КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОЛУЧЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• the confidentiality of the information received

Примеры использования Конфиденциальность полученной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники департамента статистики гарантируют конфиденциальность полученной информации.
Employees of the statistics department guarantee the confidentiality of the information received.

Строгая конфиденциальность полученной информации- этическая основа отношений с работодателями и соискателями.
Strict confidentiality of the information is an ethic basis of relationships with employers and competitors.

DPD делает все возможное, чтобы третьи лица сохраняли конфиденциальность полученной информации.
DPD will do everything in its powers to ensure that the third parties maintain the confidentiality of the information received.

Банк гарантирует конфиденциальность полученной информации, а также тайну личности клиента, его счетов, вкладов и сделок в порядке, предусмотренном нормативными актами ЛР.
The Bank guarantees confidentiality of received information, as well as secrecy of the Customer's personal data and information about accounts, deposits and transactions, according to the order stated in regulations of the Republic of Latvia.

Мы применяем передовые технологии обеспечения безопасности, тем самым повышая конфиденциальность полученной информации.
We use advanced technologies to ensure the safety, thereby enhancing the privacy of the information obtained.

В соответствии со статьей 61 закона о Кредитных учреждениях Банк гарантирует конфиденциальность полученной информации, а также тайну личности Клиента, его счетов, вкладов и сделок.
In accordance with Article 61 of the Credit Institutions Law, the Bank shall guarantee the confidentiality of the information obtained, as well as Client's person, account, savings and business secrets.

Клиника гарантирует соблюдение принципов врачебной этики и конфиденциальность полученной информации.
The clinic guarantees the observance of the principles of medical ethics and the confidentiality of the information received.

Информация, обмен которой осуществляется в контексте просьбы об отслеживании, рассматривается вовлеченными государствами как конфиденциальная: государства гарантируют конфиденциальность полученной информации и в принципе уважают все установленные ограничения, касающиеся использования этой информации;.
The information exchanged in the context of a tracing request would be treated as confidential between the States concerned: States guarantee the confidentiality of the information received and, in principle, respect all restrictions placed on the use of the information;.

В целях защиты информации о данных личного характера в соответствии со своим национальным законодательством Германия зарезервировала за собой право представлять данные личного характера только в том случае, если сторона, получающая такую закрытую информацию, обеспечивает конфиденциальность полученной информации и соблюдение условий ее представления и использует эту информацию только в тех целях, для которых она была представлена.
Germany, in order to protect information related to personal data according to its national law, reserved the right to supply personal data only under the condition that the party receiving such protected information shall respect the confidentiality of the information received and the conditions under which it is supplied, and shall use that information only for the purposes for which it was supplied.

Правообладатель гарантирует конфиденциальность получаемой информации.
The Copyright Holder guarantees the confidentiality of the information received.

Мы гарантируем конфиденциальность получаемой информации.
We guarantee the privacy of the received data.

С целью обеспечения конфиденциальности полученной информации Комиссия разработала ряд процедур предосторожности и приняла некоторые практические меры по их осуществлению.
In order to maintain the confidentiality of the information obtained, the Commission worked out a number of security procedures and took some practical measures to ensure them.

В рамках функций Управления по расследованию предусмотрены процедуры обеспечения конфиденциальности получаемой информации.
As part of his Office's investigative function, procedures were in place to protect the confidentiality of information received.

Делегация страны оратора надеется получить от Секретариата дополнительную информацию об использовании таких технологий, в том числе о накопленном опыте в области обеспечения конфиденциальности полученной информации и совершенствования защиты гражданских лиц и безопасности персонала посредством улучшения ситуационной осведомленности.
His delegation hoped to receive more information from the Secretariat on the use of such technologies, including lessons learned in ensuring the confidentiality of the information obtained and in improving civilian protection and personnel security through better situational awareness.

Просит Комиссию при проведении анализа годовых отчетов контракторов и заявок на утверждение планов работы в Районе представлять как можно более полные, с учетом конфиденциальности полученной информации, оценки в целях облегчения работы Совета;
Requests the Commission, when evaluating the annual reports of the contractors and applications for approval of plans of work in the Area, to provide as full an evaluation as possible, taking into account the confidentiality of information received, in order to facilitate the performance by the Council of its functions;

Совет также просил Юридическую и техническую комиссию при проведении анализа годовых отчетов контракторов и заявок на утверждение планов работы в Районе представлять как можно более полные, с учетом конфиденциальности полученной информации, оценки в целях облегчения работы Совета.
The Council also requests the Commission, when evaluating the annual reports of the contractors and applications for approval of work in the Area, to provide as full an evaluation as possible, taking into account the confidentiality of information received, in order to facilitate the performance by the Council of its functions.

У компетентных органов должны быть понятные и эффективные процедуры для расстановки приоритетов и своевременного исполнения запросов, а также для обеспечения конфиденциальности полученной информации.
Competent authorities should have clear and efficient processes for the prioritisation and timely execution of requests, and for safeguarding the information received.

Южная Африка обеспечивает конфиденциальность получаемой информации.
South Africa manages the information confidentially.

Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность полученных информации и документов, если они носят закрытый характер или передающая Сторона считает их разглашение нежелательным.
Each Party provides for the confidentiality of the information and document received, if they are of secret nature or the transferring Party considers their disclosure undesirable.

В целях защиты субъектов гражданского общества, которые пытались обратиться к Комитету и/ или сотрудничать с ним либо обратились к Комитету и/ или сотрудничали с ним, от запугивания, преследований или репрессий Комитет может рассмотреть по своему усмотрению или по просьбе автора вопрос о сохранении конфиденциальности полученных информации, документов и заявлений и принять решение не предавать их гласности.
In order to protect civil society actors who have sought to address and/or cooperate or have addressed and/or cooperated with the Committee, from intimidation, persecution or reprisal, the Committee may consider, at its discretion or at the request of the author, that the information, documentation and statements received be kept confidential and decide not to make them public.

Всей полученной информации обеспечивалась должная конфиденциальность.
All information received was treated with due confidentiality.

Клиент обязуется обеспечить использование электронной переписки в GHS исключительно уполномоченными лицами, а также гарантировать конфиденциальность полученной от Gurtam информации.
The customer undertakes to ensure the use of electronic correspondence in the GHS by authorized persons only, to ensure the confidentiality of information received from Gurtam.

Банк гарантирует конфиденциальность полученной от Клиента информации, составляющей банковскую тайну, в соответствии с требованиями Законодательства о защите охраняемой законом тайны.
The Bank shall guarantee the confidentiality of the information received from the Customer constituting a bank secrecy, in accordance with the requirements of the Legislation on protection of secrecy protected by law.

Обеспечивать конфиденциальность полученной от авторов публикаций любой информации до момента ее опубликования.
The Publisher must keep confidential all information obtained from authors until its publication.

Соблюдение режима строгой конфиденциальности полученной информации и без предварительного письменного согласия Заказчика( партнера) не раскрывать ее любым третьим лицам и не использовать конфиденциальную информацию кроме как в целях, предусмотренных сотрудничеством и подписанными Договорами;
Adherence to strict confidentiality of the information received, non-disclosure of such information to any third party without the prior written consent from the Customer(Partner), and non-use of confidential information except for the purposes provided for by the cooperation and in the signed Agreements;

Указанные организации обязаны соблюдать конфиденциальность информации, полученной от нас таким образом, и использовать ее только для целей, для которых она им предоставлена.
These service providers are required to treat the information so received from us confidentially and use it only for the purpose for which it is provided.

В принципе, конфиденциальность информации, полученной в конфиденциальном порядке, должна охраняться.
In general, the confidentiality of information received in confidence should be protected.

По соблюдению обеспечивает конфиденциальность любой информации, полученной им в доверительном порядке.
The Compliance[…] shall ensure the confidentiality of any information that it has received in confidence.

Обеспечивает конфиденциальность информации, полученной от своего клиента или для него в процессе сотрудничества, и даже после его прекращения.
Ensures confidentiality to the information received from the client or obtained for him, even after seizing the collaboration with him.

Располагает необходимыми механизмами, гарантирующими конфиденциальность информации, полученной от участников проектов МЧР, и выполняет любые процедуры в этом отношении, установленные КС/ СС.
Have adequate arrangements to safeguard confidentiality of the information obtained from CDM project participants and follow any procedures in this regard established by the COP/MOP.