ИСТОЧНИКАХ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• sources of information

Примеры использования Источниках информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеуказанный вывод находит подтверждение в различных источниках информации.
The above conclusion finds support in diverse sources of information.

Анализ был основан на данных источниках информации и структурирован по четырем областям.
The analysis was built on these information sources and structured into four areas.

Низкий уровень информированности об организациях, оказывающих поддержку, и источниках информации.
Low awareness of support organisations and information sources.

Никаких сведений об источниках информации, никаких подтверждений или обоснований своих точек зрения.
Any evidence as to its sources of information or any justifications or reasoning for its views.

Подстрекательство к насилию должно быть запрещено в государственных источниках информации.
Instances of incitement to violence should be prohibited on State-run media sources.

Часто они базировались на источниках информации различной давности и на клиническом опыте разработчика.
Often, they were based on sources of information of different antiquity and on the clinical experience of the developer.

Составители доклада указывают на то, что он основан на вторичных источниках информации.
The compilers of the report note that it relies on secondary sources of information.

Глава II содержит дополнительные сведения об использовавшихся источниках информации и описание подхода к обобщению.
Chapter II provides further information on the sources of information used and the approach to the synthesis.

Также из этого руководства вы можете узнать об источниках информации о программе и способах получения технической поддержки.
This Guide will also help you learn about sources of information on the program and ways to receive technical support.

Г-н€ ван€ БОВЕН говорит, что г-н Абул- Наср задал интересный вопрос об источниках информации, которыми пользуется Комитет.
Mr. van BOVEN said that Mr. Aboul-Nasr had raised an interesting point about the Committee's sources of information.

Были осведомлены о потенциальных источниках информации о« зеленых» методах ведения бизнеса( в том числе соответствующих нормативных требованиях);
Awareness of potential information sources on green practices(including relevant regulatory requirements);

Он выражает согласие с г-ном Бентоном в том, что вопрос об источниках информации следует рассматривать с учетом каждого конкретного случая.
He agreed with Mr. Banton that the question of sources of information should be dealt with on a case-by-case basis.

Поиск данных в открытых источниках информации, сбор данных в MS Excel таблицы, помощь в обработке и анализе данных.
Search for requested data in open sources of information, compilation of tables in MS Excel, assistance in data processing and interpretation.

Рамки обзора будут включать подробную информацию о вопросах обзора, источниках информации, средствах сбора и анализа данных и показателях результативности.
The review framework will provide details on the review questions, information sources, data collection and analysis tools, and performance indicators.

Отдельный раздел, четко указывающий основные изменения по отношению к предшествующим годам, включая изменения в методологиях, источниках информации и допущениях;
A separate section clearly identifying major changes with respect to the previous years, including changes in methodologies, sources of information and assumptions;

Грузинские власти предоставили следующие данные об источниках информации, использованных для инициирования уголовных расследований в Грузии в 2014 г.
Georgian authorities provided the following information about the sources of information used to initiate criminal investigations in Georgia in 2014.

В зарубежных источниках информации при оказании паллиативной помощи большое внимание уделяется психологическому аспекту, поэтому в статье также отражен этот аспект в Украине.
In foreign sources of information when rendering palliative care much attention is paid to psychological aspect therefore in article it is also reflected this aspect in Ukraine.

Чертеж кустарного самогонного аппарата легко найти в открытых источниках информации, но затраты на его изготовление соизмеримы с покупкой заводского оборудования.
Drawing homemade moonshine easily found in open sources of information, but its manufacturing costs are comparable with the purchase of factory equipment.

Этот банк данных будет также включать в себя дополнительную информацию, например, о методах оценки воздействия и источниках информации, а также об образцовых оценках воздействия.
The databank would also include additional information, for example, on impact assessment methods and sources of information and model impact assessments.

Значимые отличия фиксируются и в повестке коммуникации, используемых источниках информации, каналах и площадках коммуникации по общественно-политическим темам.
There are significant differences in the agenda of communication, used sources of information, and channels and places of communication concerning public-political topics.

Передавая права на статью журналу, авторы соглашаются на размещение статьи в открытом доступе на сайте журнала, а также в базах данных и других источниках информации, в которых представлен журнал.
By transferring copyright, authors agree to publish their articles on open access, as well as in databases and other information sources the journal is included in.

Г-н ЮТСИС вносит предложение о том, чтобы в будущем включить вопрос об источниках информации в повестку дня, поскольку он заслуживает того, чтобы Комитет рассмотрел его самым внимательным образом.
Mr. YUTZIS suggested that in the future the question of information sources should be included in the agenda since it merited the Committee's full attention.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ УСТАВ Данный устав гарантирует достоверность, доступность и точность информации, которую школа предоставляет в своих брошюрах, рекламе и других источниках информации.
This charter guarantees that any information in the school, the school brochures, adverts or any other information sources are true, comprehensible and clear.

Обобщающий доклад о планах правительств по осуществлению деятельности, основанный, в частности, на национальных планах действий и любых других источниках информации, уже имеющихся в системе Организации Объединенных Наций.
Synthesis report on implementation plans of Governments, based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system.

Микаилзаде дал подробную информацию о системе макроэкономических показателей, отражающих внешние экономические отношения, нормативной и методологической базе, источниках информации.
Mikayilzade gave detailed information on the macroeconomic indicators of foreign economic relations, regulatory and methodological base and sources of information.

Отдельный раздел, в котором четко указываются изменения по сравнению с предыдущими годами, включая изменения в методологиях, источниках информации и допущениях, а также изменения в мерах реагирования на процесс рассмотрения.
A separate section clearly identifying changes with respect to the previous years, including the changes in methodologies, sources of information and assumptions, as well as changes in response to the review process;

Также были рассмотрены проблемы, связанные с анализом достоверности информации, и вопросы юридического и правового характера, возникающие в процессе представление данных об источниках информации.
Also considered were the problems connected with the analysis of information reliability and the problems of legality arising in the process of presenting the data on information sources.

Сводный доклад Генерального секретаря о разработанных правительствами планах осуществления, основанных, в частности, на национальных планах действий и любых других источниках информации, уже имеющихся в системе Организации Объединенных Наций E/ CN. 6/ 1998/ 6.
Synthesis report of the Secretary-General on implementation plans of Governments based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system E/CN.6/1998/6.

В подпрограмму будет также включена разработка и ведение компьютеризированных баз данных, с возможным прямым доступом, особенно о торговых контактах, информации о рынках, статистической информации и источниках информации.
The subprogramme will also include development and maintenance of computerized databases, with possible direct access, notably on trade contacts, market information, statistical data and information sources.

Поэтому уже в 1991 году он принял декларацию об источниках информации, в которой заявил, что члены Комитета, как независимые эксперты, должны иметь доступ к широкому спектру информации из правительственных и неправительственных источников..
It had therefore adopted, as early as 1991, a declaration on information sources in which it had stated that the members of the Committee, as independent experts, must have access to a wide range of information from governmental and non-governmental sources..