Примеры использования Используемый метод на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Используемый метод.
Просьба уточнить используемый метод.
Please specify the method used.Используемый метод не является правильным.
The method used is not right.Расчет региональных оценок ввп: используемый метод.
Gdp regionalisation: method employed.Используемый метод учета инвестиций Названия.
Method used to account for investment Names.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
использовать в качестве
использовать информацию
компания используетиспользовать ресурсы
страны используютиспользуйте мышь
сайт используетлюди используютиспользуйте эту команду
использовать термин
Больше
В целом, однако, мы думаем, что используемый метод- НАУЧНО ОБОСНОВАН.
In general, however, we think that the method employed is SCIENTIFICALLY VALID.Используемый метод для оценки подозрительного района.
Method used to estimate suspected area Type.В отчете о проведенном анализе должны быть указаны используемый метод и полученные результаты.
The test report must state the method used and the results obtained.Используемый метод безопасного обезвреживания взрывоопасных боеприпасов.
Iv the method used for safe disposal of the explosive ordnance.Наиболее важный используемый метод называется<< Баланс питательных веществ у ворот ферм.
The most important method used is called"farm-gate nutrient balances.Используемый метод калибровки описывается в пункте 3. 2.
The calibration method that shall be used Поэтому необходимо обеспечивать, чтобы используемый метод соответствовал местным условиям;
Therefore there is a need to ensure that the method used is appropriate for the local circumstances;Используемый метод оценивания Национальный индекс кибербезопасности NCSI.
The method used for evaluation is National Cyber Security Index NCSI.Тем не менее, предполагается, что при проведении оценки качества данных по инвентаризации используемый метод будет разработан с помощью данного Руководства.
Nevertheless, it is presumed that for assessments of quality of the inventory data, an applied method will be developed with the help of the given Guidebook.Используемый метод может быть детерминистическим, вероятностным или смешанным.
The method used may either be determinist, probabilistic or mixed.Импутация случайным подбором в классе замещения представляет собой часто используемый метод, когда компьютер при обнаружении отсутствующего значения вставляет вместо него значение предыдущего валидного случая.
In hot deck imputation, a commonly used technique, when the computer finds a missing value, it enters in its place the same value as a designated previous valid case.Используемый метод калиброви изложен в пункте 9. 4. 6. 2.
The calibration method that shall be used Каталитическое сжигание: надежный, хорошо зарекомендовавший себя и, таким образом,широко используемый метод борьбы с выбросами ЛОСНМ( галогенизированными и негалогенизированными); этот метод используется также для удаления запаха.
Catalytic incineration: a reliable, proven andthus widely applied method for abating emissions of NMVOC(halogenated and non-halogenated), also for removing odours.Используемый метод калибровки изложен в пункте 9. 4. 6. 2.
The calibration method that shall be used Для того чтобы установить четкие требования в отношении контроля,было предложено пересмотреть проект статьи 19 следующим образом:" Для целей настоящего закона лицо осуществляет контроль над электронной передаваемой записью, если используемый метод позволяет надежно идентифицировать это лицо в качестве лица, обладающего правами, подтверждаемыми электронной передаваемой записью.
A suggestion was made that draft article19 could be revised along the following lines to set out the requirements of control:"For the purposes of this law, a person has control of an electronic transferable record when the method employed reliably identifies such person as the person entitled to the rights evidenced by the electronic transferable record.Используемый метод соответствует методу, указанному в пункте 2. 2 приложения 3.
Вместе с тем ЦИК уточняет, что при опубликовании результаты опросов общественного мнения должны сопровождаться различной информацией:• наименование организации, проводившей опрос;• дата илиинтервал времени, когда проводился опрос, а также используемый метод;• размер выборки и максимальная погрешность опроса;• заказчик и источник финансирования опроса.
At Используемый метод испытания соответствует методу, указанному в пункте 1 приложения 3.
The method used shall be that described in Annex 3, paragraph 1.Еще один широко используемый метод анализа ситуации, применяемый до начала разработки вмешательства- это SWОТ- анализ.
Another common tool used to analyse the situation before designing an intervention is the“SWOT analysis”.Используемый метод соответствует методу, изложенному в пункте 3. 2 приложения 3.
The test method used shall be that described in annex 3, paragraph 3.2.Самый часто используемый метод это сделать- это использовать« подходящий механизм разделяемых библиотек для линковки».
The most commonly used method for doing so is to use"a suitable shared library mechanism for linking.Используемый метод должен соответствовать методу, указанному в пункте 2. 1 приложения 3.
The method used shall be that described in Annex 3, paragraph 2.1.Используемый метод испытания должен соответствовать методу, указанному в пункте 2. 1 приложения 3.
The method used shall be that described in annex 3, paragraph 2.1. 4.3.2.Используемый метод и любое увеличение веса за счет ледяной глазури должны быть указаны на товарной этикетке.
The methodology used and any weight pick-up due to ice glazing must be declared on Используемый метод кодировки работает по технологии" SecureSocketLayer( SSL)", которая является промышленным стандартом.
The encryption method used is"SecureSocketLayer(SSL)" technology, which is an industrial standard.
