ИСЧЕЗНУВШИЕ на Английском - Английский перевод

• disappeared
• missing
• vanished
• extinct
• disappearing

Примеры использования Исчезнувшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исчезнувшие лица.
Missing persons.

Мы получили три исчезнувшие сайты Складское.
We got three defunct stockyard sites.

Исчезнувшие лица.
Disappeared persons.

Виды, находящиеся под угрозой, исчезнувшие виды.
Threatened, extinct species WCMC NG.

Исчезнувшие народы?
Disappearing Peoples?

Итальянские граждане, исчезнувшие в Аргентине.
Italian citizens who have disappeared in Argentina.

Исчезнувшие особи не заместить.
An extinct species cannot be replaced.

Я, возможно, обнаружила наши исчезнувшие образцы Эбола.
I was able to locate our missing Ebola samples.

Исчезнувшие точки- это взрыв.
The dots that disappeared, that's the explosion.

Родители и исчезнувшие дети лишены права на семейную жизнь.
Parents and disappeared children have been denied the right to family life.

Исчезнувшие виды растений и животных.
Plant and animal species which have disappeared.

Старинные и исчезнувшие сорта фруктов Сербии на выставке в Галерее САНИ.
Home SANU Gallery hosting an exhibition on old and vanished fruit varieties in Serbia.

Исчезнувшие лица предположительно содержатся под стражей в тайных местах задержания.
The disappeared persons were reportedly confined in secret detention centres.

В двух случаях исчезнувшие лица были освобождены под залог и проживают у себя дома.
In two cases the disappeared persons had been released on bail and were residing at their homes.

УВКПЧ документально зафиксировало 10 случаев, в которых исчезнувшие лица до сих пор числятся пропавшими без вести.
OHCHR documented 10 cases of persons who disappeared and are still missing.

Древние исчезнувшие вечера и далекие грядущие полдни.
Old vanished eves and far arriving noons.

При этом утверждается, что многие исчезнувшие лица так и не обнаруживаются или оказываются погибшими.
Many of the disappeared persons, however, are alleged to remain disappeared or to be found dead.

В 2016- Х\ Ф« Исчезнувшие: Оставленные- Следующее поколение».
In 2016, he appeared in the adventure film Vanished- Left Behind: Next Generation.

Заповедник является охраняемой территорией, и многие виды, исчезнувшие в иных местах, можно встретить здесь.
Since the hollow is a protected area, many ancient species extinct in other regions have found refuge here.

Люди, исчезнувшие из развлекательного парка… были запасными деталями для ремонта.
The people who vanished from the amusement park- they were spare parts for repairs.

Обращаясь к представителю Кувейта, он указывает, что исчезнувшие лица и заключенные находятся в центре его внимания.
Addressing the representative of Kuwait, he said that missing persons and the prisoners were among his top priorities.

Исчезнувшие экспонаты являются частью исторического наследия человечества и самобытной культуры Египта.
The missing items are part of the historical heritage of humanity and the unique culture of Egypt.

Правда ли, что Франсуаза Моньер и Люсьен Маршан, исчезнувшие 25 лет назад во время полета в стратосферу, теперь вернулись?
Did Françoise Monier and Lucien Marchand who disappeared 25 years ago during a stratospheric exploration come back down?

Сюда также входят исчезнувшие лица самого различного возраста, начиная с молодежи и кончая несколькими пожилыми людьми.
The total also includes missing persons of different ages, from youths to a number of elderly persons.

Появились уже и первые жертвы изменения климата 3 недавно исчезнувшие золотая жаба и пестрый ателоп монтевидейский3.
The recently extinct golden toad and Monteverde harlequin frog have already been labeled as the first victims of climate change3.

Сообщалось, что исчезнувшие лица содержатся в тайных центрах заключения, таких, как Лааюн, Калатмгуна, Агдз и Тазмамарт.
The disappeared persons were reportedly confined in secret detention centres, such as Laayoune, Qal'at M'gouna, Agdz and Tazmamart.

Можно сказать, что автор книги продолжила почти что исчезнувшие и ставшие маргинальными традиции самого настоящего женского романа.
We can say that the author has continued almost disappeared and became marginalized traditions of the women of this novel.

В ряде случаев исчезнувшие лица были, как сообщается, арестованы и увезены из лагерей Сабра и Шатила в сентябре 1982 года.
In a number of cases, the missing person was reportedly arrested and taken away from the Sabra and Chatila camps in September 1982.

Правительство приняло закон, согласно которому все лица, исчезнувшие при упомянутых обстоятельствах, объявляются мучениками и получают право на полную выплату зарплаты.
The Government had passed a law which proclaimed any person who disappeared in those circumstances to be a martyr and entitled to his full salary.

Исчезнувшие лица, по сообщениям, содержатся в тайных местах заключения, таких, как Лааюн, Каль- ат- Мгуна, Агдз и Тазмамарт.
Disappeared persons were reported to have been confined in secret detention centres, such as Laayoune, Qal'at M'gouna, Agdz and Tazmamart.