КОММУНИКАЦИОННУЮ СЕТЬ на Английском - Английский перевод

• communications network
• communication network

Примеры использования Коммуникационную сеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях расширения доступа к партнерству необходимо создать коммуникационную сеть.
Communication network needed to be established to widen access to partnerships.

Они договорились также создать коммуникационную сеть с целью проведения пропагандистских кампаний по проблемам торговли людьми.
They also agreed to set up a communication network to launch an awareness-raising campaign on human trafficking issues.

Судя по отчету, электромагнитный импульс кратковременно вырубил нашу коммуникационную сеть.
Comms is reporting an electromagnetic pulse briefly knocked out our communications grid.

Он предложил создать коммуникационную сеть с участием коренных народов, НПО и международных учреждений.
He proposed the creation of a communications network, including the participation of indigenous peoples, NGOs and international agencies.

Автоматическая регистрация приборов учета при включении их в коммуникационную сеть.
Automatic self-registration of metering devices on communication network for easy rollout of the system.

Он создал коммуникационную сеть, которая призвана обеспечивать сбор, поиск и хранение информации о программах в интересах семей в городских районах.
It has established a communications network that is designed to search, retrieve and store information on family-friendly programmes in urban settings.

Таким образом, объединив спутники всех стран мы создадим крупнейшую глобальную коммуникационную сеть.
And by merging each country's satellite systems we will create a unified global communications network.

Комиссия также разрабатывает коммуникационную сеть для повышения регулярности оповещения всех гражданских служащих о стандартах и этических обязательствах.
The Commission is also developing communication networks to more regularly convey information to all civil servants about standards and ethical obligations.

Один представитель предложил использовать для удовлетворения этих потребностей региональные совещания и коммуникационную сеть МФХБ.
One participant proposed that the IFCS regional meetings and communications network be used to meet this need.

ПЖКМ также приняла участие в стратегическом совещании, на котором было рекомендовано создать женскую коммуникационную сеть и организовать учебную подготовку по вопросам мира для Балканского региона.
The WCP also participated in a strategy meeting that recommended the establishment of a women's communications network and peace education training for the Balkans.

В зависимости от применимых правил, запросы из системы ZSE могут направляться в центральные системы SIS и VIS через коммуникационную сеть Полиции.
Queries from the ZSE, depending on business rules, may be sent to the SIS and VIS central systems through the Police communication network.

Средства массовой информации и многие коммуникационные сети, включая коммуникационную сеть Латинской Америки и Карибского бассейна по защите прав детей и подростков, принимают активное участие в пропаганде программы действий, содержащейся в документе<< Мир, пригодный для жизни детей.
The media and many communication networks, including the Latin American and Caribbean communications network for child and adolescent rights, have been actively engaged in advocating the agenda of"A world fit for children.

Все запросы, ответы и письменная переписка на выполнение данного Регламента должна направляться через электронную коммуникационную сеть« ДублинНет».
All requests, replies and written correspondence in application of this Regulation shall be sent through the‘DublinNet' electronic communications network.

Государственное министерство Турции, в рамках которого действует Генеральный директорат по положению женщин, создало коммуникационную сеть вместе со всеми другими соответствующими министерствами для обеспечения воплощения его директивных предложений в конкретные практические предложения.
The Ministry of State of Turkey, under which the General Directorate on the Status of Women functions, established a communication network with all other related ministries to ensure that its policy proposals materialized into concrete proposals.

С завтрашнего дня каждый мужчина, женщина и ребенок могут попросить бесплатную SIМ- карту, совместимую с любым телефоном и компьютером, и бесплатно использовать мою коммуникационную сеть.
As of tomorrow, every man, woman and child can claim a free SIM card… compatible with any cellphone, any computer and… utilize my communications network for free.

Каждый день на протяжении последних пяти лет мы создаем и развиваем" Катабазию", с помощью которой делаем творческие высказывания и выстраиваем коммуникационную сеть внутри русскоязычного контркультурного микросоциума.
Every day over the past five years, we have been creating and developing Katabasia, through which we make artistic statements and build a communication network within the Russian-speaking counter-culture community.

Но ученые знают, к чему необходимо стремиться в этой области- к созданию голографического движения, передаваемого в режиме реального времени через Интернет или другую коммуникационную сеть.
But scientists know what it is necessary to strive for in this area- to create a holographic movement transmitted in real time via the Internet or another communication network.

В Ливане министерство здравоохранения создало коммуникационную сеть между Национальной программой по борьбе со СПИДом и соответствующими НПО, с тем чтобы предоставлять им информацию в полном объеме о развитии эпидемии и обеспечивать через них охват наибольшего числа людей;
In Lebanon, the Ministry of Public Health has set up a communications network between the National AIDS Programme and the relevant NGOs, so as to provide them with full information about the epidemic and, through these organizations, to reach out to the greatest number of people;

Необходимо будет также построить три крупных наземных терминала спутниковой связи, с тем чтобы обеспечить подключение всех соответствующих опорных пунктов к коммуникационной сети Операции и международным коммуникационным шлюзам и снизить нагрузку на нынешнюю централизованную коммуникационную сеть.
The construction of three major regional very small aperture terminal(VSAT) hubs will also be necessary to connect all respective team sites to the Operation's network and to international gateways, diverting traffic flow from the current centralized and congested communications network.

Информационные центры Организации Объединенных Наций были также включены в систему стратегических коммуникаций( СтратКом), внутреннюю коммуникационную сеть Интернета, которая обеспечивает информацию о приоритетах ДОИ и является интерактивным форумом информационных центров Организации Объединенных Наций для принятия совместных решений методом" мозговой атаки" и обмена наилучшей практикой.
UNICs had also been integrated into the Strategic Communications(StratCom) system, an internal Internet communications network which provided information on DPI's priorities and an interactive forum for UNICs to brainstorm and share best practices.

Кроме того, было указано, что концепция" информационной системы" предназначена для охвата всего диапазона технических средств, используемых для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных, и что в зависимости от контекста оно может включать коммуникационную сеть, электронный почтовый ящик или даже телефакс.
It was pointed out, moreover, that the notion of"information system" was intended to cover the entire range of technical means for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages and that, depending on the context, it could include a communications network, an electronic mailbox or even a telecopier.

Фактически термин" электронный адрес" может, в зависимости от используемой технологии, в одном случае означать коммуникационную сеть, а в других случаях включать электронный почтовый ящик, факсимильный аппарат или иную конкретную" часть информационной системы или место в информационной системе, которую данное лицо использует для получения электронных сообщений" A/ CN. 9/ 571, пункт 157.
Indeed, the term"electronic address" may, depending on the technology used, refer to a communications network, and in other instances could include an electronic mailbox, a telecopy device or another specific"portion or location in an information system that a person uses for receiving electronic messages" A/CN.9/571, para. 157.

ИНКЖ имеет также ряд комитетов и групп действий, в том числе Группу судебных действий, Государственную коммуникационную сеть, Комитет по координации с институтами гражданского общества, Комитет женщин- сотрудниц университетов и женщин- специалистов, Группу по работе со СМИ, Комитет женщин и политических партий, Сеть Шам' а, Информационную женскую Сеть знаний Нашмият и специальные группы действий, имеющих задачу вести мониторинг за осуществлением на национальном уровне резолюции 1325 Совета Безопасности, которая касается положения женщин в условиях войны и мира;
JNCW also has a number of committees and action groups, including the Legal Action Group, the Government Communication Network, the Committee for Coordination with Civil Society Institutions, the University and Professional Women's Committee, the Media Action Team, the Women and Political Parties Committee, the Sham'a Network, the Nashmiyat Women's Knowledge Network, and an ad hoc action group tasked with monitoring the implementation at the national level of Security Council resolution 1325, which deals with the status of women in war and peace;

Коммуникационная сеть правила 24- 26 и 32- 33.
The communications network rules 24- 26 and 32- 33.

Государственная коммуникационная сеть.
Government communication network.

Возможности медицинских учреждений предоставлять услуги также ухудшились, и разрушились коммуникационные сети.
The capacity of health-care facilities to provide services had also deteriorated and the communications network had collapsed.

Коммуникационная сеть построена на базе высокоскоростного интерфейса Infiniband QDR.
The communication network is implemented on the basis of high-speed Infiniband QDR interface.

Оказание технической поддержки в сфере планирования коммуникационных сетей полевых миссий;
Providing technical assistance in planning a field mission's communications network;

Коммуникационная сеть.
Communication Network.

Был также обсужден вопрос о создании международной системы космического контроля и коммуникационной сети.
The establishment of an international outer-space monitoring system and a communication network was also addressed.