КОМИТЕТУ ПРИСТУПИТЬ на Английском - Английский перевод

• committee to begin
• committee to engage
• committee to commence
• committee to proceed

Примеры использования Комитету приступить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель предлагает Комитету приступить к общим прениям.
The Chairperson invited the Committee to begin its general debate.

Он предлагает Комитету приступить к рассмотрению проекта статьи 1.
He invited the Committee to begin its consideration of draft article 1.

Также в феврале 2010 года оба президента дали указание Пограничному комитету приступить к демаркации участка от границы с Эфиопией до стыка между штатами Голубой Нил и Сеннар.
Also in February 2010, the Presidency instructed the Border Committee to commence demarcation, from the border with Ethiopia to the meeting point of the Blue Nile and Sennar States.

Сейчас я предлагаю Комитету приступить к рассмотрению проекта резолюции по тематической группе вопросов 1 по ядерному оружию.
I now invite the Committee to begin consideration of the draft resolution under thematic cluster 1 on nuclear weapons.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету приступить к утверждению годового доклада.
The CHAIRMAN invited the Committee to take up the adoption of the annual report.

Он предлагает Комитету приступить к процедуре принятия перечня вопросов с внесенными в них в ходе обсуждения поправками.
He invited the Committee to proceed to the adoption of the list of issues as amended in the course of the discussion.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету приступить к рассмотрению подпунктов b и d пункта 91.
The Chairman invited the Committee to begin consideration of agenda items 91(b) and d.

Это позволило Комитету приступить к разработке руководства по соблюдению принципа должной осмотрительности применительно к сектору добычи полезных ископаемых в Эритрее для использования государствами- членами по их усмотрению.
This allowed the Committee to commence development of a due diligence guideline on the mining sector in Eritrea for optional use by Member States.

Председатель предлагает Комитету приступить к общему обсуждению пункта 63 повестки дня.
The Chairman invited the Committee to begin its general discussion of agenda item 63.

Оратор предлагает Комитету приступить к рассмотрению статьи 17 проекта законодательных положений об обеспечительных мерах, изложенной в документе A/ CN. 9/ 605 как проект главы IV бис.
He invited the Committee to begin its consideration of article 17 of the draft legislative provisions on interim measures, contained in document A/CN.9/605 as draft chapter IV bis.

Председатель предлагает Комитету приступить к общему обсуждению данного подпункта.
The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the sub-item.

В ответ на вопросы о будущем оставшихся пяти тем г-н Палай пояснил, что эти темы остаются для последующего обсуждения, но что темы 1 и 6 позволят Комитету приступить к работе.
In response to questions about the future of the remaining five topics, Mr. Palai explained that those topics were still on the table, but that topics 1 and 6 would allow the Committee to commence work.

Председатель предлагает Комитету приступить к общей дискуссии по пунктам повестки дня.
The Chairman invited the Committee to begin its general discussion of the agenda items.

Председатель напоминает, что Постоянный представитель Кубы представил проект резолюции A/ AC. 109/ 2001/ L. 7 на предыдущем заседании Специального комитета и предложил Комитету приступить к его рассмотрению.
The Chairman recalled that the Permanent Representative of Cuba had introduced draft resolution A/AC.109/2001/L.7 at the Special Committee's previous meeting and invited the Committee to begin its consideration of it.

Председатель предлагает Комитету приступить к общему обсуждению этого пункта повестки дня.
The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item.

В этой связи данный проект резолюции приветствует те шаги, которые уже были предприняты Комитетом для подготовки и представления своей работы, и, если этот проект резолюции будет принят, он предпишет Комитету приступить к переговорам по проекту конвенции на своей третьей сессии.
Thus, the draft welcomed the steps already taken by the Committee to prepare and submit its work and, if adopted, would require the Committee to start the negotiations on a draft convention at its third session.

Председатель предлагает Комитету приступить к общей дискуссии по данному пункту повестки дня.
The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item.

Председатель предлагает Комитету приступить к рассмотрению данного пункта и привлекает внимание к документу A/ 57/ 142, содержащему письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций, который просит включить этот пункт в повестку дня пятьдесят седьмой сессии.
The Chairman invited the Committee to begin its consideration of the item and drew attention to document A/57/142, containing a letter from the Permanent Representative of Austria to the United Nations which requested inclusion of the item in the agenda of the fifty-seventh session.

Открывая обсуждение по этой теме, Председатель предложил Комитету приступить к общей дискуссии по вопросу о целях документа, который станет предметом переговоров.
Introducing the topic, the Chair invited the committee to begin a general discussion on the objectives of the instrument to be negotiated.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету приступить к подробному рассмотрению предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
The Chairman invited the Committee to begin its detailed consideration of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.

После небольшой дискуссии процедурного характера, в которой приняли участие г-жа УИЛМСХЕРСТ( Соединенное Королевство), г-жа ЛЕ ФРАПЕ ДЮ ЭЛЕН( Франция) и г-н МАХМУД( Пакистан), ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету приступить к работе, сосредоточившись на роли государств при том понимании, что делегации, которые предпочитают альтернативный подход, могут сделать свои заявления таким образом, как они того пожелают.
After a brief procedural discussion in which Ms. WILMSHURST(United Kingdom), Ms. LE FRAPER DU HELLEN(France) and Mr. MAHMOOD(Pakistan) took part, the CHAIRMAN invited the Committee to begin by focusing on the role of States, on the understanding that delegations that preferred the alternative approach could make their statements in the manner they wished.

Председатель предлагает Комитету приступить к общему обсуждению подпунктов( а) и( d) пункта 69 повестки дня.
The Chair invited the Committee to begin its general discussion of sub-items(a) and(d) of Agenda item 69.

Председатель предлагает Комитету приступить к рассмотрению замечания общего порядка№ 34( CCPT/ C/ GC/ 34/ CRP. 5) к статье 19 Пакта во втором чтении.
The Chairperson invited the Committee to begin its second reading of draft general comment No. 34(CCPT/C/GC/34/CRP.5) on article 19 of the Covenant.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предлагаю Комитету приступить к рассмотрению проекта резолюции по тематической группе вопросов 7,<< Механизм разоружения.
The Chairman(spoke in Spanish): I now invite the Committee to proceed to the consideration of the draft resolution under thematic cluster 7,"Disarmament machinery.

В этой связи ОООНКИ предложила Комитету приступить к осуществлению экспериментального проекта, предусматривающего возвращение небольшого числа служащих, которые хотят вернуться назад.
UNOCI has encouraged the Committee to begin a pilot project involving the redeployment of a small number of employees willing to return.

Председатель предлагает Комитету приступить к рассмотрению статьи 17 бис проектов законодательных положений.
The Chairman invited the Committee to begin its consideration of article 17 bis of the draft legislative provisions.

Председатель предлагает Комитету приступить к рассмотрению доклада Комиссии международного права о работе ее шестьдесят шестой сессии A/ 69/ 10.
The Chair invited the Committee to begin its consideration of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-sixth session A/69/10.

Председатель предлагает Комитету приступить к пораздельному обсуждению предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов A/ 54/ 6/ Rev. 1.
The Chairman invited the Committee to begin its section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 A/54/6/Rev.1.

После проведения неофициальных консультаций Комитет приступит к избранию других должностных лиц.
The Committee would proceed to the election of other officers following informal consultations.

Комитет приступил к рассмотрению рекомендаций 5 февраля 2007 года.
The Committee started its consideration of the recommendations on 5 February 2007.