КОАЛИЦИЯ ПО БОРЬБЕ на Английском - Английский перевод

• coalition against

Примеры использования Коалиция по борьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коалиция по борьбе с торговлей женщинами.
Coalition Against Trafficking in Women.

Проект выполняется Эстонским женским научно-исследовательским и информационным центром в сотрудничестве с организацией" Коалиция по борьбе с торговлей женщинами" КБТЖ.
The project is carried out by the Estonian Women's Studies and Resource Centre in cooperation with the organisation Coalition Against Trafficking in Women CATW.

Коалиция по борьбе с торговлей женщинами 2001- 2004 годы.
Coalition against Trafficking in Women 2001- 2004.

Сеть ФВСЖ( более 12 000 контактов) и ее международная коалиция по борьбе против жестокого обращения с детьми( более 700 активных организаций- партнеров в 119 странах) расширяется изо дня в день, а также неизменно растет ее бюджет.
The WWSF network(over 12 000 contacts), and its international coalition for the prevention of child abuse(over 700 active partner organizations in 119 countries) is growing daily and so does its budget.

Коалиция по борьбе с торговлей женщинами в Азиатско-Тихоокеанском регионе КАПВИП.
Coalition against Trafficking of Women in Asia Pacific CAPWIP.

В 2011 году организация приняла участие в прошедшей в Нью-Йорке пятьдесят шестой сессии Комиссии, в рамках которой она организовала параллельные мероприятия вместе с НПО<< Коалиция по борьбе с торговлей женщинами>> и приняла участие в составлении доклада о равенстве полов в Организации Объединенных Наций в Женеве.
In 2011, the organization participated in the fifty-sixth session of the Commission, held in New York, for which it organized parallel workshops with the NGO, Coalition against Trafficking in Women, and contributed to a report on gender equality prepared by the United Nations Office at Geneva.

В Мексике Коалиция по борьбе с торговлей женщинами в Латинской Америке с участием молодежи разработала ряд школьных учебных мероприятий по правам человека для мальчиков и девочек.
In Mexico, the Coalition against Trafficking in Women, Latin America, has developed, with the participation of youth, a series of trainings on human rights that are used for boys and girls in school.

Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международный альянс женщин- равные права, равные обязанности, Международный совет женщин, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Международная ассоциация женщин с университетским образованием, Международная федерация женщин- юристов.
The following specialized agency was represented by an observer: International Labour Organization. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: International Alliance of Women- Equal Rights, Equal Responsibilities, International Council of Women, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, International Federation of University Women, International Federation of Women Lawyers.

В Перу существует Коалиция по борьбе с нищетой( Mesa de Concertación para la Lucha Contra la Pobreza), представляющая собой совет, состоящий из представителей правительства, неправительственных организаций, церкви и общинных организаций, который определяет приоритеты развития местной инфраструктуры( Marshall et al., 2009: 45);
In Peru, the Coalition to Fight Poverty(Mesa de Concertación para la Lucha Contra la Pobreza) is a council made up of government, non-governmental organization, church and community organization members that identifies priorities for community development(Marshall et al., 2009:45);

Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: организация" Международная амнистия", Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Группа по наблюдению за осуществлением прав человека, Международный совет женщин, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Всемирное сообщество христиан за спасение жизни.
The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: Amnesty International, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, Friends World Committee for Consultation(Quakers), Human Rights Watch, International Council of Women, International Federation Terre des Hommes, International Service for Human Rights, World Christian Life Community.

Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная федерация социальных работников, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международное движение против всех форм дискриминации и расизма, Международная служба по правам человека, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирный высший фонд, Всемирный союз женских католических организаций.
Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, International Federation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, International Service for Human Rights, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Summit Foundation, World Union of Catholic Women's Organizations.

Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: организация" Международная амнистия", Всемирная ассоциация сельских женщин, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Группа по наблюдению за осуществлением прав человека, Международный совет женщин, Международная федерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация" Планета людей", Международный альянс по спасению детей, Международная служба по правам человека, организация" Новое человечество" и Всемирное сообщество христиан за спасение жизни.
The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: Amnesty International, Associated Country Women of the World, Coalition against Trafficking in Women, Friends World Committee for Consultation(Quakers), Human Rights Watch, International Council of Women, International Federation of Social Workers, International Federation Terre des Hommes, International Save the Children Alliance, International Service for Human Rights, New Humanity and the World Christian Life Community.

Международная амнистия", Арабская организация по правам человека, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Международная комиссия юристов, Международная конфедерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Всемирная федерация женщин последовательниц методистской церкви, Всемирная организация против пыток.
Amnesty International, Arab Organization for Human Rights, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, International Commission of Jurists, International Confederation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International Service for Human Rights, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Organization against Torture.

Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная ассоциация судей по делам несовершеннолетних и семейным делам, Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация социальных работников, Международная федерация" Планета людей", Международная федерация женщин юридических профессий, Международная служба по правам человека, Фонд Всемирной встречи женщин на высшем уровне, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирный союз женских католических организаций.
Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, International Association of Juvenile and Family Court Magistrates, International Catholic Child Bureau, International Federation of Social Workers, International Federation Terre des Hommes, International Federation of Women in Legal Careers, International Service for Human Rights, Women's World Summit Foundation, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Union of Catholic Women's Organizations.

Центр по вопросам права и политики в области репродуктивного здоровья, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация социальных работников, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Радда Барнен, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирная организация против пыток.
Center for Reproductive Law and Policy, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, International Confederation of Free Trade Unions, International Federation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International Service for Human Rights, Rãdda Barnen, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Organization against Torture.

Международная коалиция" Хабитат", Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Организация" Международная амнистия", Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Радда Барнен, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирная организация против пыток.
Habitat International Coalition, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, Amnesty International, International Commission of Jurists, International Confederation of Free Trade Unions, International Federation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International Service for Human Rights, Rãdda Barnen, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Organization against Torture.

Арабская организация по правам человека," Международная амнистия", Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная конфедерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирная организация против пыток.
Arab Organization for Human Rights, Amnesty International, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, International Commission of Jurists, International Confederation of Free Trade Unions, International Confederation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International Service for Human Rights, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Organization against Torture.

Арабская организация по правам человека," Международная амнистия", Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная конфедерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международный альянс в защиту детей, Международная служба по правам человека, Всемирная федерация женщин- последовательниц методистской церкви, Всемирная организация против пыток.
Arab Organization for Human Rights, Amnesty International, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, International Commission of Jurists, International Confederation of Free Trade Unions, International Confederation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International Save the Children Alliance, International Service for Human Rights, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Organization against Torture.

Арабская организация по правам человека," Международная амнистия", Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная конфедерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Международная социальная служба, Всемирная федерация женщин- последовательниц методистской церкви, Всемирная организация против пыток.
Arab Organization for Human Rights, Amnesty International, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, Friends World Committee for Consultation(Quakers), International Commission of Jurists, International Confederation of Free Trade Unions, International Confederation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International Service for Human Rights, International Social Service, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Organization against Torture.

Арабская организация по правам человека," Международная амнистия", Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная конфедерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирная организация против пыток, Рабочая группа НПО по вопросам питания, Международная система действий в области детского питания.
Arab Organization for Human Rights, Amnesty International, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, International Commission of Jurists, International Confederation of Free Trade Unions, International Confederation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International Service for Human Rights, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Organization against Torture. Amnesty International, NGO Working Group for Nutrition, International Baby Food Network IFBAN.

Кардинальное значение для формирования широкой международной коалиции по борьбе с распространением оружия массового уничтожения будет иметь развернутое странами" восьмерки" в 2002 году глобальное партнерство.
The Global Partnership launched by the G-8 countries in 2002 will be crucial for building a broad international coalition against the proliferation of weapons of mass destruction.

На протяжении многих лет Пакистан играет активную роль в международной военно-морской коалиции по борьбе с пиратством, направляя в ее состав свои военно-морские силы и средства.
Over the years, Pakistan has played an active role in the international naval coalition against piracy by deploying its naval assets.

Она делает это, возглавляя коалицию по борьбе с терроризмом и ИГИЛ( запрещена в России) в Сирии и Ираке.
It does this by leading the coalition against terrorism and ISIS(banned in Russia) in Syria and Iraq.

Поэтому Грузия стремится принимать участие в международной коалиции по борьбе с этим одним из наиболее опасных преступлений XXI столетия.
Therefore Georgia strives to be part of a world coalition against this one of the most dangerous crime of the 21st century.

В июне представитель ДИПП также посетил Болгарию вместе с представителями Коалиции по борьбе с торговлей женщинами.
In June, MAPP sent a delegation to Bulgaria with the Coalition Against Trafficking in Women.

В рамках проекта создания коалиции по борьбе с торговлей людьми на Филиппинах ЮНИКРИ совместно с ЮНОДК разработал стандартные инструменты исследования и стандартную методику его проведения.
As part of a project on coalitions against trafficking in human beings in the Philippines, UNICRI, in cooperation with UNODC, has designed standard research instruments and a standard research methodology.

ИГ потеряло 95% трансграничной территории« халифата», объявленной группировкой в Ираке и Сирии в 2014 году, согласно коалиции по борьбе с боевиками, возглавляемой США.
IS has lost 95% of the cross-border"caliphate" it declared in Iraq and Syria in 2014, according to the US-led coalition fighting the militants.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Международной Ассоциации по уменьшению вреда, Венского комитета НПО по наркотикам и Сообщества американских коалиций по борьбе с наркотиками.
The observers for the International Harm Reduction Association, the Vienna NGO Committee on Drugs and the Community Anti-Drug Coalitions of America also made statements.

Необходимо своевременно превратить Совет в более представительный орган, что позволит ему обеспечить более твердую поддержку международной коалиции по борьбе с терроризмом.
It is essential and timely that the membership of the Council becomes more representative, and thus more likely to sustain the present international coalition in the fight against terrorism.

Педагоги- методисты из числа членов Коалиции по борьбе с торговлей женщинами в Мехико и на Филиппинах разработали мощные и эффективные образовательные программы, предназначенные как для женщин и девочек, так и для мужчин и мальчиков.
Educators such as the Coalition against Trafficking in Women members in Mexico City and in the Philippines have developed strong and effective programmes which include such education both for women and girls and men and boys.