ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦАМИ на Английском - Английский перевод

• use by persons
• use by people
• use by individuals

Примеры использования Использования лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это изделие не предназначено для использования лицами.
This product is not intended for use by persons.

Не предназначено для использования лицами в возрасте до 18 лет.
Not for use by individuals under the age of 18 years.

Товары и услуги, представленные на сайте innos, не предназначены для использования лицами, не достигшими 18 лет.
Goods and services presented on innos site are not intended for use by persons under age of 18 years.

Сайт предназначен для использования лицами старше 18 лет.
Our website is intended for use by individuals over the age of 18.

Это положение применяется к туалетам и туалетным комнатам, предназначенным для использования лицами с ограниченной подвижностью.
This applies to toilets and wash-rooms intended for use by persons with reduced mobility.

Зоны, предназначенные для использования лицами с ограниченной мобильностью, включают.
Areas provided for use by people with reduced mobility shall include.

В плане обеспечения безопасности должны быть четко и ясно обозначены участки, предназначенные для использования лицами с ограниченной мобильностью11.
The safety plan must designate clearly and precisely the areas intended for use by persons with reduced mobility.

Участки, предназначенные для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению подвижностью;
Areas intended for use by persons with reduced mobility;

Общие положения: Зоны, предназначенные для использования лицами с ограниченной подвижностью.
General provisions: Areas provided for use by persons with reduced mobility.

Кроме того, трапы, предназначенные для использования лицами с ограниченной подвижностью, должны отвечать следующим требованиям.
In addition, stairs intended for use by persons with reduced mobility shall comply with the following requirements.

Принять меры по устранению физических и связанных с архитектурными особенностями препятствий для обеспечения доступа и возможности использования лицами с физическими недостатками общественных зданий, транспорта и т. д.;
Take measures to eliminate physical and architectural barriers to the access and use of persons with disability to public buildings, transport, etc.;

Данный прибор не предназначен для использования лицами( в том числе детей) с огра.
The device is not intended for use by people(including children) with restricted physical, sen.

Руководство было составлено для использования лицами, участвующими на различных уровнях в переговорах и составлении контрактов на строительство объектов.
The Guide has been designed to be of use to persons involved at various levels in negotiating and drawing up works contracts.

Данный прибор не предназначен для использования лицами( в том числе детьми) с ограниченными.
This appliance is not intended for use by persons(including children) whose physical, sensory or mental capabilities.

В помещениях, предназначенных для использования лицами с ограниченной подвижностью, система аварийного оповещения должна предусматривать подачу световых и звуковых тревожных сигналов.
In areas intended for use by persons with reduced mobility, the passenger alarm system shall provide suitable visual and audible alarms.

Стойки информации, заезда и продажи билетов должны быть ясно обозначены и оборудованы для использования лицами c ограниченной подвижностью и расположены максимально близко ко входу.
The information, check-in and ticket sales counters should be clearly marked and have an accessible area reserved for use by persons with reduced mobility located as close as possible to the entrance.

Выходы из помещений, предназначенных для использования лицами с ограниченной подвижностью, должны иметь ширину в свету не менее, 90 м.
Exits of rooms intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of at least 0.90 m.

Сообщаем, что Сервис не предназначен для использования лицами,( i) не достигшими 18 года,( ii) не достигшими установленного законом совершеннолетнего возраста в соответствующей юрисдикции, а также( iii) осуществляющими подключение к Веб- сайтам из юрисдикций, в которых такое подключение является незаконным.
Please note that the Service is not for use by individuals(i) under 18 years of age,(ii) under the legal age of majority in their jurisdiction and(iii) connecting to the Sites from jurisdictions from which it is illegal to do so.

Iii коридоры между помещениями, предназначенные для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению, должны иметь ширину в свету, равную 1, 30 метра.
Iii Connecting corridors intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of 1.30 m.

Данный прибор не предназначен для использования лицами моложе 12 лет, а также людьми с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.
This appliance is not intended for use by persons younger than 12 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been.

Фальшборты и ограждения палуб, предназначенных для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению подвижностью, должны иметь высоту не менее 1, 10 м;
Bulwarks and railings of decks intended for use by persons with reduced mobility shall be at least 1.10 m high;

Данный прибор не предназначен для использования лицами( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, с недостаточными знаниями или опытом, за исключением случаев, когда за ними осуществляется надлежащий надзор или если они получат от Вас инструкцию по использованию прибора.
This device is not intended for use by people(including children) with restricted physical, sensory or mental skills or a lack of experience and/or a lack of knowledge, unless they are supervised or instructed, for their own safety, by a person who is familiar with the device.

Содействие в тех случаях, когда это возможно, созданию и функционированию специальных систем городского транспорта, предназначенных для использования лицами с ограниченной мобильностью, не способными передвигаться без посторонней помощи( например, служба такси или микроавтобусов, специально оборудованных для этой цели);
Promotion, where feasible, of the organization and operation of a special urban transport system for use by persons with reduced mobility unable to move about unaided(such as a service of specially-designed taxis or minibuses);

Воздуходувка не предназначена для использования лицами с ограниченными физическими, чувственными или психическими способностями, а также неопытными и некомпетентными лицами..
The blower is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

Прибор не предназначен для использования лицами( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.
The appliance is not designed for use by people(including children) with limited physical, sensory, or mental capabilities and having insuicient experience/knowledge, if they are not supervised and instructed on use of the device by a person responsible for their safety.

Настоящее устройство не предназначено для использования лицами( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, имеющими недостаточный опыт и знания.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

Водонагреватель не предназначен для использования лицами( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность.
The water heater is not designed for use by people(including children) with physical, sensory, or mental disability having insufficient experience and knowledge, if they are not supervised or instructed on use of the appliance by a person responsible for their safety.

Незакрытые участки палуб, предназначенные для использования лицами с ограниченной подвижностью, должны быть обнесены стационарным фальшбортом или леерным ограждением высотой не менее 1, 10 м.
Parts of the deck intended for use by persons with reduced mobility, and which are not covered, shall be surrounded by a fixed bulwark or guardrail at least 1.10 m high.

Данный прибор не предназначен для использования лицами( включая детей) с ограниченными психическими, сенсорными или умственными способностями, с недостаточными знаниями или опытом, за исключением случаев, когда за ними осуществляется надлежащий надзор, или если они получат от вас инструкцию по использованию прибора.
This device is not intended for use by people(including children) with restricted physical, sensory or mental skills or a lack of experience and/or a lack of knowledge, unless they are supervised or instructed in the use of the device by a person who is responsible for their safety.

Какие положения законодательства касаются использования лицами за пределами Австрии находящихся в Австрии средств для оказания поддержки в совершении террористических актов за пределами Австрии?
What legal provisions apply to the use by persons outside Austria for the purpose of supporting terrorists acts outside Austria, of funds in Austria?