ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УГЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• uso del carbón
• la utilización de carbón
• el uso de carbón

Примеры использования Использование угля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добыча и использование угля.
Producción y uso del carbón vegetal.

Система сборов за загрязнение воздуха и сокращение субсидий на использование угля в Китае;
El sistema de impuesto por contaminación y la reducción de los subsidios al uso de carbón mineral en China;

Например, в ЕС использование угля сокращается начиная с 1990 года.
Por ejemplo, en la UE, el uso de carbón ha venido disminuyendo desde 1990.

Мера 7 перенесена в таблицу 4. 1, стратегическая цель 1( использование угля), где она теперь представлена как мера 4.
La medida 7 se trasladó al cuadro 4.1, objetivo estratégico 1(uso de carbón), donde ahora aparece como medida 4.

М3 газа ежегодно на восток страны, где этот газ в значительной степени заменит использование угля и биомассы.
China terminará en 2005 un gasoducto de 4.000 km para transportar al este del país 12.000 millones de m3 de gas cada año, gas que sustituirá en gran medida el uso del carbón y de la biomasa.

Ожидается, что в развивающихся странах использование угля для производства электроэнергии к 2005 году удвоится.
Se cree que el uso del carbón en la generación de electricidad se doblará en los países en desarrollo para el año 2005.

Использование угля в качестве топлива более всего распространен в провинции Антананариву- 31, 6%, Махаджанга- 14, 4% и Туамасина- 8, 1%.
El carbón se usa en mayor medida en la provincia de Antananarivo, donde la tasa de utilización es del 31,6%, frente al 14,4% en Mahajanga y al 8,1% en Toamasina.

Дешевый природный газ помогает сократить использование угля, который направляется на экспорт в Азию и Европу.
Al abaratarse el gas natural se había reducido la utilización de carbón, lo cual permitía que el carbón no consumido se exportara a Asia y Europa.

Еще одним средством достижения высоких показателей эффективности преобразования топлива и низких уровней выбросов является использование угля в сочетании с газопаровой технологией.
Otra forma de lograr un alto nivel de eficiencia en la conversión de la energía y bajos niveles de emisión consiste en utilizar carbón y aplicar una tecnología de ciclo combinado.

Экологические последствия закрытия шахт и экологически безопасное использование угля по-прежнему будут оставаться приоритетными вопросами для Специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии.
Tanto las consecuencias ambientales de los cierres de minas como la utilización de carbón libre de impurezas seguirán siendo cuestiones prioritarias para el Grupo especial de expertos del carbón y de la energía térmica.

Производство электроэнергии на основе тяжелой топливной нефти резко сократилось, в то время как использование угля и природного газа возрастает.
Se ha reducido drásticamente la generación de electricidad a partir de petróleo combustible pesado, mientras que la utilización de carbón y de gas natural ha ido en aumento.

Однако для многих развивающихся стран использование угля в целях обеспечения своего энергетического и экономического развития является единственной альтернативой в обозримом будущем; вопрос, стоящий перед этими странами, заключается не в том, должны ли они использовать уголь, а в том, каким образом они должны его использовать.
Sin embargo, para muchos países en desarrollo el uso del carbón para su desarrollo energético y económico es la única alternativa viable en el futuro previsible. La pregunta que se plantean esos países no es"¿Debemos usar carbón? sino"¿Cómo usaremos el carbón?".

Китай завершит к 2005 году прокладку трубопровода протяженностью 4 000 км для транспортировки 12 млрд. м3 газа ежегодно на восток страны, где этот газ в значительной степени заменит использование угля и биомассы.
China terminará en 2005 un gasoducto de 4.000 km para transportar al este del país 12.000 millones de m3 de gas cada año, gas que sustituirá en gran medida el uso del carbón y de la biomasa.

И, действительно, спикер палаты представителей США и лидер большинства в Сенате обратились к архитектору Капитолия с просьбой прекратить использование угля на электростанции Капитолия( хотя это и произошло за несколько дней до акции).
Y, por cierto, el vocero de la Cámara Baja y el líder de la mayoría en el Senado llamaron al Arquitecto del Capitolio para que dejara de usar carbón para la Central Eléctrica del Capitolio(aunque días antes de la manifestación).

Он использовал огонь промышленным способом, чтобы добавить к его потребностям, добавить к его потребностям, что он хотел создать с, он использовал огонь, чтобы манипулировать, чтобы сделать сталь, и дальше, он пришел к пониманию угля, использование угля, и он используется уголь, и до сих пор, снова… горение.
Usó el fuego en forma industrial, para añadir a sus necesidades, para añadir a sus deseos, lo que quería crear con, utilizó el fuego para manipular, para hacer que el acero, y más adelante, llegó a entender el carbón, el uso del carbón, y se utiliza el carbón, y aún así, otra vez… ardiendo.

В Китае, ухудшение загрязнения воздуха и растущие опасения по поводу энергетической безопасности заставили правительство рассмотреть ограничение на использование угля и абсолютное сокращение выбросов в течение ближайших 10- 15 лет.
En China, el empeoramiento de la contaminación atmosférica y las preocupaciones en aumento por la seguridad energética han movido al Gobierno a examinar la posibilidad de poner límites a la utilización del carbón y reducir absolutamente las emisiones en los próximos diez o quince años.

Цель действий, предусмотренных в этом разделе, заключается в сокращении и, где это практически осуществимо, ликвидации ненамеренных атмосферных выбросов ртути из антропогенных источников в ключевых секторах, таких, как использование угля, кустарная и мелкомасштабная золотодобыча и промышленные процессы.
El objetivo de las medidas incluidas en la presente sección es disminuir, y en los casos en que sea viable, eliminar, las emisiones no intencionales de mercurio a la atmósfera derivadas de fuentes antropógenas en sectores importantes, como el uso de carbón, la minería aurífera artesanal y en pequeña escala y los procesos industriales.

Более чистые и эффективные технологии, основанные на использовании угля.
Tecnologías menos contaminantes y más eficientes de utilización del carbón.

Технологии экологически чистой и эффективной добычи и использования угля.
Tecnologías para el desarrollo limpio y eficiente y utilización del carbón.

Уменьшение выбросов ртути при использовании угля.
Reducir las emisiones de mercurio procedentes de la utilización de carbón.

Чистые технологии использования угля.
TECNICAS POCO CONTAMINANTES DE USO DEL CARBON.

РГПУ рассмотрела два основных вопроса: методы добычи угля открытым способом и чистые технологии использования угля.
El Grupo de Trabajo sobre el Carbón se ha ocupado de dos cuestiones fundamentales: tecnologías de explotación del carbón a cielo abierto y tecnologías inocuas de utilización del carbón.

Предоставление консультаций и помощи всем, кто заинтересован в добыче и использовании угля, с особым упором на передачу технологий развивающимся странам;
Difundir asesoramiento y apoyo a todos los interesados en la producción y utilización de carbón, haciendo especial hincapié en la transferencia de tecnología a países en desarrollo;

Эта мера реагирования касается использования угля: она перенесена сюда из стратегической цели 3 таблицы 4. 1, где она была представлена как мера 7.
Esta medida de respuesta se refiere al uso de carbón: se trasladó a este lugar desde el objetivo estratégico 2 del cuadro 4.1, donde era la medida 7.

В этих случаях нельзя надлежащим образом оценить чистые технологии использования угля, разработанные в соответствии с экологическими стандартами и/ или руководящими принципами.
En tales casos será imposible evaluar adecuadamente las técnicas poco contaminantes de uso del carbón elaboradas en respuesta a normas o directrices ambientales.

Этому варианту следует уделять должное внимание, особенно в рамках программы, касающейся чистых технологий использования угля.
Se debería prestar atención a esa opción, especialmente en el marco del programa de tecnologías poco contaminantes de uso del carbón.

Многие из отобранных для исследований чистых технологий использования угля не были еще опробованы.
Muchas de las técnicas poco contaminantes de uso del carbón que se han seleccionado con fines de investigación no se han probado aún en la práctica.

ЮНСОА предоставило 10 походных кухонь на дизельном топливе и 200 горелок, что позволило АМИСОМ отказаться от использования угля в 1, 2 и 3м секторах.
La UNSOA proporcionó 10 cocinas móviles y 200 fogones diésel, lo que permitió que la AMISOM dejara de utilizar carbón vegetal en los sectores 1, 2 y 3.

Что касается использования угля, то необходимо продолжать исследования, разработку и применение усовершенствованных технологий удаления оксидов серы и азота, а также газификации угля..
Para la utilización del carbón es necesario ampliar las investigaciones, la elaboración y la aplicación de tecnologías mejoradas para la remoción de los óxidos del azufre, el nitrógeno y la gasificación.