Примеры использования Количественных характеристик на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Объекта, в сравнении с использованием только их количественных характеристик.
Результаты анализа ошибок и количественных характеристик для срезов протеза клапана по данным МКЭ и МСКТ.
Results of error and quantitative characteristics analysis for valve prosthesis slices according to the data of FEM and MSCT.Развитие фитопланктона было слабым,что отразилось на количественных характеристиках.
The development of phytoplankton was weak,as reflected in the quantitative characteristics.Вместе с результатами анализа количественных характеристик результативности необходимо проведение независимой экспертной оценки.
Analysis of quantitative characteristics must be supplemented by evaluation performed by independent experts.Такие как добавление к анализу не только новых количественных характеристик, но и качественных.
Such as adding to the analysis not only new quantitative characteristics, but also qualitative.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
технические характеристикиосновные характеристикирасчетной характеристикойследующие характеристикиобщие характеристикиэти характеристикиэксплуатационные характеристикифизические характеристикиособые характеристикиэкологических характеристик
Больше
Рассмотрены различные способы получения количественных характеристик пространственного положения антенно- мачтовых сооружений.
Different ways to obtain quantitative characteristics of aerial-mast constructions' spatial position are considered.Оценка потребности в персонале- процесс определения качественных и количественных характеристик требуемого персонала.
Evaluation of staffing needs- the process of determining the qualitative and quantitative characteristics of the required personnel.Также были произведены исследования качественных и количественных характеристик спиртованных фруктовых соков до и после деалкоголизации.
Also researches of qualitative and quantitative characteristics the spirtovannykh of fruit juice before and after a dealkogolization were made.Обеспечить проведение оценки влияния информационных кампаний на динамику качественных и количественных характеристик коррупции.
To carry out an evaluation of how awareness-raising campaigns influenced the dynamics of qualitative and quantitative characteristics of corruption.Спутниковые радиолокационные изображения позволили определить ряд количественных характеристик явления и судить о его масштабах.
Satellite radar images allowed determining a number of quantitative characteristics И, именно это обстоятельство, дает необходимую степень свободы, которая обеспечивает получение качественно новых и улучшение количественных характеристик процессора.
And this circumstance favours qualitatively new as well as improved quantitative characteristics of the processor.А анализ на уровне бита в основном касается количественных характеристик сети, таких, как интенсивность передачи и пропускная способность обмена в каналах связи сети.
Bit-level analysis mainly refers to the quantitative characteristics of the network, such as transmission intensity and throughput of exchange in the communication channels of the network.Предложено использование карт- таблиц для описания последовательности работы с документами и детализации количественных характеристик потока документов.
The uses of a card table to describe the sequence of work with documents and detail the quantitative characteristics of the documents flow are proposed.Объяснение этих вопросов разрешает разработать научно- методические подходы к изучению качественных и количественных характеристик уровня, направлений и перспектив развития строительной индустрии Украины.
Thorough study of these issues will allow for development of scientific-methodical approaches towards qualitative and quantitative parameters of the level, ways and perspectives of building industry in Ukraine.Обеспечить проведение оценки влияния информационных кампаний на динамику качественных и количественных характеристик коррупции.
Raising awareness and public education To carry out an evaluation of how awareness-raising campaigns influenced the dynamics of qualitative and quantitative characteristics of corruption.Работа сосредоточена на оценке качественных и количественных характеристик системы образования в Беларуси, а также на оценке влияния уровня образования работников на размер их трудовых доходов и производительность труда.
The paper focuses on the assessment of qualitative and quantitative characteristics of the Belarusian system of education and assessment of the influence of workers' educational attainment on their earned incomes and labor productivity.Перспективным направлением дальнейших исследований является оценка финансовой стабильности через практическое рассмотрение количественных характеристик, влияющих на нее.
A prospective direction for further research is assessment Неавтономная матричная модель представлена наборомодношаговых матриц L( t), каждая из которых дает свой набор количественных характеристик популяции- порою противоположных в прогнозе ее судьбы.
The nonautonomous matrix model represents a finie set Разработка первоначальной группы сценариев в области выбросов началась с составления описаний, которые будут использоваться при определении количественных характеристик первоначальных сценариев.
The development of an initial set of emission scenarios began with the formulation of narrative“storylines” to be used in defining the quantitative characteristics of initial scenarios.Определение типа функционального состояния организма( органа, системы)в" АМСАТ- КОВЕРТ" осуществляется на основе качественных и количественных характеристик, в соответствии со шкалой функционального состояния организма, при этом выделяются следующие типы функционального состояния организма.
Evaluation of thetype of functional status(organ, system) with AMSAT-Covert"is based on the qualitative and quantitative characteristics in accordance with the scale of functional status of the organism of following types.Результаты исследования основывались на использовании приемов схождения от общего к локальному,взаимосвязи качественных и количественных характеристик, экспертных методов и метода дерева решений.
Results of the study are based on the use of methods of convergence from general to local,interrelation of qualitative and quantitative characteristics, expert methods and the decision-tree method.Статья посвящена определению количественных характеристик современных движений земной коры на тектонических разломах в заселенной местности, когда геодезические построения проектируются в виде профиля, пересекающего сетку тектонических нарушений.
The article is devoted to definition of quantitative characteristics for modern earth crust movements taking place on tectonic breaks in forest-covered areas when geodetic constructions are projected in the form Подтверждается возможность использования этого соединения по определенному назначению, адля биологически активного соединения приводятся показатели количественных характеристик активности и токсичности, а в случае необходимости- избирательности действия и другие показатели.
Possibility Предложены показатели проявлений социальных компетенций у студентов вуза,измеряемые с помощью количественных характеристик вершин графа связей дружбы страниц студентов в социальной сети« ВКонтакте» и основанные на таковых критерии оценки сформированности социальных компетенций.
Presented are indicators Отсутствие в открытом доступе количественных характеристик большинства космических проектов и Федеральной космической программы в целом позволяет Роскосмосу представлять обществу и руководству страны такую подборку данных о состоянии дел в космонавтике, которая приукрашивает состояние дел и маскирует острые проблемам, препятствует их разрешению.
Lack of publicly accessed quantitative characteristics of most space projects and the Federal Space Program in general allows Roscosmos presenting to the society and the country's management a compilation of data describing Cosmonautics status that whitewashes the status and masks acute problems therefore preventing their resolution.Лечения и профилактики различных заболеваний, что, в частности, обусловлено появлением многочисленных электронных приборов,позволяющих проводить исследования качественных и количественных характеристик биологических жидкостей и тканей на уровне нанотехнологий, сделавших возможным выявление механизмов молекулярных превращений, которые вызывают патологические изменения в организме человека.
It is particularly stipulated by appearance of multiple electronic devices,permitting to investigate the qualitative and quantitative characteristics of biological fluids and tissues at the nanotechnology level, making possible a revealing of the molecular transformation mechanisms, causing the pathologic changes in the human organism.Цель: Дать магистрантам знания, необходимые для полного понимания института науки, его целей, задач и функций применительно к национальной экономике Казахстана, выявления ключевых элементов научной сферы,качественных и количественных характеристик ее развития, взаимодействия научной сферы страны с другими подсистемами национальной экономики; сформировать у магистрантов комплексное представление об актуальных проблемах функционирования научного сектора в Казахстане, а также развитых и развивающихся странах.
Purpose: To give to undergraduates of knowledge, sciences, necessary for complete understanding of institute, its purposes, tasks and functions in relation to national economy of Kazakhstan, detection of key elements of the scientific sphere,qualitative and quantitative characteristics of its development, interaction of the scientific sphere of the country with other subsystems of national economy; to create at undergraduates complex idea of current problems of functioning of a scientific sector in Kazakhstan and also developed and developing countries.Цель: Дать магистрантам знания, необходимые для полного понимания института науки, его целей, задач и функций применительно к национальной экономике Казахстана, выявления ключевых элементов научной сферы,качественных и количественных характеристик ее развития, взаимодействия научной сферы страны с другими подсистемами национальной экономики; сформировать у магистрантов комплексное представление об актуальных проблемах функционирования научного сектора в Казахстане, а также развитых и развивающихся странах.
Purpose: To give the undergraduates the knowledge, necessary for complete understanding of institute of science, its purposes, tasks and functions in relation to national economy of Kazakhstan, identification of key elements of the scientific sphere,quality and quantity characteristics of its development, interaction of the scientific sphere of the country with other subsystems of national economy; to develop undergraduates' complex idea of the urgent problems of functioning of scientific sector in Kazakhstan and also in developed and developing countries.Количественные характеристики скаффолда зависят от параметров получения волокна.
Quantitative characteristics of a scaffold depend on the parameters of fiber preparation.Количественные характеристики зообентоса составляли 578± 55 экз./ м2 и 208± 27 г/ м2.
Quantitative characteristics of zoobenthos were 578± 55 specimens/m2 and 208± 27 g/m2.
