ИСПРАШИВАЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• requested
• proposed
• claimed
• sought

Примеры использования Испрашиваемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испрашиваемый объем расходов.
Requests for expenditure.

Правительство представит испрашиваемый документ.
The Government of Palau will provide the requested document.

Испрашиваемый доклад будет представлен Комиссии.
The requested report will be before the Commission.

Объем ресурсов, испрашиваемый по разделу 19, в самом деле несколько возрос.
There was in fact a slight increase in the resources requested under section 19.

Генеральный секретарь представил доклад, испрашиваемый в резолюции 49/ 18 A/ 50/ 779.
The Secretary-General submitted the report requested in resolution 49/18 A/50/779.

Испрашиваемый Трибуналом бюджет на двухгодичный период 2010- 2011 годов отражает эту ситуацию.
The Tribunal's budgetary request for the 2010-2011 biennium reflects this situation.

Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемый объем ресурсов на деятельность ЮНСКОЛ на 2014 год.
The Advisory Committee recommends approval of the requested resources for UNSCOL for 2014.

Испрашиваемый персонал необходим для первоначальной конфигурации и эксплуатации таких систем.
Requested personnel are critical for the system's initial configuration and operation.

С учетом масштаба мандата Миссии испрашиваемый на 2006/ 07 год объем ресурсов представляется разумным.
Given the scope of the Mission's mandate, the resources requested for 2006/07 appeared reasonable.

Испрашиваемый для ОЭСР статус наблюдателя будет распространяться на все органы, входящие в ее состав.
The observer status sought for OECD would cover all bodies within its framework.

Трибунал будет стремиться к тому, чтобы испрашиваемый формат бюджета предусматривал включение информации об интернах.
The Tribunal will ensure that the information on interns is included in the requested format.

Испрашиваемый доклад будет представлен Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят второй сессии.
The requested report would be submitted to the Assembly at its resumed sixty-second session.

Поэтому Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемый объем ресурсов в размере 5, 2 млн. долл. США.
The Advisory Committee therefore recommended approval of the resources requested, in the amount of $5.2 million.

Общий испрашиваемый объем ресурсов по вспомогательному счету указан в приложении к добавлению.
The overall proposed resources under the support account were set out in the annex to the addendum.

Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемый объем ресурсов на содержание военного и полицейского персонала.
The Advisory Committee recommends approval of the requested resources for military and police personnel.

Тем не менее она подчеркнула, что ее потребности в области народонаселения оправдывают испрашиваемый уровень помощи ЮНФПА.
She stressed, however, that its needs in the area of population warranted the level of UNFPA assistance requested.

Испрашиваемый рабочий документ уже распространен среди всех членов Конференции и содержится в документе CD/ WP. 560.
The requested working paper has now been distributed to all members of the Conference and is contained in document CD/WP.560.

С сожалением отмечает, что испрашиваемый в вышеупомянутой резолюции доклад до сих пор не представлен Генеральной Ассамблее;
Regrets that the report requested in the above-mentioned resolution has not yet been submitted to the General Assembly;

Консультативный комитет рекомендует включить в доклад, испрашиваемый в пункте 34 ниже, обновленную информацию по данному вопросу.
The Advisory Committee recommends that the report requested in paragraph 34 below provide an update on this matter.

Соответственно, испрашиваемый объем ресурсов сохраняется на уровне 1998- 1999 годов до завершения процесса реклассификации всех должностей.
Accordingly, the resources requested have been maintained at the 1998-1999 level pending completion of the categorization of all the posts.

Выражает сожаление по поводу того, что испрашиваемый в вышеупомянутой резолюции доклад до сих пор не представлен Генеральной Ассамблее;
Regrets that the report requested in the above-mentioned resolution has not yet been submitted to the General Assembly;

Эксперт представит Генеральной Ассамблее доклад о ходе работы, испрашиваемый в пункте 9 постановляющей части, и проведет консультации с ЮНИСЕФ.
The expert would present the progress report requested in operative paragraph 9 to the General Assembly and consult with UNICEF.

Испрашиваемый дополнительный персонал требуется для рассмотрения документов и решения проблем до их отсылки, с тем чтобы предотвратить задержки.
The requested additional staff are to review documents and resolve problems before documents are transferred in order to prevent delays.

Заявителем должны быть представлены необходимые документы, подтверждающие испрашиваемый приоритет, и соблюдены необходимые требования их представления.
Applicant must be submitted the necessary documents proving the claimed priority, and met the necessary requirements for submission.

Объем ресурсов, испрашиваемый на двухгодичный период 2002- 2003 годов, соответствует объему ресурсов, утвержденному на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
The resource requirements proposed for the biennium 2002-2003 are at the same level as that approved for the biennium 2000-2001.

Генеральный секретарь предоставляет персонал, испрашиваемый Совещанием и любыми вспомогательными органами, которые могут быть учреждены, и руководит этим персоналом.
The Secretary-General shall provide and direct the staff required by the Meeting and any subsidiary bodies as may be established.

При соблюдении заявителем требований, указанных в пунктах 19. 6- 19. 9 настоящих Правил, в отношении заявленного промышленного образца устанавливается испрашиваемый приоритет.
Subject to the requirements of the applicant mentioned in paragraphs 19.6-19.9 of this Regulation in respect of the claimed industrial design set priority claimed.

Сальвадор представил также доклад, испрашиваемый в соответствии с резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения.
Likewise, it had presented the report required under Security Council resolution 1540(2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

При положительном результате проверки, действие патента продлевается на срок, испрашиваемый владельцем патента, но не более трех лет с даты окончания срока( пять лет) действия патента.
At positive result of check, action of the patent lasts for the term asked by the owner of the patent, but no more than three years from a term expiration date(five years) of action of the patent.

То есть, когда на Фанаре собирается синод или даже собор епископов и принимает какое-либо однозначное решение: выдать испрашиваемый г-ном Порошенко томос об автокефалии или отказать в его выдаче.
That is, when a synod or even a council of bishops is assembled at Phanar and makes an unequivocal decision: to grant the Tomos of autocephaly requested by Mr. Poroshenko or to refuse it.