НАЦИОНАЛЬНОЙ КОАЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• national coalition
• concertation nationale

Примеры использования Национальной коалиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член Национальной коалиции в защиту детей.
Member of the National Coalition for Children.

Основатель Национальной коалиции женщин.
Founding member of the Women's National Coalition.

Национальной коалиции за отмену смертной казни.
National Coalition to Abolish the Death Penalty.

Специальный представитель Национальной коалиции.
Special Representative of the National Coalition.

В состав Национальной коалиции входит 21 учреждение.
The National Coalition was made up of 21 institutions.

Национальной коалиции за отмену смертной казни.
National Coalition to Abolish the Death Penalty Population Concern.

Банды исламистов в Сирии отвергли власть" Национальной коалиции" неопр.
Islamist rebels in Syria reject National Coalition.

Создание Национальной коалиции, включающей 86 женских организаций;
Creation of a national coalition comprising 86 women's organizations;

Ты видел последнее разоблачение от Национальной коалиции Кении по правам человека?
Have you seen the latest expose… by the Kenyan National Coalition on Human Rights?

Член Национальной коалиции в поддержку Международного уголовного суда, 1998 год.
Member of National Coalition for the International Criminal Court, 1998.

Согласно докладу организации" Human Rights Watch" и Национальной коалиции в защиту гаитянских беженцев.
According to a report by Human Rights Watch and the National Coalition for Haitian Refugees.

Деятельность Национальной коалиции борьбы с торговлей людьми координируется министерством внутренних дел.
The National Coalition against Trafficking in Persons was coordinated by the Ministry of the Interior.

Мустафа Саббагх, генеральный секретарь Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил.
Mustafa Sabbagh, Secretary General of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.

Женские организации в Группе по вопросам политики в области равенства представляет участница Женской национальной коалиции Уэльса.
Women's organisations are represented on the Equality Policy Unit by a member of the Wales Women's National Coalition.

Г-н Ахмед Муаз аль- Хатиб, председатель Национальной коалиции тсирийских революционных и оппозиционных сил.
Mr. Ahmad Mouath al-Khatib, President of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.

Телерадиокомпания YLE прогнозирует, что Партия Центра получит не менее 49 мест из 200 в парламенте, тогда как Партия национальной коалиции- 37.
YLE forecast that the Centre Party would get at least 49 seats in the 200-member parliament, while the National Coalition Party would have 37.

FEPP стал независимым как от Национальной коалиции против цензуры, так и Бреннан центр правосудия в 2007 году.
The FEPP became independent from both the National Coalition Against Censorship and the Brennan Center for Justice in 2007.

На фоне этих разногласий усиливаются позиции исламистских группировок, которые отвергают саму идею переговоров, и уже вышли из состава светской Национальной коалиции.
This controversy strengthens positions of the Islamist groups who reject the very idea of negotiations, and have already seceded from the secular National Coalition.

При почти 99% подсчитанных голосах консервативная Партия национальной коалиции получает 18, 2% голосов, тогда как оппозиционная Партия Центра- 21, 2.
With 99% of the votes counted, his conservative National Coalition Party had 18.2% compared to the opposition Centre Party's 21.2.

От имени народа Сирии и Национальной коалиции оппозиционных и революционных сил Сирии с глубоким сожалением вынужден обратить Ваше внимание на ухудшение гуманитарной ситуации в Сирии.
On behalf of the people of Syria and the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces, it is my grave responsibility to draw your attention to the worsening humanitarian situation in Syria.

К примеру, организация способствовала формированию Национальной коалиции за равноправие и является ее национальным координатором.
For example, the organization facilitated the formation of the National Coalition on Affirmative Action and is its national coordinator.

На этих выходных Днепропетровск посетило руководство одной из самых влиятельных структур американского еврейского сообщества Национальной Коалиции в Поддержку Евроазиатского Еврейства» NCSEJ.
This weekend Dnepropetrovsk received a visit from the leadership of one of the most influential institutions of the American Jewish community, the National Coalition Supporting Eurasian Jewry NCSEJ.

Принята- выполнена- Стратегический план работы Национальной коалиции по борьбе с торговлей людьми и незаконным провозом мигрантов( КОНАТТ) на 2012- 2015 годы.
Accepted-- implemented-- 2012- 2015 National Coalition against Human Trafficking and Smuggling of Migrants(CONATT) strategic work plan.

Делегация Национальной коалиции жаловалась на« преступления режима», убедительно подтверждая их фактами, и требовала передачу ей одной всей власти, обязуясь при этом соблюдать права меньшинств.
The delegation of the National Coalition argued convincingly against the"crimes of the regime" and claimed all the power for itself, pledging to respect minorities.

Заслушав выступление Председателя Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил в ходе первого заседания.
After hearing the speech of the President of the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces during the opening session.

В программном заявлении Национальной коалиции за реформу и прогресс в октябре 2010 года на правительство возлагается обязанность обеспечить равный доступ к высококачественному образованию для всех граждан Соломоновых Островов.
The October"2010 Policy Statement of the National Coalition for Reform and Advancement" commits the Government to ensuring that all Solomon Islanders have equal access to quality education.

Мы приветствуем участие в нашей встрече на высшем уровне Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил и сирийского временного правительства.
We welcome the participation of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces and the interim Syrian Government at our summit.

Комитет приветствует учреждение Национальной коалиции за права ребенка, созданной с целью координировать, контролировать и оценивать осуществление принципов и положений Конвенции.
The Committee welcomes the National Coalition on the Rights of the Child established to coordinate, monitor and evaluate the implementation of the principles and provisions of the Convention.

Недавно в Вашингтоне побывала представительная делегация Национальной коалиции оппозиционных и революционных сил Сирии политического крыла Свободной сирийской армии.
Recently, a representative delegation of the National Coalition of Opposition and Revolutionary Forces of Syria(political wing of the Free Syrian Army) visited Washington.

Важно отметить создание Национальной коалиции против торговли людьми. 15 министерств и государственных учреждений, 51 организация гражданского общества и 12 международных неправительственных организаций подписали учредительный акт коалиции..
A National coalition against trafficking in persons has been established. Its charter was signed by 15 ministries and State agencies, 51 civil society organizations and 12 international NGOs.