КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• quantitative indicator
• quantitative indication

Примеры использования Количественный показатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

В общей сложности был определен 121 отдельный количественный показатель.
A total of 121 distinct quantitative indicators have been identified.

Здесь важен не только количественный показатель, а эффективность работы школьных библиотек.
Not only quantitative indicator is important, but effectiveness of work of school libraries as well.

Схема даст подписавшим Договор государствам количественный показатель значимости измерений.
The scheme provides States Signatories with a quantitative measure of the importance of the measurements.

Количество продаж- количественный показатель, который указывает, какие из заявок превратились в продажи.
The amount of sales: a quantitative indicator which shows the requests converted to sales.

Оборачиваемость или коэффициент оборачиваемости- это количественный показатель эффективности использования оборотных активов.
The turnover and the turnover ratio- is a quantitative indicator of the efficiency of use of circulating assets.

Количественный показатель свидетельствовал, что в семи районах было подготовлено 300 комитетов по предотвращению ущерба от стихийных бедствий.
The quantitative indicator was that 300 disaster management committees were trained in seven districts.

Рабочее совещание отметило важность таких вопросов, как конечная точка воздействия и количественный показатель негативного воздействия.
The Workshop considered impact endpoint and the quantitative indicator of negative impacts as important issues.

Важнейший количественный показатель в этой области- число связанных с практикой коррупции правонарушений, совершаемых компанией.
A basic measurable performance indicator in this regard is the number of legal infractions a company incurs as a result of corrupt practices.

После этого такие переменные могут быть скомпонованы математически на основе сетевой модели предприятия, представленной на рисунке V, чтобы вывести количественный показатель риска.
The variables could then be combined mathematically, on the basis of the enterprise network model presented in figure V, to produce a quantitative indication of risk.

Количество заявок- количественный показатель, который часто не отражает качество работы контакт- центра, в частности, отдела продаж;
The number of requests: a quantitative indicator which doesn't often show the level of contact center performance, sales department in particular.

Выделенный в настоящее время дополнительный персонал позволяет лишь поддерживать на должном уровне количественный показатель деятельности без обеспечения желаемого-- и необходимого-- качества.
The current staff complement allows merely adequate production of the current level of quantitative outputs, without the desired, and necessary, qualitative improvement.

Академический рейтинг( Academic rating)- Количественный показатель уровня овладения обучающимися учебной программы дисциплин, составляемый по результатам промежуточной аттестации.
Academic Ranking(Academic rating)- Quantitative indication of the level of mastering the curriculum studying disciplines that make up the results of interim certification.

В исследовании компании KPMG, подготовленном недавно для Минэкономразвития, отмечается, что количественный показатель МСП в России находится на уровне развитых стран: он составляет 33 малых и средних предприятий на тысячу жителей.
A study by KPMG, recently prepared for the Ministry of Economic Develop- ment, noted that the quantitative index in Russia is at the level of developed countries: 33 SMEs per thousand inhabitants.

Академический рейтинг обучающегося( Rating)- количественный показатель уровня овладения обучающимся учебной программы дисциплин, составляемый по результатам промежуточной аттестации;
Learner academic rating(Rating) is the quantity indicator of the level of the training program of the disciplines adoption by the learners, made according to the results of interim attestation;

В Эфиопии был выработан показатель жизнеобеспеченности, заблаговременной оценки и защиты-- объективный количественный показатель на базе данных о водном балансе и выращивании сельскохозяйственных культур, на основе которых принимаются заблаговременные меры защиты.
Ethiopia developed the Livelihood, Early Assessment and Protection indicator, providing an objective measurable indicator based on water balance and crop growth data that trigger early protection measures.

С точки зрения инвестора риск, или количественный показатель неопределенности, необходимое зло, которое приходится терпеть ради получения будущих доходов, и поэтому чем больше риск, тем больше« уценка», или дисконтирование, будущих доходов.
From investor's point of view, risk, or quantitative indicator of uncertainty is an evil, that has to be tolerated, and the higher the risk, the greater the discount rate of future cash flows is.

Что касается ЦРДТ 1-- ликвидации крайней нищеты и голода,-- то основной количественный показатель крайней нищеты, которым являются люди, живущие на менее чем 1 долл. США в день, не применим к Сент-Люсии.
Regarding MDG 1, on eradicating extreme poverty and hunger, the main quantitative indicator of extreme poverty-- people living on less than $1 per day-- is not applicable to Saint Lucia.

Ни один взятый отдельно количественный показатель глобализации не может дать всей картины: даже если некоторые регионы получают минимальную долю мировых потоков ПИИ, это не обязательно означает, что они не стали более открытыми для мировых рынков, чем они были 20 лет назад.
No single quantitative measure of globalization is satisfactory: even though some regions receive a minimal share of world FDI flows, that does not necessarily imply that they are not more open to world markets than they were 20 years ago.

Представитель Франции отметил, что процесс самооценки, проведенный в Париже и Португалии с использованием оценочного листа, был сложным, однако крайне полезным и позволил разработать надежный и согласованный базовый количественный показатель положения в области равного доступа, на основе которого можно проводить объективные обсуждения.
The representative of France highlighted that the self-assessment process in Paris and Portugal, using the score-card, had been an elaborate but very useful exercise, which had resulted in the development of an accurate and consensual baseline metric of the status of equitable access on which an objective debate could be based.

Концепция феминизации нищеты охватывает не только этот количественный показатель крайне низкого уровня доходов, но и качественную природу нищеты, т. е. глубоко укоренившиеся институциональные барьеры, которые удерживают женщин в путах нищеты.
The concept of the feminization of poverty not only addresses this quantitative indicator of income poverty, but also the qualitative nature of poverty, that is, the deep-rooted institutional barriers which keep women caught in the cycle of poverty.

Это количественный показатель, субъективная оценка со стороны развивающихся стран-- Сторон Конвенции адекватности, своевременности и предсказуемости двусторонних вложений, поступивших от развитых стран-- Сторон Конвенции на осуществление Конвенции.<< Адекватные>>,<< своевременные>> и<< предсказуемые>> ресурсы часто упоминаются в Стратегии как необходимое условие обеспечения должного планирования и эффективного исполнения.
This is a qualitative indicator requiring the perception-based assessment by developing affected country Parties of the adequacy, timeliness and predictability of bilateral contributions received from developed country Parties for the implementation of the Convention."Adequate","timely" and"predictable" resources are frequently referred to in The Strategy as being necessary to ensure proper planning and effective implementation.

Мера, преимущественно количественная, используемая для простой характеристики сложных явлений." Количественный показатель"- показатель, имеющий числовое значение( например," число каких-то предметов")." Качественный показатель"- показатель, основанный на информации, требующей субъективной оценки или представления в описательной форме например," вид стимулов.
A measure, generally quantitative, used to illustrate complex phenomena in a simple manner. A'quantitative indicator' is an indicator that has a numerical value for example'Number of A'qualitative indicator' is based on information requiring subjective evaluation or descriptive reporting for example'Type of incentives.

Выделив в 2008 году, 95 процента своего валового национального дохода на цели ОПР, избранное в июне 2009 года правительство не только подтвердило, что оно сохраняет количественный показатель в 1 процент от валового национального дохода, но и продолжает настаивать на качественном улучшении сотрудничества Люксембурга в целях дальнейшего повышения эффективности, причем все это в контексте устойчивого развития, интегрирующего экономические, социальные и экологические вопросы.
Having spent 0.95 per cent of its gross national income on ODA in 2008, the Government that was elected in June 2009 has not only confirmed that it maintains the quantitative target of 1 per cent of its gross national income, but will also continue to insist on the qualitative improvement of Luxembourg's cooperation in order to further increase efficiency, all of it in the context of sustainable development integrating economic, social and environmental issues.

По каждому из общих результатов ПРООН представит на общеорганизационном уровне отчетность, основанную по меньшей мере на трех видах показателей: a количественный показатель, отражающий, как правило, количество стран, обратившихся к ПРООН за поддержкой; b степень учета общих результатов при составлении страновых, региональных и глобальных проектов; и c независимое подтверждение вклада ПРООН посредством проведения страновых, региональных и глобальных оценок, совместного анализа с национальными партнерами и опроса партнеров.
For each of the outcomes, UNDP will undertake corporate-level reporting based on at least three kinds of indicators:(a) A quantitative indicator, usually the number of countries that have requested UNDP support;(b) The extent to which the outcome is reflected in the design of country, regional and global projects; and(c) Independent validation of UNDP contributions, through country, regional and global evaluations; joint assessments with national partners; and partner surveys.

Относительно количественного показателя, в украинском интернете" проживают" 25% квалифицированных рабочих.
Relative quantitative indicator in the Ukrainian Internet"live" 25% of skilled workers.

Каждое диагностическое заключение характеризуется индивидуальным количественным показателем.
Each diagnostic conclusion is characterized by individual quantitative indicator.

Количественные показатели производительности, результативности и финансовой эффективности являются важными инструментами управления.
Quantitative measures of productivity, efficiency and cost-effectiveness were essential management tools.

Количественных показателях в качестве основы для анализа существующего положения и происходящих изменений;
Quantitative indicators as a basis for the analysis of the situation and changes;

Количественные показатели бедности весьма относительны и зависят, прежде всего, от уровня экономического развития страны.
Qualitative indicators of poverty are relative and depend, firstly, on economic development.

Основные количественные показатели.
Basic quantitative indicators BPoA.