ИСПОЛЬЗУЯ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• using information
• using info
• using the details
• drawing on the information

Примеры использования Используя информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используя информацию, собранную.
Using the information collected.

Она выбрала кафе Энди и изготовила бомбу, используя информацию, которую нашла в интернете.
She builds the bomb using information she finds on the internet.

В соответствующей статье мы обсуждали, как изменить имена файлов, используя информацию из тегов.
In the corresponding article we discussed how to change filenames using information from tags.

Оливер сделал свой ключевой пароль используя информацию украденную у одного из охранников.
Oliver made his own key pass using information stolen from one of the guards.

Определите все возможные стереоизомеры продукта А, используя информацию из листа ответов.
Determine the potential structures for Product A, using the information on the answer sheet.

Вы сделаете это абсолютно незамеченным, используя информацию и технологии, которые вы только знаете.
You will do this with the utmost secrecy, using all the information and techniques at your command.

Используя информацию от Даки, я создала трехмерную модель нашей жертвы с соответствующими пулям траекториями.
Using the information from Ducky, I built a 3-D model of our victim, with corresponding bullet trajectories.

Некоторые больные успешно лечатся сами, используя информацию, получаемую в процессе исследования этой темы.
Some patients successfully treat themselves, using information obtained in the process of researching this topic.

Используя информацию, содержащуюся в отчете, ВМС смогли установить местоположение предполагаемого базового корабля пиратов.
Using information from the report, the naval forces were able to locate the suspected mother ship of the pirates.

Гости могут связаться с отелем, используя информацию в подтверждении бронирования, которое они получают после оформления бронирования на этом сайте.
Guests may contact the hotel using the information contained in the confirmation received after booking via this Web site.

Используя информацию о реальных состояниях задач, багов и крешейу вас будет шанс изменить стратегию процесса развития вовремя.
Using info about actual states of tasks, bugs and crashes you will have a chance to change the strategy of the development process in time.

В тот момент когда ваше приложение запускается в системе, dynos получает доступ к сервисам, используя информацию, содержащуюся в переменных настройки вашего приложения.
Once attached to your web application, the dynos access the services using information contained in application configuration variables.

Используя информацию о фактических состояниях задач, ошибках и сбоях, вы сможете вовремя изменить стратегию процесса разработки.
Using info about actual states of tasks, bugs and crashes you will have a chance to change the strategy of the development process in time.

А там, где брак потерял часть своего блеска, используя информацию и методы, изложенные здесь, можно восстановить ту любовь, которая была в его начале.
And where a marriage may have just lost some of its luster, using the information and methods here you can restore the love with which it began.

Используя информацию генома человека, Сеномикс идентифицировала сотни видов вкусовых рецепторов и в настоящее время получила 113 патентов.
Using information from the human genome sequence, Senomyx has identified hundreds of taste receptors and currently owns 113 patents on their discoveries.

Чтобы зарегистрировать продукт, заполните представленную форму, затем отошлите ее по почте или по факсу в компанию ViewSonic, используя информацию на следующей странице.
Please complete this form to register your new product, then mail/fax to ViewSonic using the information provided on the following page.

Используя информацию из отчета Андерсона, либерийское правительство продвинулось в установлении ограниченного контроля над внутренними регионами.
Using the information from Anderson's report, the Liberian government moved to assert limited control over the inland region.

В настоящее время более 130 стран осуществляют сложнейшие космические программы или развивают их, используя информацию, получаемую с помощью космических средств, в целях самообороны.
Currently, more than 130 countries possess sophisticated space programmes or are developing them, using information from space assets for their own defence.

Используя информацию, которую дала нам Дейзи, мы с Ходженсом вместе работали над сужением круга возможных орудий для создания такой раны.
Using the info that Daisy gave us, Hodgins and I have been working together to try to narrow down the weapon that was used to create the kill-shot wound.

Мы и наши партнеры демонстрируем« рекламу по интересам», используя информацию о ваших посещениях различных веб- сайтов, использовании вами мобильных приложений и других платформ.
We and our partners display interest-based advertising using information gathered about you over time across multiple websites, mobile applications, or other platforms.

Используя информацию о динамике показателей управления запасами, компания выработала систему KPI с привязкой к мотивации для сотрудников, работающих с запасами.
Using information on inventory management indicators dynamics, the company has developed KPI system with a reference to motivation for employees involved in procurement process.

Успокойтесь, ознакомившись с процессом тестирования на ВИЧ, используя информацию, которая приведена в окнах ниже, для того, чтобы узнать основные факты о тестировании на ВИЧ.
Put yourself at ease by familiarizing yourself with the process of an HIV test using the information toggles below to learn the basic facts about HIV testing.

Используя информацию и программные продукты, представленные на сайте, вы соглашаетесь с тем, что действуете на свой страх и риск и принимаете на себя всю ответственность за возможные убытки и потери.
Using the information and software products presented on this website, you agree on acting at your own risk and holding liability for any losses.

Некоторые танцевальная музыка выжила, но исполнение танца можно только догадываться, используя информацию, полученную от ссылок живописи и нашли некоторые произведения.
Some dance music survived but the performance of the dance can only guess, using the information obtained from the references of painting and some writings found.

Используя информацию в качестве инструмента укрепления потенциала, ЕЭК ООН стремится расширить доступ к своим информационным ресурсам и улучшить их см. выше о совместном веб- сайте региональных комиссий ООН.
Using information as a CB tool, UNECE is trying to expand an access to and to improve its information resources see above on a joint UNRCs site.

Комитет предоставляет консультации по финансовым и бюджетным аспектам конвенций, используя информацию, полученную с помощью процессов, описанных в подпунктах а- d.
The Committee shall provide advice on financial and budgetary aspects of the conventions using the information obtained through the processes described in subparagraphs(a)- d.

Если анализ проблемы ранее не проводился, его нужно начинать сейчас, используя информацию, которая обсуждалась и анализировалась в ходе оценки, а также анализа заинтересованных сторон и SWОТ- анализа.
If not, it should be started at this point, using the information discussed and analysed during the assessment and during the stakeholder and SWOT analyses.

Другой вариант состоял в том, чтобы поставить перед секретариатом задачу по наблюдению за осуществлением и отчетности о прогрессе в странах- членах, используя информацию, собранную с помощью вопросников.
Another option was to give the secretariat the task of monitoring implementation and reporting on the progress of member countries, using information gathered through questionnaires.

Команда инженеров Arbor ASERT в режиме 24х7 проводит мониторинг интернет- угроз, используя информацию со всего мира, и клиент всегда имеет актуальные механизмы определения и уничтожения угроз.
Arbor ASERT engineers in 24x7 mode monitor Internet threats using information from around the world, and the client always has relevant mechanisms for identifying and eliminating threats.

Используя информацию об этих исследованиях, ВМС США пришли к выводу, что разработка новой конструкции будет наиболее приемлемым вариантом, который сможет удовлетворить всем техническим требованиям.
Using the information from these studies, the Navy concluded that a new design would be the least expensive option that could meet all of the technical requirements.