ИСТОЧНИКОМ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• data source
• source of information
• data sources

Примеры использования Источником данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источником данных, использованных для рис.
The source of data used for Fig.

Самым популярным источником данных является текст.
The most popular data source is text.

Основным источником данных выступают годовые отчеты.
Main data source has been annual reports.

Перепись населения является основным источником данных о миграции.
Population censuses are the key source of data on migration.

Потенциальным источником данных являются обследования рабочей силы.
Labour force surveys hold potential as a data source.

Реальный канал может быть источником данных для вторичного канала.
A real channel can be a source of data for a derived channel.

Что служило источником данных, на которых основывается оценка?
What is the source of the data on which your estimate is based?

Источником данных о численности и составе населения служат.
The data sources for population size and composition are: Population censuses.

Эта Excel таблица также служит источником данных для« Email рассылок».
This Excel table serves as a data source for the Mail Merge add-in.

Источником данных служит файл с программой передач, генерируемый программой FDOnAir.
Source of data is file with guide generated by the FDOnAir program.

В перспективе это может стать полезным и дешевым источником данных для статистики цен.
This may become in future a useful and cheap source of data for price statistics.

Источником данных служат широкие информационные системы управления кадрами.
The source data derive from the personnel management's extensive information systems.

А Подчиненным источником данных( Child Data Source) будет источник данных Products;
Data source, and the Child Data Source is the Products data source;.

Источником данных может быть любое устройство, поддерживающее протокол Tibbo AggreGate.
The data source can be any device that supports the Tibbo AggreGate protocol.

Информация о взаимодействии посетителя с источником данных клиента, например просмотренный контент.
Information about visitor interactions with the client's data source, such as content viewed;

Основным источником данных о выбросах парниковых газов являются национальные материалы.
Thebasic source of data on greenhouse gas emissions is the national submission.

Установите флажок рядом с каждым источником данных, который нужно включить в группу защиты.
Place a check mark in the box next to each data source that you want to include in the protection group.

Если источником данных для правила является системный журнал, используйте синтаксис, описанный в следующей таблице.
If the data source for the rule is syslog, use the syntax described in the following table.

Барометр мировой коррупции является богатым и уникальным источником данных для исследовательского сообщества.
The Global Corruption Barometer is therefore a rich and unique data source for the research community.

DSN- имя источника данных, структуры данных, используемые для описания соединения с источником данных.
Data Source Name(DSN)- are data structures used to describe a connection to a data source.

Следующая строка соединения устанавливает соединение с источником данных Employees, используя сервер Oracle mickey.
The following connection string connects to the Employees data source by using the Oracle Server mickey.

Слияние документа с источником данных или файла данных в соответствии с заданными критериями для слияния начать викторину.
Merge a document with a data source or a data file by the specified criteria for the merger.

Во многих развивающихся странах промышленные или экономические переписи являются основным источником данных для коммерческих регистров.
In many developing countries, the industrial, or economic, census is the single most data source for business registers.

Следующая строка соединения устанавливает соединение с источником данных Payroll, используя проверку подлинности операционной системы Oracle и сервер Oracle moola.
The following connection string connects to the Payroll data source by using Oracle's operating system authentication and the Oracle Server moola.

Доклады Международной гражданской миссии в Гаити являются основным источником данных о положении в области прав человека в стране.
The reports of MICIVIH have constituted the most direct source of information about the human rights situation in Haiti.

Каждый из этих органов может иметь свой собственный перечень коммерческих структур, который может служить потенциальным источником данных для обновления коммерческого регистра;
Each of these departments may produce its own list of business units, which could serve as potential data source for registry updating;

Если ОРС- сервер теряет связь с их источником данных( AggreGate Server или AggreGate Agent), значениям процесса присваивается состояние Bad Configuration Error.
If OPC Server loses communication with their data source(AggreGate Server or AggreGate Agent), the process values are set to Bad[Configuration Error] quality.

В области международной банковской статистики цель заключается в ведении базы данных, которая, в частности, служит источником данных для статистики платежных балансов.
In international banking statistics, the objective is the maintenance of a database, which serves, inter alia, as a data source for balance of payments statistics.

Интересно отметить тот факт, что источником данных для КФС являются скорее грузоотправители, а не перевозчики, как это зачастую имеет место в обследованиях грузовых перевозок в Европе.
It was interesting to note that the data sources for the CFS were shippers rather than carriers which is often the case in European freight surveys.

Источником данных является база статистических данных об институциональных инвесторах в рубрике" Финансы" ОЭСР. Стат. Данные о нефинансовых активах Бельгии, поданные в 2009 году, относятся к предыдущему году.
Data source is the Institutional Investors' Statistics database available under the theme"Finance" of the OECD. Stat. Non financial assets reported for Belgium in 2009 refer to the previous year.