ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УГЛЯ на Английском - Английский перевод

• use of coal
• coal

Примеры использования Использование угля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем использование угля обнаружило многие недостатки.
Coal, however, showed many disadvantages.

Использование угля может способствовать достижению целей политики.
Coal can contribute to the attainment of the policy goals.

Рациональное использование угля, эффективность и экономия 8.
Rational use of coal, efficiency and conservation 8.

Либерализация рынка энергоносителей и ее воздействие на использование угля.
Liberalization of the energy market and its impact on coal use.

Например, в ЕС использование угля сокращается начиная с 1990 года.
For example, in EU, coal use has been declining since 1990.

В национальных стратегиях поддерживается использование угля в электроэнергетике.
National policies are favouring the use of coal for electricity.

Использование угля совсем не означает несовместимости с охраной окружающей среды.
Coal use need not be incompatible with environmental protection.

Система сборов за загрязнение воздуха и сокращение субсидий на использование угля в Китае;
The pollution levy system and reduced subsidies on the use of coal in China;

Добыча и использование угля нанесли серьезный экологический ущерб Чешской Республике.
The production and use of coal have caused serious environmental damage in the Czech Republic.

Другие источники, такие как Руденко( 2015) также упоминают использование угля для нужд отопления.
Other sources such as Rudenko(2015) also mention coal use for heating.

Интенсивное использование угля может привести к образованию значительных объемов золошлаковых отходов.
Intense use of coal may lead to occurrence of significant amounts of ash and slag waste.

Ожидается, что в развивающихся странах использование угля для производства электроэнергии к 2005 году удвоится.
The use of coal in generating electricity is expected to double in developing countries, by the year 2005.

Проект в основном охватывает технологии, обеспечивающие более эффективное использование угля и природного газа на тепловых электростанциях.
The project primarily deals with technologies that enable a more efficient use of coal and natural gas in thermal power plants.

Прогнозируемые потребление энергии и использование угля характеризуются намного меньшими величинами по сравнению с более ранними оценками;
Projected energy consumption and coal use were much lower than previously assumed;

Транспортный сектор( с растущим объемом выбросов, см. ниже) и использование угля потребуют внимания на стратегическом уровне.
The transport sector(with growing emissions, see below) and the use of coal will require policy attention.

Апрель 1999 года Использование угля и улучшение окружающей среды в регионе Азии, Таиланд Совместный семинар ВИУ/ правительства Австралии.
April 1999 Coal Utilization and Environmental Management in the Asian region, Thailand. Joint WCI/Australian Government Workshop.

Дешевый природный газ помогает сократить использование угля, который направляется на экспорт в Азию и Европу.
The low-priced natural gas is reducing coal use, thus releasing coal for export to Asia and Europe.

Г-н Флорин Попя, координатор деятельности региональных центров- OSIM- Румыния-" Экологически чистое использование угля и патентная политика в Румынии";
Mr. Florin Popa, Coordinator of the Regional Centres activity- OSIM- Romania-"Clean Coal and Patent Policy in Romania.

Iv Международное рабочее совещание на тему" Экологически чистое использование угля- надежный вариант для устойчивой энергетики"; 2426 мая 2001 года, Щирк, Польша.
International Workshop on"Clean Coal Use- A Reliable Option for Sustainable Energy"; 24-26 May 2001, Szczyrk, Poland.

Производство электроэнергии на основе тяжелой топливной нефти резко сократилось, в то время как использование угля и природного газа возрастает.
Electricity generation based on heavy fuel oil has been drastically reduced, while the use of coal and natural gas is increasing.

Однако, использование угля в качестве нагревающего элемента приводило к повреждению ткани- мелкие раскаленные крошки вылетали из утюга и прожигали дыры.
However, the use of coal as a heating element led to fabric damage, as the small heated crumbs fell out of the iron and burned holes.

Обязательства, основанные на продаже квот на выбросы, налагают ограничения на использование угля и нефти, которые также учитываются в Once системе.
Obligations related to the emission trading scheme, i.e., restrictions placed on coal and oil, are also taken care in the Once system.

Дальнейшее использование угля необходимо предусматривать в качестве составляющей части разрабатываемых стратегий по устойчивому развитию энергетики.
Future utilization of coal must be viewed as an integral part of the strategies that are being formulated for sustainable energy development.

Из многочисленных факторов и условий, затрагивающих использование угля, развитие чистых угольных технологий занимает весьма важное положение.
Out of numerous factors and conditions affecting the use of coal, the development of clean coal technologies holds an important position.

Это неэнергетическое использование угля все-таки будет связано с энергетикой и может стать интересной темой для публикации в« Энергетическом вестнике».
Such a non-energy use of coal will nevertheless be related to the energy industry and may become an interesting topic to be highlighted in the Energy Bulletin.

Итоги пересмотра энергетической политики Европейского инвестиционного банка показывают, что общественное давление может способствовать ужесточению ограничений на использование угля.
Lessons from the European Investment Bank's energy policy review show that public pressure can help tighten restrictions for coal.

У развивающихся стран нет капиталов для вложения в технологию, обеспечивающую" чистое" и рациональное использование угля, в целях удовлетворения растущего спроса на электроэнергию.
Developing countries lack the capital to invest in the technology for a clean and efficient use of coal in meeting a growing demand for electricity.

Документация: ENERGY/ GE. 1/ 2001/ 6: Рабочее совещание по теме" Экологически чистое использование угля надежный вариант выбора для устойчивого рынка энергии" Щирк, Польша, 24- 26 мая 2001 года.
Documentation: ENERGY/GE.1/2001/6: Workshop on Clean Coal Use- A Reliable Option for Sustainable Energy Szczyrk, Poland, 24-26 May 2001.

Еще одним средством достижения высоких показателей эффективности преобразования топлива и низких уровней выбросов является использование угля в сочетании с газопаровой технологией.
Another way of achieving high conversion efficiencies and low emissions is the use of coal in conjunction with combined-cycle technology.

В долгосрочной перспективе нам необходимо ископаемое топливо, мы должны сократить использование угля и увеличить использование газа, и нам необходимо сосредоточиться на создании правильной структуры энергетики.
For the long run we need fossil fuel, we need absolutely to reduce coal and to increase gas and we need to focus on the right energy mix.