КОНФЕРЕНЦИЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• leadership conference
• conference of heads
• conference of the leaders

Примеры использования Конференция руководителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция руководителей доминиканских общин.
Dominican Leadership Conference.

Тегеранская конференция руководителей трех великих держав».
The Tehran conference of the heads of the three great powers".

Конференция руководителей по вопросам гражданских прав.
Leadership Conference on Civil Rights.

Участие в совещаниях: Международная конференция руководителей полицейских сил по борьбе с наркотиками, Минск 1993 год.
Meetings attended: International Conference of the Chiefs of Police Organizations in Drug Control, Minsk 1993.

Конференция руководителей по вопросам деятельности Фонда образования в области гражданских прав.
Leadership Conference on Civil Rights Education Fund.

С 4 по 11 февраля 1945 г. проходила Крымская( Ялтинская) конференция руководителей трех союзных держав- СССР, США и Великобритании.
From the 4th to 11th February, 1945, the Crimea(Yalta) Conference of the leaders of the three Allied Powers- the USSR, the USA, and Great Britain- took place.

Конференция руководителей военных компонентов миссий 4- 7 сентября 2007 года.
Conference of heads of military components held from 4 to 7 September 2007.

С 4 по 11 февраля 1945 г. проходила Крымская( Ялтинская) конференция руководителей трех союзных держав- СССР, США и Великобритании. Воронцовский дворец стал резиденцией английской делегации.
From the 4th to 11th February, 1945, the Crimea(Yalta) Conference of the leaders of the three Allied Powers- the USSR, the USA, and Great Britain- took place.

Конференция руководителей по вопросам деятельности Фонда образования в области гражданских прав.
Leadership Conference on Civil Rights Education Fund Mundo sin Guerras.

С 4 по 11 февраля 1945 года в Ливадийском дворце проходила Крымская( Ялтинская) конференция руководителей трех союзных держав- СССР, США и Великобритании, а также проживала американская делегация во главе с президентом Франклином Рузвельтом.
From 4 to February 11, 1945 was held at the Livadia Palace Crimean(Yalta) conference of the heads of the three Allied powers- the USSR, the USA and the UK, and lived the American delegation headed by President Franklin D. Roosevelt.

Конференция руководителей военных компонентов в декабре 2006 года, в организации которой была оказана помощь.
Support to the conference of heads of military components in December 2006.

В сентябре 2008 года в Нью-Йорке состоялась ежегодная конференция руководителей подразделений, занимающихся вопросами правосудия и исправительных учреждений, на которой были предоставлены инструкции и руководящие указания в отношении выявления примеров передовой практики и разработки политики/ руководящих принципов.
Annual conference of heads of justice and corrections components convened in New York in September 2008, with instructions and guidance provided on identifying best practices and undertaking policy/guidance development.

На региональном уровне она сотрудничает и участвует в работе таких специализированных региональных межправительственных органов, как Таможенная организация стран Океании, Совещание представителей правоохранительных органов тихоокеанских островов, Конференция руководителей служб иммиграции тихоокеанских стран и Совещание начальников полиции южно- тихоокеанских стран.
At the regional level there is cooperation and participation in specialist regional intergovernmental bodies such as Oceania Customs Organisation(OCO), Pacific Islands Law Officers Meeting(PILOM), the Pacific Immigration Directors Conference(PIDC) and the South Pacific Chiefs of Police SPCP.

Ежегодная конференция руководителей компонентов, занимающихся вопросами правосудия и исправительных учреждений( в Нью-Йорке); 1 учебный курс по вопросам деятельности исправительных учреждений( в Найроби); 1 международная конференция по вопросам деятельности исправительных учреждений в Стокгольме.
Annual conference of heads of justice and corrections components(New York); 1 corrections training course(Nairobi); 1 international corrections conference Stockholm.

Что касается образования, то Конференция руководителей государственных учреждений, основное внимание на которой было уделено интеграции детей- мигрантов в жизнь общества, подтвердила право на образование и принцип доступа в школы для всех детей, независимо от их статуса проживания.
With regard to education, the Conference of Directors of Public Institutions, which focuses on the integration of children of migrants, reaffirmed the right to education and the principle of access to schools for all children irrespective of their residency status.

Проведение ежегодной конференции руководителей компонентов, занимающихся вопросами РСБ.
Annual conference of heads of SSR components.

Проведение ежегодной конференции руководителей компонентов, занимающихся вопросами реформы сектора безопасности.
Annual conference of heads of security sector reform components.

Организация 2 совещаний по вопросам сотрудничества между миссиями и 1 конференции руководителей военных компонентов миссий.
Cooperation meetings and 1 conference of heads of military components of missions.

Организация 3 совещаний по вопросам сотрудничества между миссиями и одной конференции руководителей военных компонентов миссий в целях дальнейшего укрепления сотрудничества между операциями по поддержанию мира.
Intermission cooperation meetings and 1 conference of heads of military components of missions to further enhance the inter-mission cooperation of peacekeeping operations.

Организация ежегодной конференции руководителей полицейских компонентов для предоставления им методических указаний и инструкций в отношении директив, политики и руководящих принципов и обмена накопленным опытом и передовой практикой.
Annual conference of Heads of Police Components to provide guidance and instructions on directives, policies and guidelines and share lessons learned and best practices.

Подобные учебные программы получили высокую оценку участников и включают в себя, в частности, курс СГООН- НРК, Программу руководителей ООН, Обмен опытом в области руководства со стороны ГСООН/ ПГС и Конференцию руководителей ООН.
Such training programmes were rated highly by the participants and include, inter alia, the UNCT-LCS course, UN Leaders Programme, UNSG/ASG Leadership Exchange and UN Leadership Conference.

Российский представитель на конференции руководителей служб по вопросам людских ресурсов министерств иностранных дел государств-- членов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Russian representative at the conference of heads of human resources services of Foreign Ministries member States of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Организация ежегодной конференции руководителей полицейских компонентов для обеспечения консультирования и инструктажа относительно директив, стратегий и руководящих принципов и обмена информацией об извлеченных уроках и передовой практике.
Annual conference of heads of police components to provide guidance and instructions on directives, policies and guidelines and to share lessons learned and best practices.

Организовывались ежегодные конференции руководителей служб связи и информационных технологий( ССИТ) по накопленному опыту и политике ССИТ.
Organized annual conference of chiefs of communications and information technology services on lessons learned and communications and information technology services policies.

В течение ряда лет Служба координации и профилактики преступности Швейцарии( которая является общим органом Конференции руководителей кантональных департаментов юстиции и полиции) работает в области профилактики насилия.
For some time, the coordinating service for crime prevention(which is a joint agency of the Conference of directors of cantonal justice and police services- CDDJP) has been working to prevent violence.

Служащие Департамента по надзору за банковской деятельностью проходят подготовку по вопросам борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма на конференциях руководителей и на курсах, организуемых для банковских ревизоров.
Staff of the Bank Supervision Department is exposed to Anti-Money Laundering(AML) and anti-terrorism financing training and awareness at supervisory conferences and programmes tailored for bank examiners.

Марта и 1 апреля 2003 года в штаб-квартире секретариата Форума в Суве, Фиджи, прошли заседания Рабочей группы Конференции руководителей иммиграционных служб стран тихоокеанского региона PIDC.
On 31 March and 1 April 2003, the Pacific Immigration Director's Conference(PIDC) Working Group Meeting was held at the Forum Secretariat in Suva, Fiji.

Не так давно Всекитайская федерация молодежи успешно провела в Пекине конференцию руководителей молодежных организаций стран Восточной Азии.
Not long ago, the All-China Youth Federation successfully held in Beijing the East Asian Youth Leaders Conference.

В ходе конференции руководитель китайской группы, профессор Мин Зенг, описал степень распространения кожных заболеваний в Китае и, в частности проблему псориаза в его стране.
During the conference, the leader professor of the invited guests, Prof. Min ZHENG, described the magnitude of the skin diseases in China and particularly the burden of Psoriasis in his country.

Рекомендации жюри: в последующих конференциях руководителям работ студентов обратить пристальное внимание на выбор секций с учетом соблюдения научной, методической и прикладной направленности.
Recommendations of the jury: in subsequent conferences, the heads of students' works pay close attention to the choice of sections, taking into account compliance with the scientific, methodological and applied orientation.