КОМПЛЕКСНОМУ АНАЛИЗУ на Английском - Английский перевод

• complex analysis
• comprehensive analysis
• integrated analysis

Примеры использования Комплексному анализу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лекции по комплексному анализу.
Studies in Componential Analysis.

Отсутствие своевременных и качественных данных в секторе страхования препятствует комплексному анализу сектора.
The lack of timely and good quality insurance sector data prevents a comprehensive analysis of the sector.

Вывод по комплексному анализу- вниз.
Conclusion on complex analysis- down.

Благодаря комплексному анализу миварная система легко определит, что за желтый округлый предмет изображен: теннисный мяч или лимон.
Due to comprehensive analysis, mivar system will easily define what a yellow round object is depicted: a tennis ball or a lemon.

Особое внимание уделено комплексному анализу различных отраслей промышленности.
Most emphasis devotes to the comprehensive analysis of the various industry branches.

Rolf Herman Nevanlinna, 22 сентября 1895, Йоэнсуу- 28 мая 1980, Хельсинки- финский математик, наиболее известный своими работами по комплексному анализу.
Rolf Herman Nevanlinna(né Neovius; 22 October 1895- 28 May 1980) was a Finnish mathematician who made significant contributions to complex analysis.

Вывод по комплексному анализу- нисходящее движение.
Conclusion on complex analysis is a downward movement.

Далее, совместно с офисом Grant Thornton в России наша компания оказала Фонду консультационные услуги по комплексному анализу деятельности дочерних организациях Фонда в 2013 и 2014 годах.
Following this, together with Grant Thornton Russia we rendered consulting services on Complex Analysis of the Fund's subsidiaries in 2013 and 2014 years.

Основные его работы были посвящены реальному и комплексному анализу, теории чисел, дифференциальным уравнениям, элементарной математике и другим областям.
His main contributions are in the areas of real and complex analysis, number theory, differential equations, elementary mathematics and some work on the arithmetical properties of infinite series.

Комплексному анализу вопросов сотрудничества Казахстана со своими партнерами в сфере энергетической безопасности придает актуальность и зависимость республики от транзитных маршрутов.
Complex analysis of the issues of Kazakhstan's cooperation with its partners in the field of energy security is attached to the urgency and dependence of the republic on transit routes.

Карапетян Г. А., Дарбинян А. А. Индекс регулярного оператора с постоянными коэффициентами в области// Третье Российско- Армянское Совещание по математической физике, комплексному анализу и смежным вопросам, 91- 94, 2010.
Karapetyan G.A., Darbinyan A.A., Index of the regular operator with constant coefficients in a domain// 3rd Russian-Armenian Conference on Mathematical Physics, Complex Analysis and Related Topics, 91-94, 2010.

Подвергнув всестороннему комплексному анализу фонетическую систему, лексический состав и грамматический строй, ученый пришел к выводу, что язык сибирских татар представляет собой один самостоятельный диалект, он не делится на говоры и является одним из древнейших тюркских языков.
After a comprehensive integrated analysis of the phonetic system, the lexical composition and the grammatical structure, the scientist concluded that the language of the Siberian Tatars was a separate language from the beginning, and it is one of the most ancient Turkic languages.

Именно поэтому любой проект, который мы реализовываем в области недвижимости, строительства и земельного права, анализируется не только с точки зрения удовлетворения первичного интереса Клиента, но и подвергается комплексному анализу юристами разных практик.
This is why every project that we implement in the field of real estate, construction and land law is analyzed not only from the point of view of primary Client's interest satisfaction, but also falls under complex analysis of lawyers who work in other practices.

Подвергнув всестороннему комплексному анализу фонетическую систему, лексический состав и грамматический строй, ученый пришел к выводу, что язык сибирских татар представляет собой один самостоятельный диалект, он не делится на говоры и является одним из древнейших тюркских языков.
Subjecting a comprehensive integrated analysis of the phonetic system, the lexical composition and grammatical structure, the scientist concluded that the language of the Siberian Tatars is a separate language, it is divided into three dialects and it is one of the most ancient Turkic languages.

Тананян О. Г., Карапетян Г. А. Метод малого параметра для регулярных гипоэллиптических уравнений с переменными коэффициентами в полупространстве// Третье Российско- Армянское Совещание по математической физике, комплексному анализу и смежным вопросам, Ереван 2010, с. 95- 99.
Tananyan H.G., Karapetyan G.A., The small parameter method for regular hypoelliptic equations with variable coefficients in the half-space// 3rd Russian-Armenian Conference on Mathematical Physics, Complex Analysis and Related Topics, Yerevan, 2010, pp. 95-99.

Соглашение предполагает обмен опытом и технологиями, а также проведение совместных работ по комплексному анализу и оценке перспектив применения ветряной энергии, включая строительство ветряных энергогенерирующих мощностей в прибрежной полосе и на шельфе Дальнего Востока России.
The agreement provides for the exchange of experience and technologies, as well as joint work on a comprehensive analysis and assessment of the prospects for the application of wind energy, including the construction of wind power generating facilities in the coastal zone and on the shelf of the Far East of Russia.

В сотрудничестве с КХЦ постоянное внимание будет также уделяться обеспечению качества исходных данных, используемых для расчетов с помощью моделей, например, информации об областях выбросов, химических и физических свойствах и результатов наблюдений, а также комплексному анализу и представлению данных.
In cooperation with CCC, continued attention will also be devoted to the quality assurance of input data to model calculations, e.g. emission fields, chemical and physical parameters and observational data, and to the comprehensive analysis and presentation of data.

Сначала он проследовал по пути, предложенному Герритом Болом и Тиллой Клотц, но позднее он предложил свой собственный путь разрешения сингулярности, в котором критическое значение принадлежит комплексному анализу более точно, технике, использующей аналитические неявные функции, подготовительную теорему Вейерштрасса, ряд Пюизе и циркулярные системы корней.
First he follows the way passed by Gerrit Bol and Tilla Klotz, but later he proposes his own way for singularity resolution where crucial role belongs to complex analysis more precisely, to techniques involving analytic implicit functions, Weierstrass preparation theorem, Puiseux series, and circular root systems.

Статья посвящена комплексному анализу прогрессивных структурных преобразований в экономической системе Франции в последние десятилетия, повлекших фундаментальные сдвиги в ее внешнеторговых операциях как с точки зрения стоимостных масштабов экспортно-импортных сделок, так и их продуктово- видовой, географической, институциональной и регуляторной структур.
The article is concerned with an integrated analysis of progressive structural reforms in the economic system of France in the last decade, which led to fundamental changes in its foreign trade operations both in terms of monetary magnitude of export-import transactions and their product-species, geographical, institutional and regulatory structures.

Основное внимание в" Обзоре мирового экономического и социального положения" будет уделяться комплексному анализу экономического и социального развития на глобальном и национальном уровнях, тогда как" Доклад о торговле и развитии" будет посвящен комплексному анализу вопросов развития и взаимосвязанных вопросов в области торговли, финансов, технологии и инвестиций.
The World Economic and Social Survey will focus primarily on the integrated analysis of economic and social development at the global and national levels, while the Trade and Development Report will focus on the integrated treatment of development and interrelated issues in the areas of trade, finance, technology and investment.

В последние годы последовательность и упор Генеральной Ассамблеи в подходе к рассмотрению вопроса о глобализации во всей его сложности свидетельствует о приверженности Генеральной Ассамблеи продвижению прений от общего понимания характера глобализации и ее последствий через рассмотрение ее основных отдельных компонентов, в частности ИКТ, ко всеобъемлющему и комплексному анализу, нацеленному на достижение конкретных решений и рекомендаций.
In recent years, the consistency and focus with which the General Assembly has been addressing the issue of globalization in all its complexity testify to its determination to advance the debate from a general understanding of the nature of globalization and its policy implications, through addressing its major individual components, such as ICT, to a comprehensive and integrated analysis aimed at producing action-oriented decisions and recommendations.

Вместе с тем, в свете принятия постановления ВАС от 11 февраля 2014 года необходимо учитывать, что суды отныне будут внимательнее подходить к комплексному анализу обоснованности оценки земель, принимая во внимания не только соответствие процедуре и порядку принятия решения комиссии, но и сущность принятого решения, и оценку обоснованности и достоверность конкретной рыночной стоимости, утвержденной комиссией.
However, in the light of the adoption of the SCC resolution on 11 February 2014, it shall be noted that until now the courts will pay more attention to the complex analysis of reasonableness of land valuation, considering not only the compliance to the process and to the Committee's decision-making procedure, but also considering the merits of the decision and the evaluation of validity and reliability of particular market value approved by the Committee.

Исследования Л. А. Тахтаджяна посвящены интегрируемым системам математической физики и применению квантовых теорий и моделей теории струн к алгебраической геометрии и комплексному анализу, включая квантовую теорию поля на алгебраических кривых и связанные с ними законы взаимности, двумерные квантовые гравитации связанных с геометрией Вейля- Петерсона, келеровой геометрии универсального пространства Тайхмюллера и формул следа.
His research is on integrable systems of mathematical physics(such as the theory of solitons) and applications of quantum field theories and models of string theory to algebraic geometry and complex analysis and includes quantum field theories on algebraic curves and associated reciprocity laws, two-dimensional quantum gravity and Weil-Petersson geometry of moduli spaces, the Kähler geometry of universal Teichmüller space, and trace formulas.

В отношении дублирования других публикаций Секретариат постановил, что основное внимание в<< Обзоре>> будет уделяться комплексному анализу экономического и социального развития на глобальном и национальном уровнях, тогда как<< Доклад о торговле и развитии>> будет посвящен комплексному анализу вопросов развития и взаимосвязанных вопросов в области торговли, финансов, технологии и инвестиций3.
Regarding overlap with other publications, the Secretariat decided that the Survey will focus primarily on the integrated analysis of economic and social development at the global and national levels, while the Trade and Development Report will focus on the integrated treatment of development and interrelated issues in the areas of trade, finance, technology and investment.3.

Проведение комплексного анализа данных о потребности в обеспечении безопасности.
Provide comprehensive analysis of safety need data.

В статье дан комплексный анализ состояния развития фармацевтической промышленности Украины.
The article considers a complex analysis of the pharmaceutical industry development in Ukraine.

Комплексный анализ и консалтинг по созданию рабочей среды.
Comprehensive analysis and consulting on working environment development.

Дисциплины Комплексный анализ, Аналитические функции.
Disciplines Complex analysis, Analytical functions.

Комплексный анализ дисперсности наноматериалов в сухом состоянии.
Integrated analysis of nano-materials dispersiveness in dry state.

Проводился комплексный анализ данных эпиднадзора, объединяющий данные генотипирования и эпидемиологические данные.
Comprehensive analysis of surveillance data conducted, connecting genotyping and epidemiological data.