КОММЮНИКЕ О ПОЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• communiqué on the situation

Примеры использования Коммюнике о положении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммюнике о положении в Мали.
Communiqué on the situation in Mali.

Специальное коммюнике о положении в Никарагуа.
Special communiqué on the situation in Nicaragua.

Коммюнике о положении в Федеральной Исламской Республике Коморские.
Communiqué on the situation in the Federal Islamic Republic of.

Совместное коммюнике о положении в Демократической Республике Конго.
Joint communiqué on the situation in the Democratic Republic of.

Коммюнике о положении в Гвинее-Бисау, опубликованное Центральным органом.
Communiqué on the situation in Guinea-Bissau issued by the..

Совет ссылается далее на свои предыдущие коммюнике о положении в Центральноафриканской Республике;
Council further recalls its earlier communiqués on the situation in the Central African Republic;

Коммюнике о положении в Анголе, опубликованное Центральным органом.
Communiqué on the situation in Angola issued on 24 July 1998 by the..

Имею честь препроводить настоящим текст коммюнике о положении в Азербайджане на французском и английском языках, опубликованного Европейским союзом в Афинах и Брюсселе 17 января 1994 года.
I have the honour to transmit to you herewith the French and English versions of the communiqué on the situation in Azerbaijan, issued by the European Union in Athens and Brussels on 17 January 1994.

Коммюнике о положении на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Communiqué on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

Имею честь довести до Вашего сведения совместное коммюнике о положении в Демократической Республике Конго, выпущенное президентами Руанды, Уганды и Танзании 5 мая 1999 года в Додоме, Танзания см. приложение.
I have the honour to bring to your attention a joint communiqué on the situation in the Democratic Republic of the Congo issued by the Presidents of Rwanda, Uganda and Tanzania on 5 May 1999 in Dodoma, Tanzania see annex.

В моем качестве Действующего председателя Координационного бюро Движения неприсоединения имею честь препроводить настоящим коммюнике о положении на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, принятое в четверг, 24 мая 2007 года см. приложение.
In my capacity as Acting Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to enclose herewith the communiqué on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, adopted on Thursday, 24 May 2007 see annex.

От имени Председателя Африканского союза препровождаю настоящим коммюнике о положении в Центральноафриканской Республике, принятое Советом мира и безопасности Африканского союза на его 375м заседании 10 мая 2013 года см. добавление.
On behalf of the Chairperson of the African Union Commission, I am forwarding herewith the communiqué on the situation in the Central African Republic adopted by the African Union Peace and Security Council at its 375th meeting, held on 10 May 2013 see enclosure.

Как Председатель Координационного бюро Движения неприсоединения имею честь препроводить настоящим принятое Координационным бюро Движения неприсоединения 20 ноября 2008 года коммюнике о положении на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим см. приложение.
In my capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to enclose herewith the communiqué on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, adopted by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on 20 November 2008 see annex.

Октября Совет АС по вопросам мира и безопасности издал коммюнике о положении в Дарфуре, в котором он объявил, что он расширит свою миссию в Дарфуре до 3320 человек, включая 2341 военнослужащего, в том числе 450 наблюдателей и до 815 гражданских полицейских.
On 20 October, the AU Peace and Security Council issued a communiqué on the situation in Darfur, in which it announced that it would increase its mission in Darfur to 3,320 persons, including 2,341 military personnel, among them 450 observers and up to 815 civilian police.

В соответствии со статьей 54 Устава Организации Объединенных Наций имею честь препроводить настоящим текст коммюнике о положении в Котд' Ивуаре, принятого Советом мира и безопасности Африканского союза на его 252м заседании, состоявшемся в Аддис-Абебе 9 декабря 2010 года, см. приложение.
Pursuant to Article 54 of the Charter of the United Nations, I have the honour to attach herewith copies of the communiqué adopted by the African Union Peace and Security Council at its 252nd meeting, held in Addis Ababa on 9 December 2010, on the situation in Côte d'Ivoire see annex.

Настоящим имею честь препроводить текст коммюнике о положении в Южной Африке, принятого Специальным комитетом глав государств и правительств ОАЕ по югу Африки на его десятой очередной сессии, состоявшейся 19 марта 1994 года в Хараре.
I have the honour to forward herewith the text of the communiqué on the situation in South Africa adopted by the OAU Ad Hoc Committee of Heads of State and Government on Southern Africa at its tenth ordinary session, held on 19 March 1994 at Harare.

Имею честь препроводить Вам от имени Генерального секретаря Организации африканского единства коммюнике о положении в Анголе, опубликованное Центральным органом Механизма по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов Организации африканского единства.
I have the honour to forward to you, on behalf of the Secretary-General of the Organization of African Unity, the communiqué on the situation in Angola issued by the Central Organ of the Organization of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.

Имею честь препроводить настоящим письмо Комиссара по вопросам мира и безопасности Африканского союза гна Рамтана Ламамры от 14 мая 2013 года( см. приложение), содержащее коммюнике о положении в Центральноафриканской Республике, принятое Советом мира и безопасности Африканского союза на его 375м заседании, состоявшемся 10 мая 2013 года.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 14 May 2013 from Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union(see annex), forwarding a communiqué on the Central African Republic adopted by the African Union Peace and Security Council at its 375th meeting held on 10 May 2013.

Октября Совет Африканского союза по вопросам мира и безопасности распространил коммюнике о положении в Дарфуре, в котором он объявил, что увеличит численность персонала своей миссии в Дарфуре до 3320 человек, включая 2341 военнослужащего, в том числе 450 наблюдателей, и до 815 гражданских полицейских.
On 20 October, the African Union Peace and Security Council issued a communiqué on the situation in Darfur, announcing that it would increase its mission in Darfur to 3,320 persons, comprised of 2,341 military personnel, including 450 observers and up to 815 civilian police.

Имею честь препроводить настоящим письмо Комиссара по вопросам мира и безопасности Африканского союза гна Рамтана Ламамры от 26 июля 2013 года, содержащее коммюнике о положении в Центральноафриканской Республике, принятое Советом мира и безопасности Африканского союза на его 385м заседании, состоявшемся 19 июля 2013 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 26 July 2013 from Mr. Ramtane Lamamra, African Union Commissioner for Peace and Security, forwarding a communiqué on the Central African Republic adopted by the African Union Peace and Security Council at its 385th meeting, held on 19 July 2013 see annex.

Имею честь препроводить Вам от имени Генерального секретаря Организации африканского единства коммюнике о положении в Демократической Республике Конго, принятое Центральным органом Механизма Организации африканского единства по предупреждению, урегулированию и разрешению конфликтов на его пятидесятой очередной сессии на уровне послов, состоявшейся в Аддис-Абебе 17 августа 1998 года.
I have the honour to forward to you, on behalf of the Secretary-General of the Organization of African Unity, the communiqué on the situation in the Democratic Republic of the Congo issued by the Central Organ of the Organization of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, at its fiftieth ordinary session, at the ambassadorial level, held at Addis Ababa on 17 August 1998.

Письмо представителя Мозамбика от 27 июля( S/ 1998/ 695) на имя Генерального секретаря, препровождающее, от имени Генерального секретаря Организации африканского единства( ОАЕ), коммюнике о положении в Анголе, опубликованное Центральным органом Механизма по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов ОАЕ 24 июля 1998 года.
Letter dated 27 July(S/1998/695) from the representative of Mozambique addressed to the Secretary-General, transmitting, on behalf of the Secretary-General of the Organization of African Unity(OAU), a communiqué on the situation in Angola issued on 24 July 1998 by the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.

Выступая в моем качестве представителя действующего Председателя Африканского союза, имею честь препроводить настоящим коммюнике о положении в Котд' Ивуаре и заявление для прессы о положении в Сомали, которые были приняты Советом мира и безопасности Африканского союза на его 73м заседании, проведенном в Аддис-Абебе 19 марта 2007 года см. приложения.
In my capacity as the representative of the current Chairman of the African Union, I have the honour to transmit herewith a communiqué on the situation in Côte d'Ivoire and a press statement on the situation in Somalia, adopted by the Peace and Security Council of the African Union at its 73rd meeting, held in Addis Ababa on 19 March 2007 see annexes.

По поручению моего правительства имею честь в своем качестве координатора государств-- членов Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) настоящим препроводить копию коммюнике о положении в Гвинее-Бисау, распространенного ЭКОВАС по итогам миссии по установлению фактов, с которой делегация министров ЭКОВАС находилась в этой стране в период с 15 по 17 сентября 2003 года см. приложение.
Upon the instructions of my Government, I have the honour, in my capacity as coordinator of the member States of the Economic Community of West African States(ECOWAS), to enclose herewith a copy of a communiqué issued by ECOWAS on the situation in Guinea-Bissau, following a fact-finding mission to that country by an ECOWAS ministerial delegation from 15 to 17 September 2003 see annex.

Письмо представителя Объединенной Республики Танзании от 7 апреля 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 406), препровождающее текст коммюнике о положении в Бурунди и Руанде, опубликованного по окончании региональной встречи на высшем уровне глав государств Бурунди, Руанды, Уганды и Объединенной Республики Танзании и вице-президента Кении и Генерального секретаря ОАЕ, состоявшейся в Дар-эс-Саламе 6 апреля 1994 года о положении в Бурунди и Руанде.
Letter dated 7 April 1994(S/1994/406) from the representative of the United Republic of Tanzania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a communiqué issued at the end of a regional summit meeting of the heads of State of Burundi, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania and the Vice-President of Kenya and the Secretary-General of OAU held at Dar es Salaam on 6 April 1994 on the situation in Burundi and Rwanda.

Коммюнике по вопросу о положении в Гвинее-Бисау, обнародованное.
Communiqué on the situation in Guinea-Bissau, issued in Abidjan.

Коммюнике по вопросу о положении в Афганистане от 17 марта 1994 года.
Communiqué on the situation in Afghanistan, issued on..

Ссылается на свои предыдущие решения и коммюнике по вопросу о положении в Дарфуре;
Recalls its previous decisions and communiqués on the situation in Darfur;

Коммюнике по вопросу о положении в Сомали, опубликованное Советом по вопросам мира и безопасности Африканского союза на его 80м заседании.
Communiqué on the situation in Somalia issued by the Peace and Security Council of the African Union at its 80th meeting.

Совет по вопросам мира и безопасности( СВМБ) Африканского союза( АС) на своем 15м заседании, состоявшемся 17 августа 2004 года, принял следующее коммюнике по вопросу о положении в Бурунди.
The Peace and Security Council(PSC) of the African Union(AU), at its fifteenth meeting held on 17 August 2004, adopted the following Communiqué on the situation in Burundi.