КОНСТИТУЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ на Английском - Английский перевод

• united states constitution
• U.S. constitution

Примеры использования Конституции соединенных штатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятая поправка к Конституции Соединенных Штатов Америки.
Fifth Amendment to the Constitution of the United States.

В территории действуют не все положения Конституции Соединенных Штатов.
Not all provisions of the United States Constitution apply.

Составители Конституции Соединенных Штатов были людьми мудрыми.
The framers of the Constitution of the United States were wise men.

Я верю в Конституции, и я буду подчиняться Конституции Соединенных Штатов.
I believe in the Constitution and I will obey the Constitution of the United States.

Дух создателей Конституции Соединенных Штатов оживает.
The spirit of the framers of the United States Constitution is coming to life.

Применение пыток всегда находилось под запретом на основании Поправки VIII к Конституции Соединенных Штатов.
Torture has always been prohibited by the Eighth Amendment to the U.S. Constitution.

Какая поправка к конституции Соединенных Штатов гарантирует право женщины на… участие в выборах?
Which amendment to the United States constitution Guarantees a woman's right to… vote?

Хотя план и не был принят съездом, он стал важным шагом к Конституции Соединенных Штатов.
Although it was never adopted by Parliament, it was an important precursor to the United States Constitution.

Самые великие слова в Конституции Соединенных Штатов- это три первых прекрасных слова:" Мы.
The greatest in the United States Constitution is its first three beautiful words.

Международное право занимает видное место в Конституции Соединенных Штатов и внутригосударственном праве.
International law played an outstanding role in the United States Constitution and domestic law.

Она является" неприсоединенной", поскольку в отношении ее действуют не все положения Конституции Соединенных Штатов.
It is"unincorporated" because not all provisions of the United States Constitution apply.

В соответствии с первой поправкой к Конституции Соединенных Штатов гарантируется право на свободу религии.
The First Amendment to the United States Constitution guarantees the right to freedom of religion.

Соединенные Штаты Билля о правах, первые десять поправок к Конституции Соединенных Штатов.
The United States Bill of Rights, the first ten amendments to the United States Constitution.

Согласно Конституции Соединенных Штатов Америки, федеральное правительство является правительством с ограниченной властью и ответственностью.
Under the United States Constitution, the Federal Government is a government of limited authority and responsibility.

Право на помощь адвоката по уголовным делам гарантируется шестой поправкой к Конституции Соединенных Штатов.
The right to counsel in criminal cases is guaranteed by the Sixth Amendment to the United States Constitution.

Поправка V к Конституции Соединенных Штатов гласит, что" никто не должен лишаться жизни, свободы или имущества без законного судебного разбирательства.
The Fifth Amendment to the U.S. Constitution provides that"no person shall… be deprived of life, liberty, or property, without due process of law.

Конституции штатов весьма различны по объему, подробностям изложения и степени соответствия Конституции Соединенных Штатов.
State constitutions vary widely in length, detail, and similarity to the United States Constitution.

Пытка всегда ставилась вне закона согласно восьмой поправке к Конституции Соединенных Штатов Америки, которая запрещает" жестокие и необычные наказания.
Torture has always been proscribed by the Eighth Amendment to the United States Constitution, which prohibits"cruel and unusual punishments.

Федеральные налоговые доходы- незаконные поборы согласно Пятой поправки к Конституции Соединенных Штатов, и я не буду платить!
Federal income tax is an illegal taking under the Fifth Amendment of the United States Constitution, and I will not pay it!

Тем не менее все они должны соблюдать соответствующие права и гарантии, предоставленные отдельным лицам по Конституции Соединенных Штатов.
All must nonetheless comply with the relevant rights and protections accorded individuals under the United States Constitution.

Чрезмерное применение силы сотрудниками правоохранительных органов представляет собой нарушение Конституции Соединенных Штатов, а также федерального законодательства.
The excessive use of force by law enforcement officers violates the United States Constitution as well as federal law.

Ратификация позднее в том году тринадцатой поправки к Конституции Соединенных Штатов положила конец рабству в Соединенных Штатах..
The ratification of the thirteenth amendment to the United States Constitution later that year guaranteed the end of slavery in the United States..

В 1913 Шестнадцатая поправка к Конституции Соединенных Штатов была ратифицирована и дала возможность Конгрессу Соединенных Штатов облагать налогом все доходы.
In 1913 the Sixteenth Amendment to the United States Constitution was ratified and gave the United States Congress the legal authority to tax all incomes.

Это не отменяет, или удаляет, или устраняет любые демократические процессы, которые существуют в Конституции Соединенных Штатов, или Билле о Правах, или других поправках.
It does not abrogate or remove or eliminate any democratic processes that exist in the United States Constitution, or the Bill of Rights, or other Amendments.

В 1847 году Колонизационное общество штата Мэриленд опубликовало Конституцию и Законы Мэриленда в Либерии, которые основывались на Конституции Соединенных Штатов Америки.
In 1847 the Maryland State Colonization Society published the Constitution and Laws of Maryland in Liberia, based on the United States Constitution.

Рабство и содержание в подневольном состоянии были запрещены в 1865 году в результате принятия тринадцатой поправки к Конституции Соединенных Штатов, о чем более подробно говорилось в связи с рассмотрением статьи 8.
Slavery and involuntary servitude were outlawed in 1865 by the Thirteenth Amendment to the U.S. Constitution, as discussed in greater detail under article 8.

Первая поправка к Конституции Соединенных Штатов предусматривает гарантию того, что" Конгресс не должен издавать законов, устанавливающих какую-либо религию или запрещающих ее свободное исповедание.
The First Amendment to the U.S. Constitution includes a guarantee that"Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof.

В 1994 году другой конгрессмен предложил поправку к Конституции Соединенных Штатов, которая позволяла бы слияние Пуэрто- Рико с Соединенными Штатами в качестве Территории.
In 1994, another Congressman proposed an amendment to the United States Constitution that would have permitted the integration of Puerto Rico into the United States as a Territory.

По Конституции Соединенных Штатов, для ратификации договора требуется не только одобрение исполнительной власти, но и консультативное заключение и согласие большинства в две трети голосов в Сенате.
Under the United States Constitution, treaty ratification required not only Executive Branch approval, but also the advice and consent of a two-thirds majority in the Senate.

Она абсолютно необоснованным, что вы должны получить разрешение правительства на осуществление прав, гарантированных Вам по конституции Соединенных Штатов, но это, как он есть.
It is completely unreasonable that you should be required to obtain permission from the government to exercise rights guaranteed to you by the United States Constitution, but that is the way it is.