КАК ОРГАНИЗАТОР на Английском - Английский перевод

• as the organizer
• as convener

Примеры использования Как организатор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получил известность как организатор политических перфомансов.
He is famous as the organizer of political performances.

В мае 1925 года он был арестован как организатор убийства.
In May 1925, he was arrested as the instigator of a murder.

Как организатор вы чувствуете удовлетворение от прошедшего турнира?
As an organizer you feel satisfaction from the last tournament?

Что может vdw предложить как организатор emo hannover 2017?
What does the vdw have to offer as the organiser of the emo hannover 2017?

И я, как организатор, очень благодарна нашему спонсору ТМ« Клуб 4 лапы», за предоставленные призы!
And I, as the organizer, am very grateful to our sponsor TM"Club 4 Paws", for the prizes!

Водитель автомобиля, в то время, как организатор имеет имя и ничего не могу сказать.
The driver of the car, at the time, as an organizer has a name and can not say anything.

Преподаватель вуза как организатор творческого саморазвития студента// Alma- mater Вестник высшей школы.
High school teacher as organizer of creative self-development of student// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.

Думаю, западным инвесторам этот горе- политик больше запомнился, как организатор коррупционных схем наподобие проекта« стена».
I think, that the western investors remember this self-proclaimed politician as an organizer of corruptive scheme like a wall project.

Он также сделал себе имя как организатор художественных событий и как искусствовед.
He also made a name for himself as an organizer of artistic events and as an art critic.

Ежегодно принимает участие в различных зарубежных симпозиумах, фестивалях, Днях русской культуры, круглых столах как организатор, куратор или член жюри.
Annually takes part in various international symposiums, festivals, Days of Russian culture, roundtables, as an organizer, supervisor, or a member of the jury.

Вне спортивной арены институт известен как организатор большого количества культурных, творческих и дизайн- событий в регионе.
Outside the sports arena, the Institute is known as an organizer of many cultural, creative and design events in the region.

Корпорация УкрАВТО, как организатор ежегодного автомобильного праздника Столичное Автошоу, официально объявляет даты его проведения- 10- 12 сентября 2010 года!
UkrAVTO Corporation, as an organizer of annual automobile festival Stolichnoye Autoshow, officially announces the dates when it will take place- 10th -12th of September, 2010!

С этой целью МСОП будет также консультироваться с заинтересованными сторонами по поводу подлежащих рассмотрению кандидатур, при этом окончательное решение будет принимать сам МСОП как организатор.
To this end IUCN will also consult with interested parties on nominations to be considered but the eventual decision will remain with IUCN as the convenor.

На съезде также выступили член общественной палаты РСО- Алания Руслан Бзаров, художник Владимир Айларов и я, как организатор« Дней осетинской культуры».
The congress was also addressed by a member of the Public Chamber of North Ossetia-Alania Ruslan Bzarov, an artist Vladimir Aylarov and me, as the organizer of the"Days of Ossetian culture.

Ческидов, Алексей Николаевич( род. 1977)- российский бизнесмен, известный как организатор любительской серии стартов по триатлону и марафону в России.
Alexey Nikolayevich Cheskidov(Russian: Алексе́й Никола́евич Ческидов, b. July 14, 1977) is a Russian businessman, known as organizer of the series of amateur triathlon and marathon events in Russia Titan in Bronnitsy.

Генеральный секретарь как организатор и председатель совещания высокого уровня несет особую ответственность за то, чтобы призывы к принятию безотлагательных и реальных последующих мер были услышаны.
It is the special responsibility of the Secretary-General, as convener and Chair of the high-level meeting, to ensure that the calls for immediate and substantive follow-up are heeded.

Возможно в этих ценностей, привели его, чтобы сделать эти последние 20 км сегодня Хьюберт хотел, чтобы превратить как организатор, После l' пример Sabine и не поддавшись соблазном СМИ или коммерческих.
Perhaps in those values that have led him to make those last 20 km today Hubert wanted to turn as organizer, following l' example of Sabine and not succumbing to the lure of media or commercial.

Это подтверждает то значение, которое Монголия как организатор и Председатель пятой Международной конференции придает обеспечению эффективного и действенного выполнения принятых на ней рекомендаций.
That provision reflects the significance that Mongolia, as host and Chair of the Fifth International Conference, attaches to ensuring effective and efficient follow-up to the recommendations adopted there.

Организованные ним празднования были местом встречи артистов и аристократов со всей Европы, а в памяти жителей столицы он запомнился как организатор массовых гуляний с демонстрацией фейерверков- Фоксал.
Celebrations organized by him were a meeting place for artists and aristocrats from across Europe, whild in local memory he was remembered as an organizer of public events with fireworks displays.

Международный выставочный центр как организатор из года в год использует положительный опыт одновременного проведения тематически взаимосвязанных выставок, целевая аудитория которых также близка во многих аспектах.
Year by year International exhibition center as organizer uses positive experience in simultaneous conducting of thematically related exhibitions, target audience of which is also similar in many aspects.

Эта стратегия должна также сыграть важную роль в продвижении интеграции Балкан в ЕС, что является темой, на которой Греция, как организатор, по сути дела, настаивает.
It was jointly assessed that the Strategy should play an important role in the promotion of the European integrations in the West Balkans, which is especially insisted upon by Greece, as the organizer of the conference.

Институт, как организатор сотрудничества плановых органов из всех стран, находится в привилегированном положении с точки зрения отслеживания ситуации с государственным управлением и управлением в области развития в регионе.
The Institute, as convener of planning authorities from all countries, is in a privileged position as an observatory of public administration and management for development in the region.

Депутат Национального Собрания Армении Никол Пашинян, как организатор шествия, направил его участников на Площадь Франции в Ереване, полностью парализовав движение автотранспорта по центру города.
Deputy of the National Assembly of Armenia Nikol Pashinyan, as the organizer of the rally, led its participants to France Square in Yerevan, completely paralyzing the traffic in the city center.

Марии ангелов отвечает также за культурной области и программирование художественная галерея дома Португалии, в Сан-Паулу, проведены десятки выставок известных национальных и международных художников, как организатор и куратор.
Mary of the Angels is also responsible for the cultural area and programming of the art gallery of the House of Portugal, in São Paulo, held dozens of exhibitions of renowned national and international artists, as organizer and curator.

Недели 8 и 9 Мы привлечем их к участию в практике, где они будут служить как два различных члена Проектной Команды, один как организатор их собственной Проектной Команды, а затем один раз как член чей-то Проектной Команды.
Weeks 8& 9 We will have them engage in a practicum where they will each serve as two different members of a Design Team, one as the organizer of their own design team and then once as a member of someone else's design team.

C другой стороны, компания Дойче Мессе, как организатор крупнейшей в мире выставки IT технологий CEBIT, рассчитывает привлечь еще большее количество участников из России, в частности на новейшую платформу для стартапов SCALE 11».
On the other hand, Deutsche Messe, as the organizer of CeBIT, the world largest show of IT technologies, hopes to attract even a bigger number of Russian participants, in particular the participants of the newest startup platform SCALE 11».

По завершении совещания высокого уровня по вопросам ядерной безопасности, которое состоялось в Нью-Йорке 22 сентября 2011 года, я распространил краткое изложение хода обсуждений, в котором как организатор и председатель Совещания высокого уровня отразил свое понимание высказанных взглядов.
At the conclusion of the high-level meeting on nuclear safety and security, held in New York on 22 September 2011, I circulated a summary of the discussion that reflected my understanding, as convener and Chair of the high-level meeting, of the views expressed.

С этой трибуны как организатор этой исторической региональной встречи я хотела бы выразить его участникам признательность за проявленную ими готовность, так как тем самым мы показали пример того, как должны пониматься многосторонние обязательства.
From this rostrum, as the convener of that historic regional meeting, I wish to express appreciation for the willingness displayed by all those involved, because we thereby set an example of how multilateral commitment should be understood.

По случаю первой Калифорнийской конференции по теории чисел, которая в итоге стала ежегодным событием( теперь называется West Coast Number Theory), Лемер, как организатор, осматривал объекты конференции в основном деревянные здания на пляже.
On the occasion of the first Asilomar number theory conference, which became an annual event(now called West Coast Number Theory), Lehmer, as the organizer, was inspecting the facilities of the Asilomar Conference Grounds-basically a wooden building on the beach.

Фонд« Росконгресс», как организатор ПМЭФ и других многочисленных деловых мероприятий, в которых принимают участие ведущие компании России, способствует улучшению отношений российских деловых кругов с сербскими партнерами и продвижению продукции на третьи рынки.
The Roscongress Foundation, as the organizer of SPIEF and many other key events attended by leading companies in Russia, supports improving relations between Russia's business circles and Serbian partners, as well as promoting their products on third markets.