промышленные процессы, при этом, однако, следует отметить низкий уровень представления данных по этой категории.
The largest source of N2O emissions was agriculture(fertilizer use), followed by industrial processes, although the reporting level for this category was low.

Проблемы: Отсутствие данных о деятельности для секторов энергетики( изменение запасов нефтепродуктов), сельского хозяйства( использование удобрений) и отходов удаление твердых отходов.
Problems: Lack of activity data for the energy(variation of stocks of petroleum products), agriculture(use of fertilizers) and waste(solid waste disposal) sectors.

Использование удобрений также может быть сокращено благодаря более широкому использованию органических источников питательных веществ, включая навоз, растительные остатки и азотофиксирующие бобовые культуры.
Fertilizer use can also be reduced by taking greater advantage of organic sources of nutrients, including animal manure, crop residues and nitrogen-fixing legumes.

Наиболее крупным источником выбросов N2O является сельское хозяйство( использование удобрений), на которое приходится 43, 8% от общего объема выбросов; за ним следуют промышленные процессы 29, 9.
The largest source of N2O emissions was agriculture(fertilizer use) 43.8 per cent, followed by industrial processes(29.9 per cent), although the reporting level for this category was low.

Нормативные положения, ограничивающие использование удобрений путем установления предельных величин для уровней нитратов в воде и для количества удобрений, которое может быть использовано из расчета на один гектар¶¶.
Regulations that restrict fertilizer use by setting limits on the nitrate levels in water or the amount of fertilizer that can be used per hectare¶¶.

Помимо этих структурных изменений, китайское правительство также участвует в ирригационных проектах( таких как« три ущелья»), управляет крупными государственными хозяйствами и поощряет механизацию и использование удобрений.
In addition to these structural changes, the Chinese government also engages in irrigation projects(such as the Three Gorges Dam), runs large state farms, and encourages mechanization and fertilizer use.

Плохая очистка сточных вод, использование удобрений и пестицидов, а также усиливающееся засоление пресной воды попрежнему представляют опасность для и без того скудных запасов пресной воды в малых островных развивающихся государствах.
Poor effluent disposal, the use of fertilizers and pesticides and increased saltwater intrusion represent continuing threats to limited freshwater sources in small island developing States.

Причина- отчасти в том, что некоторые страны продолжают частично субсидировать использование удобрений через устанавливаемый государством режим фиксированного ценообразования, хотя другие уже перешли на рыночную систему розничного ценообразования.
To some degree this is because some countries continue to partially subsidize fertilizer use through fixed government pricing regimes, although others have moved towards market-based retail pricing.

Рабочая группа II считает, что ключевое значение для сокращения выбросов закиси азота в сельском хозяйстве имеет совершенствование организации сельскохозяйственного производства например, использование удобрений и практика механической обработки почвы.
Working Group II considers that the key to reducing nitrous oxide emissions from agriculture is improved agricultural management for example, with regard to fertilizer use and tillage practices.

Например, правильное использование удобрений и пестицидов, соответсвующий подбор сельскохозяйственных культур и времени посева могут значительно сократить поступление чрезмерного количества химических агентов из слоев почвы в систему подземных вод.
For example, correct application of fertilisers and pesticides, appropriate crop selection and sowing time can significantly reduce the movement of excess chemicals from the soil horizons into the groundwater system.

Большинство стран отдает себе отчет в том, что необходимо сократить объем вносимых в почву химических веществ и перейти на комплексную систему борьбы с вредителями сельского хозяйства, при этом в ряде стран использование удобрений существенно сократилось.
There is a pervasive awareness of the need to reduce chemical inputs to the soil and to adopt integrated pest management, and in some countries, the use of fertilizers has been significantly reduced.

Нестабильные практики ведения сельского хозяйства представляют собой еще один фактор загрязнения, так как они предполагают использование удобрений и пестицидов( что приводит к загрязнению азотом, фосфором и пестицидами) и неэффективные способы ирригации.
Unsustainable agricultural practices are an additional pressure factor; these are related to the use of fertilizers and pesticides(resulting in nitrogen, phosphorus, and pesticides pollution), and inefficient irrigation techniques.

С учетом того, что развивающиеся страны используют совсем мало удобрений, у них имеется значительный запас прочности с агрономической, экономической и экологической точек зрения, позволяющий им не сокращать, а увеличить использование удобрений.
Given their already quite low use of fertilizers, developing countries have a considerable margin on agronomic, economic and environmental considerations to increase fertilizer applications rather than reduce them.

Человеческая деятельность: Вырубка лесов, мелиорация, строительство и прокладка новых линий связи, использование удобрений, гербицидов и пестицидов, преобразование в пахотные земли могут иметь разрушительное воздействие на территорию заповедника.
Smolenskaya oblast Human activities: Forest cutting, melioration, construction and laying of new communication lines, use of fertilizers, herbicides and pesticides, conversion to arable lands could have destructive impact on the Reserve's territory.

Обеспечение пресной водой должно стать одной из основных целей любой программы действий, поскольку именно от орошения зависит рост производства продовольствия в мире, что включает разведение высокоурожайных культур, использование удобрений и принятие фитосанитарных мер.
The provision of fresh water should be one of the major components of any programme of action, as a steady increase in world food production, based on high-yield crops and the use of fertilizer and pest controls, was dependent on irrigation.

Создание потенциала фермеров для увеличения доходов от ведения сельского хозяйства путем распространения научных методов, таких как проведение анализа почвы, оптимальное использование удобрений и пестицидов, диверсификация и увеличение ценности сельскохозяйственных культур, а также развитие рыночных связей.
Building the capacities of farmers to increase agricultural income by promoting scientific practices, such as soil testing, optimal use of fertilizers and pesticides, crop diversification and value addition, and by developing market linkages.

Основные мероприятия будут направляться на: рациональное использование природных и сырьевых ресурсов, снижение использования воды, увеличение энергоэффективности и сокращения выбросов, в частности, парниковых газов, сохранения качества почвы, использование удобрений и пестицидов в соответствии с лучшими практиками и технологиями и др.
The key tasks are directed on: far-sighted use of resources; water conservation; improve of energy efficiency and reduction in gas emission; conservation of the quality of soil; use of fertilizers and pesticides according to the best practice; etc.

Ежегодное обследование частных хозяйств- рабочая сила, сельскохозяйственные пахотные земли, посевные площади, использование удобрений, сбор и продажа зерна, семян подсолнечника, сахарной свеклы, молока, мяса, обрабатывающие мощности и прочие основные фонды; вопросы о факторах, негативно влияющих на развитие частных ферм; 10% выборка, стратифицированная по размеру сельскохозяйственных земель; результаты не распространяются на всю генеральную совокупность.
Annual survey of private farms- labour, agricultural and arable land, sown area, use of fertilizers, output and sales of grain, sunflower seed, sugar beet, milk, meat, processing capacities and other fixed assets; questions about factors negatively affecting development of private farms; 10% sample stratified by the size of agricultural land; results are not grossed up for the total population.

Значимость определенных на данный момент в качестве" широко распространенных, но умеренно серьезных" диффузных сельскохозяйственных источников нагрузки в бассейнах ВЕКЦА и ЮВЕ будет возрастать по мере оживления экономики, так, использование удобрений и пестицидов резко увеличится по сравнению с последним десятилетием, что окажет отрицательное воздействие на трансграничные воды.
Although currently classified as"widespread but moderate", diffuse pressures from agriculture in EECCA and SEE basins will increase in the future alongside the revival of economy; thus, the use of fertilizers and pesticides will be much higher than in the last decade, causing negative effects on transboundary waters.