КОЛЛИЗИЙ на Английском - Английский перевод

• conflicts
• collisions
• conflict
• conflicting
• collision

Примеры использования Коллизий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционная вежливость/ недопущения коллизий.
Traditional comity/avoidance of conflicts.

Случаям коллизий с национальным законодательством.
In the event of a conflict with national legislation.

Ограниченная пожизненная гарантия на полный ремонт коллизий.
Limited lifetime warranty on complete collision repair.

Осуществление стандартов, касающихся коллизий интересов.
Implementation of conflicts of interest standards.

Разрешение коллизий между международными нормами: основные правила.
Resolving conflicts between international norms: basic rules.

Это не быстрее обычного хеширования и порождает больше коллизий.
This is not faster than normal hashing, and gives more collisions.

Программное приложение для исследования коллизий в канале связи.
Software application for research collisions communication channels.

Без Коннекторов объекты находились бы только под влиянием сил и коллизий.
Without Connectors, objects would only be affected by forces and collisions.

Не менее насущным является вопрос коллизий в самом НКУ.
Also one of the most important matters is collisions in the Tax Code of Ukraine.

Судья должен позаботиться о том, чтобы в результате не возникло никаких коллизий.
A judge should ensure that no conflicts are created by the arrangement.

Применение письменных стандартов, касающихся коллизий интересов.
Application of written standards in relation to conflicts of interest.

Дальнейшая эволюция идеи трансплантации не миновала интересных исторических коллизий.
Further evolution of the grafting idea could not avoid historical collisions.

Политика и меры государств- участников в отношении коллизий интересов.
Policies and measures adopted by States parties in relation to conflicts of interest.

Анализ коллизий в реальном времени для получения более эффективной реализации проектов КИМ с ЧПУ.
Real-time collision analysis for more efficient CNC CMM project setups.

Такие правила приоритета направлены на урегулирование различных коллизий приоритетов.
Such priority rules address a number of different priority conflicts.

Это означает, что в случае коллизий преимущественную силу будут иметь положения конституции.
This would mean that, in case of a conflict, the Constitution would prevail.

Он вычислит скрытное место прибытия и избежит любых коллизий материализации.
It will calculate a discreet arrival location and avoid any materialization collisions.

Техника может быть использована для поиска коллизий в криптографической хеш- функции.
The technique may also be used to find a collision in a cryptographic hash function.

Как представляется, между христианской верой и культурой Вануату не возникает никаких коллизий.
Christianity and Vanuatu culture exist together seemingly without conflict.

Межамериканская конвенция относительно коллизий законов об усыновлении несовершеннолетних.
Inter-American Convention on Conflict of Laws concerning the Adoption of Minors.

Конституционный суд, в частности, уполномочен выносить решения относительно коллизий компетенции.
The Constitutional Court is empowered to settle conflicts of jurisdiction.

Сокращает масштабы межведомственных коллизий, недовольства клиентов и неоправданных издержек;
It reduces inter-agency conflict, customer frustration and unnecessary costs;

В ней также устанавливается примат Конвенции над Законом в случае коллизий.
It also establishes the supremacy of the Convention over the Act in case of conflict.

Как разрешаются случаи коллизий между внутренним законодательством и положениями Конвенции?
How was a conflict between domestic law and a provision of the Convention resolved?

Сотрудничество более всего необходимо в тех областях, где можно ожидать возникновения коллизий.
Cooperation is most needed in areas where potential conflict can be expected.

Независимости и отсутствия коллизий интересов назначенного оперативного органа;
Independence and absence of conflict of interest of a designated operational entity;

В случае коллизий международные договоры превалируют над национальной Конституций.
In case of conflict, international instruments took precedence over the national Constitution.

Четкое решение этого вопроса весьма важно для того, чтобы избежать ненужных коллизий и неясностей.
Clarity in this respect is important to avoid unnecessary conflicts and confusion.

Вторым вызовом является разрешение коллизий между ядерной законностью и ядерной реальностью.
The second challenge is to resolve the tension between nuclear legality and nuclear reality.

Добавлены новые звуки для всего оружия, новые звуки движения техники, взрывов и коллизий.
New sounds added for all weapons, new sounds of moving vehicles, explosions and collisions.