ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ на Английском - Английский перевод

• test surface

Примеры использования Испытательное покрытие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытательное покрытие.
Test surface design.

В документе, описывающем испытательное покрытие, должны быть указаны следующие данные.
The following data shall be given in a document describing the test surface.

Испытательное покрытие должно отвечать четырем требованиям к составу.
The test surface shall meet four design requirements.

В документе на испытательное покрытие должны быть приведены следующие данные.
The following data shall be given in a document describing the test surface.

Испытательное покрытие должно отвечать четырем требованиям в отношении состава.
The test surface shall meet four design requirements.

Для шин класса C2 коэффициент K составляет-, 02 дБ( А)/° С, если измеряемое испытательное покрытие.
For Class C2 tyres, the coefficient K is -0.02 dB(A)/ °C If the measured test surface.”.

Испытательное покрытие должно удовлетворять следующим четырем требованиям к составу.
Basic design requirements The test surface shall meet four design requirements..

Основные требования к составу покрытия: испытательное покрытие должно отвечать четырем требованиям в отношении состава, а именно.
Basic design requirements; the test surface shall meet four design requirements: 3.2.1.1.

Испытательное покрытие не должно охлаждаться с помощью специальных средств в ходе или до проведения испытания.
The test surface shall not be artificially cooled during or prior the testing.

Участок для проведения измерений должен быть горизонтальным; испытательное покрытие для проведения всех измерений должно быть сухим и чистым.
The measuring section must be level; the test surface must be dry and clean for all measurements.

Измерения не должны проводиться, если температура воздуха составляет менее 5ºС или превышает 40ºС или если испытательное покрытие имеет температуру ниже 5ºС или выше 50ºС.
Measurements shall not be made if the air temperature is below 5 °C or above 40 °C or the test surface temperature is below 5 °C or above 50 °C.

Председатель представил дополнительную информацию и заявил, что в ходе президентства Германии в ЕС( первая половина 1999 года) предполагается достичь соглашение в отношении технических предписаний( например, метод испытания и испытательное покрытие) и затем в отношении пределов шума.
Additional information was given by the Chairman, who said that the German presidency of the EU(first semester of 1999) intended to reach an agreement on the technical prescriptions(e.g., test method and test surface) and on noise limits as the second step.

Температура испытательного покрытия.
Test surface temperature.

Проектирование испытательного покрытия.
Test surface design.

Измерения температуры воздуха и испытательного покрытия являются обязательными.
Measurements of air as well as test surface temperature are mandatory.

Метеорологические условия, включая температуру воздуха и испытательного покрытия.
Meteorological conditions inclusive air and test surface temperature.

В связи с характеристиками испытательного покрытия эксперт от ИСО рассказал об исследовании, проведенном на 14 различных площадках.
With regard to the test surface characteristics, the expert from ISO gave a presentation concerning an investigation made on 14 different sites.

Для шин классов С1 и С2 окончательный результат должен быть приведен к контрольной температуре испытательного покрытия посредством коррекции температуры по следующей формуле.
For Class C1 and Class C2 tyres, the final result shall be normalized to a test surface reference temperature ref by applying a temperature correction, according to the following.

Соответствующие значения уровня звука, производимого шинами при качении, были рассчитаны с учетом параметров" малошумной" шины и испытательного покрытия ИСО.
The contributing tyre rolling sound emission level values were calculated on the basis of the"quiet" tyre and the ISO test surface.

Датчик должен располагаться на высоте 1, 2+-, 1 м над уровнем испытательного покрытия, с тем чтобы свести к минимуму влияние теплового излучения испытательного покрытия при слабой циркуляции воздуха.
The sensor should be positioned at a height of 1.2+- 0.1 m above the test surface level, to minimize the influence of the test surface thermal radiation at low airflows.

Эксперт от Нидерландов обратился к ИСО с просьбой пересмотреть спецификации в отношении испытательного покрытия ISO: 10844: 1994, с тем чтобы сократить расхождения в характеристиках испытательных дорожек и изучить возможность определения нового покрытия с более совершенными репрезентативными характеристиками.
The expert from the Netherlands requested ISO to revise the specifications of the test surface ISO: 10844:1994 in order to reduce the spread among the test tracks, and to study the possibility to define a new surface with an improved representativiness.

Предполагается, что, как и на любом другом покрытии, уровень шума, возникающего в результате качения шины по испытательному покрытию, может незначительно увеличиться в течение первых 6- 12 месяцев после строительства.
In common with any other surfaces, it is expected that the tyre/road noise level measured on the test surface may increase slightly during the first 6-12 months after construction.

Документация, касающаяся испытательного покрытия.
Documentation of the test surface.

Где измеренная температура испытательного покрытия.
Where the measured test surface temperature.

Минимальные требования для зоны с испытательным покрытием.
Minimum requirements for test surface area.

Минимальные требования в отношении зоны с испытательным покрытием.
Minimum requirement for test surface area.

Минимальные требования в отношении зоны с испытательным покрытием.
Minimum requirements for test surface area.

Документация, касающаяся испытательного покрытия и проведенных на нем испытаний.
Documentation of the test surface and of tests performed on it.

Рис. 1: Минимальные требования в отношении зоны с испытательным покрытием.
Figure 1: Minimum requirement for test surface area.

Дата и метод проверки на соответствие испытательного покрытия требованиям ISO 10844: 1994.
Date and method of check of compliance of the test surface with ISO 10844:1994.