АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ КОАЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• anti-terrorist coalition
• of the anti-terrorism coalition
• of the antiterrorist coalition
• coalition against terrorism
• of the anti-terror coalition
• of the counter-terrorism coalition

Примеры использования Антитеррористической коалиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

О какой широкой антитеррористической коалиции ведут речь в Вашингтоне?
What broad coalition against terrorism is discussed in Washington?

Государства-- участники ДКБ сыграли достойную роль в мировой антитеррористической коалиции.
The States parties to the Treaty have played a fitting role in the global anti-terrorist coalition.

Грузия присоединилась к антитеррористической коалиции в первый же день.
Georgia has been part of the anti-terrorist coalition from the very first day.

Словакия с самого начала заявила о своей полной поддержке антитеррористической коалиции.
Slovakia pledged its full support for the anti-terrorist coalition from the very beginning.

В деятельности антитеррористической коалиции должен наступить качественно новый этап.
We must enter into a qualitatively new and critical stage in the activities of the anti-terrorist coalition.

Мы предоставили свою территорию для размещения вооруженных формирований антитеррористической коалиции.
We have put our territory at the disposition of the military forces of the anti-terrorism coalition.

Известно, что тогда войска антитеррористической коалиции" прочистили" более 50 пещер в районе Шахи- Кот.
It is known that then the forces of the antiterrorist coalition swept more than 50 caves in the Shahi-Kot valley.

Казахстаном на постоянной основе оказывается помощь государствам партнерам по антитеррористической коалиции.
Kazakhstan is constantly providing assistance to partner States in the anti-terrorist coalition.

Либо она присоединится к западной антитеррористической коалиции, либо" останется один на один с цивилизованным миром со своими внешними долгами".
It will either join the Western anti-terrorist coalition or be left alone with its foreign debts.

Республика Беларусь считает себя неотъемлемой частью международной антитеррористической коалиции.
The Republic of Belarus considers itself to be an integral part of the international anti-terrorist coalition.

Наша страна присоединилась к антитеррористической коалиции с самого момента ее создания и внесла существенный вклад в ее деятельность.
My country joined the anti-terrorist coalition at its inception and has made a significant contribution to its activities.

Примечательно то, что эти страны являются активнейшими членами антитеррористической коалиции.
It is noteworthy that the said countries are the most active members of the anti-terror coalition.

Быть вместе в антитеррористической коалиции не означает выстраивать по струнке все государства по всем проблемам международной жизни.
Being in the anti-terrorism coalition together does not mean the US can give orders to all other nations in all international affairs.

И понимаем, что ООН обязана стать и она, в действительности, становится базой для глобальной антитеррористической коалиции.
And we understand that the United Nations must become-- and is indeed becoming-- the basis for a global anti-terrorist coalition.

С самого начала Республика Македония является частью международной антитеррористической коалиции в Ираке и в Афганистане.
Since the very beginning, the Republic of Macedonia has been part of the international anti-terrorist coalition in Iraq and Afghanistan.

Важно, что именно Организация Объединенных Наций возглавила деятельность, направленную на создание глобальной антитеррористической коалиции.
It is important that precisely the United Nations has taken the lead in establishing a global anti-terrorist coalition.

Решительная поддержка антитеррористической коалиции- естественное продолжение той политики, которая неизменно проводилась Российской Федерацией.
Resolute support of the antiterrorist coalition was a natural extension of the Russian Federation's persistent policy.

Заметим также, что за казнью шейха аль- Нимра последовало заявление о создании широкой антитеррористической Коалиции из 34 государств во главе с Риядом.
Incidentally, we should note that the execution of Sheikh al-Nimr follows the creation of a vast anti-terrorist Coalition of 34 states led by Riyadh.

Босния и Герцеговина участвует и будет участвовать, по возможности, и впредь в международных усилиях антитеррористической коалиции.
Bosnia and Herzegovina has participated and will continue to participate, to the extent possible, in the international efforts of the anti-terrorism coalition.

Узбекистан с самого начала твердо и активно поддержал усилия антитеррористической коалиции по искоренению транснациональных угроз.
From the outset, Uzbekistan has firmly and vigorously supported the efforts of the anti-terrorist coalition aimed at eradicating transnational threats.

Так или иначе, силы антитеррористической коалиции готовятся к затяжной и трудной кампании против талибов и боевиков" Аль-Каиды".
One way or the other, forces of the antiterrorist coalition are preparing for a long and difficult campaign against the Talibs and militants of Al Qaeda.

ЦТП является основным транспортным и логистическим узлом для перевозки груза и переброски сил антитеррористической коалиции в Афганистан.
The Transit Center is a major transport and logistics hub for the transportation of cargo and transfer of contingents of the antiterrorist coalition to Afghanistan.

Азербайджан является членом антитеррористической коалиции, наши солдаты плечом к плечу со своими американскими коллегами служат в Ираке, Афганистане и Косово во имя утверждения мира.
Azerbaijan is member of antiterrorist coalition and our soldiers serve shoulder to shoulder with their American colleagues in Iraq, Afghanistan and Kosovo for affirmation of peace.

Президент Франции Франсуа Олланд провел переговоры со своим американским коллегой Бараком Обамой, на которых, вероятно, обсуждался вопрос о формировании широкой антитеррористической коалиции.
French President Francois Hollande held talks with his US counterpart Barack Obama and its most likely they discussed the issue of forming a broad anti-terrorist coalition.

Казахстан с первых дней оказывает содействие международной антитеррористической коалиции и Международным силам содействия безопасности в Афганистане( МССБ), действующих под руководством НАТО.
From first days Kazakhstan assists the international anti-terrorist coalition and the International security assistance force in Afghanistan(ISAF), operating under the direction of NATO.

Торговля с Афганистаном Торговые связи между Афганистаном и странами Центральной Азии значительно улучшились после начала действий антитеррористической коалиции в Афганистане в 2001.
Trade with Afghanistan Trade linkages between Afghanistan and other CA countries have improved significantly, when the anti-terrorist coalition launched operations in Afghanistan in 2001.

Как показали события начала февраля, прямое военное столкновение с курдами, действующими под эгидой антитеррористической коалиции во главе с США, не способно привести к искомому результату.
The events of early February proved that military clashes with the Kurds, operating under the auspices of the U.S.-led anti-terrorist coalition, are not necessarily bringing the desired effect.

Кыргызская Респу- блика активно участвует в создании системы региональной безопасности в рамках Шанхай- ской организации сотрудничества и междуна- родной антитеррористической коалиции.
Republic actively participates in establishing a system of regional security within the framework of the Shanghai Organization for Cooperation and the International Anti-Terrorist Coalition.

Являясь членом антитеррористической коалиции, Польша придает большое значение этой конвенции и ее контрольному органу-- Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО), находящейся в Гааге.
As a member of Anti-Terrorist Coalition Poland attaches great importance to the Convention and its verification organ- Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) in the Hague.

Отмечается активизация контактов по этим направлениям со спецслужбами Соединенных Штатов Америки, Германии, Франции и других стран антитеррористической коалиции.
There has been an intensification of contacts in these areas with the special services of the United States of America, Germany, France and other countries of the anti-terrorist coalition.