КОНЕЧНОМУ РЕЗУЛЬТАТУ на Английском - Английский перевод

• outcome
• final result
• end result

Примеры использования Конечному результату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель непосредственно относится к конечному результату 5. 1.
The indicator directly relates to outcome 5.1.

Я действительно рад конечному результату, также как и они».
I'm really happy with the end result and so are they.

Сопоставимы ли затраты на поездку и оборудование конечному результату?
Do trip and equipment expenses correspond to final result?

Доверяйте конечному результату, принимая, что вы не знаете наверняка, что будет лучше всего для вас.
Have faith in the outcome by accepting that you do not necessarily know what is best for you.

Критерий конкретности: данный показатель однозначно и непосредственно относится к конечному результату.
Specific: The indicator clearly and directly relates to the outcome.

Теории изменений по каждому конечному результату показывают вклад, который вносит ЮНФПА см. приложение 2.
Theories of change for each outcome show the contributions that UNFPA is making see annex 2.

Предложить КС обратиться к ОГС с просьбой предоставить техническую помощь по конечному результату 2. 5;
To invite the COP to request the JLG to provide technical assistance on outcome 2.5;

Представление отчетности по конечному результату 4 МРФ попрежнему является самым слабым элементом деятельности ЮНИФЕМ.
UNIFEM reporting on outcome 4 of its MYFF remains the weakest aspect of its work.

Это должно позволить, как и в частном секторе, оплачивать труд работников центров по конечному результату.
This should allow, as in the private sector, to pay work of workers centers on the end result.

Еще одной крупной областью, имеющей отношение к конечному результату 1, является составление и осуществление гуманитарных программ.
Another major area with respect to outcome 1 pertains to humanitarian programming.

Именно так вышло у нас с этим мультиком, и та цветная раскадровка, которую вы видите, не совсем соответствует конечному результату.
That color storyboard you see here doesn't completely coincide with the final result.

Это, кроме того, соответствует конечному результату 2. 2 Стратегии, упомянутому в Рекомендации 6 см. вставку выше.
This is also in line with outcome 2.2 of The Strategy, as referred to in Recommendation 6 see box above.

Этот проект показателя был подвергнут весьма серьезной критике в отношении его уместности применительно к конечному результату 2. 3.
This draft indicator gathered some fairly critical comments on its relevance to Outcome 2.3.

Эти имеющие обязательную юридическую силу обязательства относятся как к конечному результату, так и к применяемому процессу.
These legally binding obligations refer to the final outcome as well as to the process that is used.

Они дестабилизировали темный режим, который более не обладает достаточным контролем, чтобы воспрепятствовать конечному результату.
They have destabilised the dark regime, who no longer have the degree of control to stop the outcome.

Сегодня оплата за медицинские услуги осуществляется по конечному результату, и это стимулирует эффективное использование ресурсов.
Today payment for medical services is made on the final result, and this encourages efficient use of resources.

Это позволяет наносить материал на бетон позже, что ведет к более равномерному цвету поверхности и лучшему конечному результату.
Therefore it can be applied later, which results in a more even colour and a better final result.

Инициативы, направленные на улучшение процедур осуществления и представления отчетности по конечному результату 4, будут реализованы в 2006- 2007 годах.
Initiatives to improve implementation and reporting on outcome 4 will take place in 2006-2007.

Целью этой акции является не только получить первый, вы также должны сделать много салазках, которые будут добавлять баллы к конечному результату.
The aim of this rally is not only get the first, you also have to do a lot of skids that will add points to your final result.

Сегодня оплата за оказанные медицинские услуги осуществляется по конечному результату- это стимулирует эффективное использование ресурсов.
Today the payment for rendered medical services is made by the final result- it stimulates efficient use of resources.

Сами слои не удаляются, и настройки не теряются, просто они не применяются ни к конечному результату, ни к превью.
The layers themselves are not removed and the settings are not lost, they are just not applied to the final result nor the preview.

Причиной тому послужила моя требовательность к конечному результату, к украшению которое мы вместе с вами создадим в процессе работы в данном случае к кольцам.
The reason was my insistence to the final result, to the item, that we will create together in this case, the rings.

Цель UI/ UX дизайна логически правильно и быстро привести пользователя к конечному результату, например, подписке или покупке.
By designing the user interaction effectively, you can logically and quickly lead the user to the final result, such as subscribing or making a purchase.

Представление отчетности по конечному результату 4 Многолетней рамочной программы финансирования попрежнему является самым слабым элементом деятельности ЮНИФЕМ.
UNIFEM reporting on outcome 4 of its multi-year funding framework, 2004-2007 remains the weakest aspect of its work.

Инициативы, направленные на улучшение процедур осуществления и представления отчетности по конечному результату 4, будут реализованы в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.
Initiatives to improve implementation and reporting on outcome 4 will take place in the biennium 2006-2007.

Объем инвестиций ЮНФПА по конечному результату 1 практически идентичен его вложениям в глобальные( и региональные) мероприятия в поддержку конечного результата 4.
Almost on par with its investment under outcome 1 is the UNFPA investment in global(and regional) interventions in support of outcome 4.

Предлагает Объединенной группе по связи оказывать техническую помощь в работе над показателями, относящимися к конечному результату 2. 5, и показателю достигнутого эффекта( СЦ) 4- 4;
Invites the Joint Liaison Group to provide technical assistance for the indicators relating to outcome 2.5 and impact indicator(SO) 4-4;

Для завершения этой операции очень тщательный выбор материалов и отделки, были ключом к конечному результату, обеспечивая большие сенсорные качества в будущих владельцев опыта жизни в этой фантастической собственности.
To finish this operation, the very careful choice of materials and finishes have been key to the final result, providing great sensory qualities in the future owners experience of living in this fantastic property.

Некоторые игры предлагают неограниченное количество подсказок, но другие могут позволять только три или добавлять к вашему конечному результату какое-то количество штрафных минут за каждую взятую подсказку.
Some games offer unlimited hints, while others may give you only three or add a certain number of minutes to your final score for each hint you request.

Адекватность: число используемых индикаторов для заданного результата должно быть минимальным, однако достаточным для обеспечения того, чтобы достижения, полученные по ходу выполнения работ, по отношению к конечному результату были в достаточной мере зафиксированы.
Adequate: the number of indicators tracked for a given result should be the minimum necessary to ensure that progress toward the end result is sufficiently captured.