МЕЖДУНАРОДНОЙ КОАЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• international coalition
• global coalition

Примеры использования Международной коалиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международной коалиции в поддержку Десятилетия.
International Coalition for the Decade.

Благодаря этой всеобщей, международной коалиции.
Thanks to this vast, international coalition.

Член Международной коалиции в поддержку Международного суда.
Member of the International Coalition for an International Criminal Court.

Эстония активно участвует в международной коалиции по борьбе с терроризмом.
Estonia is actively participating in the international coalition to combat terrorism.

Страница Твиттер официального представителя международной коалиции, 4 июля 2017 г.
Twitter page of the spokesman for the International Coalition, July 4, 2017.

Нападение организации ИГИЛ на базу сил международной коалиции на нефтяном месторождении Аль Умар.
ISIS attack against International Coalition base in the Al-Omar oil field.

Например, от того, что международной коалиции попросту некуда спешить в деле разгрома ИГ.
For example, it could be that the international coalition is in no hurry to defeat ISIS.

Справа: снимок беспилотного летательного аппарата сил международной коалиции, сделанный боевиками организации ИГИЛ.
Right: International Coalition UAV, as documented by ISIS.

В результате этих атак было убито более 40 солдат международной коалиции.
As a result of these attacks, more than 40 soldiers of the international coalition were killed.

Член Международной коалиции в поддержку Международного уголовного суда, 1998 год.
Member of International Coalitions for the International Criminal Court, 1998.

Республика Корея стала активным членом международной коалиции по борьбе с терроризмом.
The Republic of Korea has been an active member of the international coalition against terrorism.

А после создания в Ираке ДАИШ, он приступил к формированию международной коалиции по борьбе….
He reorganised Iraq, then trained the International Coalition which was tasked with fighting….

В 1993 году ЮНИФЕМ выступил инициатором создания Международной коалиции по вопросам предоставления кредитов женщинам.
UNIFEM initiated an International Coalition on Women and Credit in 1993.

Сегодня политика международной коалиции, возглавляемой США, находится в тупиковом состоянии.
The today's policy of the multinational coalition led by the USA is at a dead-lock.

Проталкивание интересов ЦРУ перед интересами американского народа и международной коалиции.
Putting the interest of the CIA before the interests of the American people and the international coalition.

Самолеты сил международной коалиции продолжали наносить удары по объектам организации ИГИЛ, находящимся в этом районе.
International Coalition planes continued their airstrikes against ISIS targets in the area.

Мы благодарны совместной миссии ООН- ОЗХО и всей международной коалиции за их беспрецедентные достижения.
We are grateful to the United Nations-OPCW Joint Mission and the entire international coalition for their unprecedented achievements.

В ролике Патиджан обратился к мусульманам с призывом совершать теракты во Франции и в странах, входящих в состав международной коалиции.
In the video, Petitjean calls on Muslims to attack targets in France and in the countries of the international coalition.

Г-н Бил ПЭЙС, Председатель Международной коалиции неправительственных организаций в поддержку Международного уголовного суда.
Mr. Bill Pace, President of the International Coalition of NGOs for the International Criminal Court.

Казахстан с самого начала решительно и безоговорочно поддержал антитеррористические акции международной коалиции.
From the very start, Kazakhstan has resolutely and unconditionally supported counter-terrorist actions by the international coalition.

На данный момент пока не известно, был ли этот удар с воздуха нанесен силами международной коалиции либо самолетами одной из других замешанных в событиях сторон.
So far, it is unknown whether it was carried out by the International Coalition forces or by any other party.

С 2007 года ФЕДЕФАМ участвует в работе Международной коалиции против насильственных исчезновений для того, чтобы наиболее эффективно добиваться этой цели.
Since 2007 FEDEFAM has been participating in the International Coalition against Enforced Disappearances in order to best achieve this goal.

Мы благодарим Контртеррористический комитет за эффективную активизацию международной коалиции против международного терроризма.
We commend the Counter-Terrorism Committee for effectively galvanizing an international coalition against international terrorism.

Мы поддерживаем и будем впредь поддерживать усилия международной коалиции, проводящей антитеррористическую операцию в Афганистане.
We support and will continue to support the efforts of the international coalition conducting counter-terrorism operations in Afghanistan.

В течении 2 последних недель наблюдается рост интенсивности в превентивных действиях иракских сил безопасности, которые ведутся при поддержке со стороны международной коалиции.
During the last two weeks, the Iraqi security forces carried out intensive counterterrorism activity, supported by the International Coalition.

Продолжается наступление сил группировки SDF, при поддержке со стороны сил международной коалиции, против опорных пунктов организации ИГИЛ в анклаве, образованном в районе, лежащем к северу от.
The SDF attack continues with International Coalition support against ISIS outposts in the enclave north of Albukamal.

Источники в международной коалиции против организации ИГИЛ отрицали сообщения, гласящие, что ими был нанесен удар по силам« народного призыва» на границе между Ираком и Сирией.
Sources in the International Coalition against ISIS denied reports that they attacked the Popular Mobilization forces on the Syrian-Iraqi border.

В данном заявлении правительство Либерии предложило международной коалиции во главе с Соединенными Штатами использовать воздушное пространство и аэропорты Либерии.
In the statement, the Government of Liberia offered the global coalition led by the United States the use of Liberian airspace and airport facilities.

Самолеты сил международной коалиции продолжали наносить удары по объектам организации ИГИЛ, находящимся в этом районе сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 16 февраля 2018 г.
International Coalition planes continued their airstrikes against ISIS targets in the area Syrian Observatory for Human Rights, February 16, 2018.

Отделения МБП сыграли важную роль в создании международной коалиции национальных и международных НПО, поддерживающих Десятилетие Организации Объединенных Наций.
IFOR branches were instrumental in building an international coalition of national and international NGOs supporting the United Nations Decade.