ИСТЦЫ на Английском - Английский перевод

• plaintiffs
• claimants
• applicants
• complainants
• petitioners
• appellants
• plaintiff
• claimant
• litigants

Примеры использования Истцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истцы напуганы.
Plaintiffs are scared.

Это главные истцы.
These are the lead plaintiffs.

Даже истцы еще не знают.
Even the plaintiffs don't know about it.

Истцы сомневаются разрешить конфликт.
The plaintiffs refused to settle.

Богатые истцы вроде Романа Поланского.
Rich plaintiffs like Roman Polanski.

Истцы обжаловали это решение.
The appellants appealed against that decision.

Множественные истцы или ответчики статья 10.
Multiple claimants or respondents article 10.

Истцы могут ознакомиться с материалами дела.
Claimants can see the case file.

За такие действия истцы могут быть оштрафованы.
The plaintiffs can be fined for such actions.

Истцы намерены обжаловать судебное решение.
The plaintiffs intend to appeal the judgment.

Да, Ваша честь, истцы готовы продолжать.
Yes, your honor, The plaintiffs Are ready to proceed.

Истцы, Инициативная Группа Жителей Финчмера.
The litigants, the Finchmere Residents Action Group.

После этого истцы возбудили дело в Высоком суде Сингапура.
The plaintiffs then commenced action in the Singapore High Court.

Истцы готовы пригласить своего очередного свидетеля?
Is the plaintiff ready to call their next witness?

Не могу понять, почему истцы не протестуют, но в чем смысл?
I'm not sure why the plaintiff isn't objecting.- What is the relevance?

Истцы решили оспорить это решение в Страсбурге.
The plaintiffs proceeded to challenge this ruling in Strasbourg.

В ходе расследования истцы отказались от своих утверждений.
The complainants retracted their allegations during the conduct of investigations.

Истцы требуют компенсации и штрафного возмещения ущерба.
The plaintiffs are seeking compensation and punitive damages.

Наемные работники- истцы освобождаются от уплаты судебных издержек статья 263 ТК.
Employee claims are exempt from court charges article 263 of the LC.

Истцы обжаловали это решение в гродненском областном суде.
The applicants appealed this decision to the Grodno regional court.

Кроме того, малообеспеченные истцы имеют право на бесплатную юридическую помощь.
In addition, appellants in financial need may be entitled to legal aid.

Истцы потребовали обязать Хачика Хачатряна публично извиниться.
The plaintiffs demanded public apologies from Khachik Khachatrian.

Тем не менее правительство считает, что истцы имеют полный доступ к канадским судам.
Nevertheless, the Government considered that claimants had full access to the Canadian courts.

Истцы обжаловали эти решения в вышестоящих судебных инстанциях.
The plaintiffs appealed the decisions at the upper court jurisdictions.

Приглашенные в Лиссабонский институт судебной медицины истцы на обследование не явились.
The complainants, summoned for medical examination at the Lisbon Forensic Institute, failed to appear.

Истцы обжаловали это решение в апелляционный суд Папеэте.
The complainants have appealed this decision to the Court of Appeal of Papeete.

На втором заседании 21 февраля истцы предложили ответчику заключить соглашение о примирении.
At the second session of February 21 the plaintiffs offered the respondent to sign a reconciliation agreement.

Кроме того истцы не может компенсировать« ש» כמעט причиненный им вред.
In addition, the plaintiffs cannot be compensated for that"ש"כמעט caused them harm.

Сочтя его лишенным основания, он не признал факта процессуальных нарушений, на которое ссылались истцы.
Deeming it unfounded, it rejected the claim of procedural irregularity invoked by the applicants.

Многие истцы являются дежурными по приемной, секретарями или неквалифицированными рабочими.
Many complainants are receptionists, secretaries or unskilled workers.