ГЛОБАЛЬНОЙ КОАЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• global coalition

Примеры использования Глобальной коалиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвижение к формированию глобальной коалиции.
Moving towards a global coalition.

Содействовать глобальной коалиции против ВИЧ/ СПИДа.
Promote and join a global coalition against HIV/AIDS.

Vi. продвижение к формированию глобальной коалиции.
VI. Moving towards a global coalition.

Создание глобальной коалиции- институциональные отношения.
Build a global coalition- Institutional relationships.

Ряд делегатов приветствовали идею создания глобальной коалиции против голода.
Several delegates welcomed the idea of a global coalition against hunger.

Участие в глобальной коалиции по вопросам, касающимся здоровья женщин;
Participation in Global Coalition on Women's Health;

Принципы борьбы с коррупцией в африканских странах Глобальной коалиции для Африки;
Principles to Combat Corruption in African Countries of the Global Coalition for Africa;

ЮНЭЙДС подготовила доклад о Глобальной коалиции по положению женщин и СПИДу, Секретариатом которой она является.
UNAIDS reported on the Global Coalition on Women and AIDS, for which it is the secretariat.

Такова одна из причин полной поддержки Нигером глобальной коалиции против терроризма.
That is one of the reasons why the Niger fully associates itself with the global coalition against terrorism.

Развитие нуждается в глобальной коалиции, без которой наша война против терроризма будет напрасной.
Development is in need of a global coalition, without which we will pursue wars against terrorism in vain.

Пакистан является и впредь будет оставаться одним из ключевых членов глобальной коалиции борьбы с международным терроризмом.
Pakistan is, and will remain, a key member of the global coalition against international terrorism.

В контексте глобальной коалиции против терроризма Венгрия пристально следит за событиями в Афганистане.
In the context of the global coalition against terrorism, Hungary is following developments in Afghanistan with keen interest.

В рамках ЮНЭЙДС она является членом руководящего совета Глобальной коалиции по проблемам женщин и СПИДа.
With the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), she is a member of the leadership council of the Global Coalition on Women and AIDS.

Мы горячо приветствуем формирование глобальной коалиции или альянса для борьбы с голодом, как это было предложено на Конференции ФАО в ноябре 2001 года.
We strongly welcome a global coalition or alliance to fight hunger, as was proposed during the FAO Conference in November 2001.

Создание глобальной коалиции для участия в другой гражданской войне с религиозной подоплекой- может ли что-то выглядеть сегодня еще более глупо и рискованно?
What is more silly and risky than building a global coalition for engaging in another civil war with religious underpinnings?

Организация Объединенных Наций стала форумом для формирования глобальной коалиции, созданной на основе единства нашей общей политической воли.
It was the United Nations itself that provided the forum for a global coalition underpinned by both our common political will and the compelling case before us.

Она является членом Руководящего совета Глобальной коалиции по проблемам женщин и СПИДа- сети организаций, содействующих публичным дебатам по проблеме СПИДа во всем мире.
She belongs to the Leadership Council of the Global Coalition on Women and AIDS, a network that fosters public debate on AIDS worldwide.

ЮНИСЕФ также продолжит играть роль руководящей структуры в 57 кластерах странового уровня по вопросам образования и в глобальной коалиции по защите учебных заведений от нападений.
UNICEF will also continue its leadership in 57 country-level education clusters and in the Global Coalition to Protect Education from Attack.

Она была принята в 2002 году, чтобы очертить различные цели кампании глобальной коалиции, которые соответствуют цепочке ценности в области добычи полезных ископаемых.
It was adopted in 2002 to outline the various campaign objectives of the global coalition which follow the extractive value chain.

Совместно с ЮНФПА он созывает Межучрежденческую целевую группу по гендерным вопросам и ВИЧ/ СПИДУ и является активным партнером в рамках Глобальной коалиции по проблеме<< Женщины и СПИД.
With UNFPA, it convenes an Inter-Agency Task Team on Gender and HIV/AIDS, and is an active partner in the Global Coalition on Women and AIDS.

Октября 2007 года БКПОО подписал петицию Глобальной коалиции за отмену смертной казни в поддержку резолюции Организации Объединенных Наций, призывающей к мораторию на ее применение.
On 15 October 2007, GAJOP undersigned a petition of the Global Coalition against Death Penalty, supporting the UN Resolution for suspending it.

Именно по этой причине народ и правительство Болгарии безоговорочно поддерживают активное участие нашей страны в глобальной коалиции, которая ведет борьбу с терроризмом.
It is for that reason that the people and the Government of Bulgaria have whole-heartedly supported our country's active participation in the global coalition against terrorism.

Как участник глобальной коалиции Австралия вносит существенный военный вклад в искоренение терроризма и способствует расширению сотрудничества в борьбе с ним.
As part of the global coalition, Australia was making a substantive military commitment to the war against terrorism and was encouraging greater cooperation to combat terrorism.

Для упрощения и контроля этого процесса от имени глобальной коалиции в августе 2014 года был создан небольшой Переходный комитет, который состоит из четырех членов GSC.
To facilitate and monitor this process on behalf of the global coalition, a small Transition Committee was established in August 2014 and consisted of four members of the previous GSC.

Соединенные Штаты будут продолжать поддерживать Турцию, ценного союзника по НАТО и партнера в Глобальной коалиции по борьбе с ИГИЛ, в то время как мы сотрудничаем в борьбе с терроризмом.
The United States will continue to stand with Turkey, a valued NATO ally and partner in the Global Coalition to Counter ISIL, as we work together to counter terrorism.

Он настоятельно призвал ЮНЭЙДС улучшить и интенсифицировать его действия в интересах женщин и девочек, в том числе путем работы в семи конкретных областях деятельности Глобальной коалиции по женщинам и СПИДу.
It urged UNAIDS to improve and intensify its action for women and girls, including through the seven action areas of the Global Coalition on Women and AIDS.

Для сохранения сплоченности подлинно глобальной коалиции в борьбе с терроризмом необходимо, чтобы мир стал свидетелем достижения прогресса на других фронтах борьбы за гуманный и справедливый мировой порядок.
To keep a genuinely global coalition against terrorism together the world will need to see progress on the other fronts of the struggle for a humane and just world order.

ЮНИФЕМ оказывал поддержку Сети инфицированных женщин Индии, содействуя участию ее представителей в важных национальных и международных встречах и присоединению к Глобальной коалиции по вопросам женщин и СПИДа.
UNIFEM supported the Positive Women's Network in India for representation at major national and international meetings and to join the Global Coalition on Women and AIDS.

Помимо того, что Венгрия является надежным партнером в глобальной коалиции, она принимает необходимые внутренние законодательные и исполнительные меры для осуществления решений международного сообщества.
Besides being a reliable partner in the global coalition, Hungary has taken the necessary domestic legislative and executive measures to implement the decisions of the international community.

В этих целях Армения предложила глобальной коалиции свою безоговорочную помощь, подписала конвенции ООН и Совета Европы по борьбе с терроризмом и предложила со своей стороны военную и стратегическую помощь.
To this end Armenia has offered unreserved assistance to the global coalition, signed the UN and Council of Europe anti-terrorism conventions, and offered military and strategic assistance.