КОНЦЕРТНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• concert performances
• live performances
• live shows

Примеры использования Концертные выступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в фестивале только концертные выступления.
Festival Participation Concert Performances only.

Кинотеатры, концертные выступления, театральные постановки;
Movie theaters, concert performances, theatrical performances;.

Мастер-классы, видео- презентации, концертные выступления.
Master classes, video presentations and concert performances.

В последнее время, концертные выступления также стали называть« мехфил».
In recent times, live onstage concert performances are also called'Mehfil.

The Beatles начали включать песню в свои концертные выступления в 1965.
The band started including the song in their live shows in 1965.

Оперные спектакли и концертные выступления- от Перселла до Канчели.
Opera performances and concert performances- from Purcell to Kancheli.

Они записали один альбом, который был поставлен на полку Epic Records, и проводили концертные выступления.
They recorded one album, which was shelved by Epic Records, and played a handful of live shows.

Концертные выступления Буллока характеризуются очень высокой энергетикой и динамичной музыкой в стиле фанк.
Bullock's concert performances are characterized by a very high energetic and dynamic funk-music.

Основной интригой вечера стали концертные выступления сотрудников компании в образах звезд мировой эстрады.
The main intrigue of the evening was the live show of the company employees in characters of pop stars.

В программе: концертные выступления итальянской electro- pop группы Babylonia и немецкой synth- pop группы Obscenity Trial.
In program: live appearances from Italian electro-pop band Babylonia and German synth-pop band Obscenity Trial.

Мировую известность группа получила за свои концертные выступления и песни« Sweet Home Alabama» и« Free Bird», являющиеся визитной карточкой группы.
The band gained worldwide recognition for its live performances and signature songs"Sweet Home Alabama" and"Free Bird.

Концертные выступления Einstürzende Neubauten с Ф. М. Айнхайтом были насыщены лязгом металла, разрушением, и даже огнем на сцене.
Live performances of Einstürzende Neubauten with FM Einheit included lots of metal banging, destruction on the stage and even fire.

Девушки одевают их на праздничные вечера( свадьбы, проводы в Армию, встреча Нового года…), концертные выступления.
The young women wear them on special occasions like weddings, seeing-off men for the military service, New Year's Day, concerts, performances and so on.

Концертные выступления всегда оставляют положительные эмоции у слушателей, открывая для них новый мир классической шестиструнной гитары.
The concerts always leave the listeners with a positive feeling, revealing for them the new world of the classical six-string guitar.

Также он заведовал Zoo Radio, которое передавало лучшие концертные выступления, аудиоприколы и несерьезные интервью с участниками U2 и группами разогрева.
He hosted Zoo Radio, a November 1992 distributed radio special that showcased select live performances, audio oddities, and half-serious interviews with members of U2 and the opening acts.

King Biscuit Flower Hour- радио- шоу выпускаемое в США с 1973 по 2007 годы, компанией D. I. R. Radio Network, транслирующее концертные выступления различных рок- исполнителей.
The King Biscuit Flower Hour was an American syndicated radio show presented by the D.I.R. Radio Network that featured concert performances by various rock music recording artists.

Официально концертные выступления с« Billie Jean» были выпущены на DVD: Live in Bucharest: The Dangerous Tour( англ.) русск. и Live at Wembley July 16, 1988 англ.
The live performances of the song were featured on the Live at Wembley July 16, 1988, Live in Bucharest: The Dangerous Tour, and Michael Jackson: Live at Wembley July 16, 1988 DVDs.

В дополнительный DVD были включены музыкальные видео, концертные выступления, появления на телевидении, 45- минутный документальный фильм, посвященный работе над альбомом, и 2 фильма Патрика Джонса.
An additional DVD, featuring music videos, live performances, TV appearances, a 45-minute documentary on the making of the album, and two films by Patrick Jones, completed the three-disc set.

Концертные выступления группы, помимо собственных песен, включали кавер-версии на такие песни как« Sister Ray»( Velvet Underground),« Ghost Rider»( Suicide) и« Louie Louie» Ричард Берри.
Their live performances featured many cover versions: among those, a medley consisting of"Sister Ray"(by the Velvet Underground),"Ghostrider"(by Suicide) and"Louie Louie"(by Richard Berry) became a live staple.

После первоначальных живых выступлений барабанщик Эрик Петерсон( он же Жанна Флэйл; англ. Eric Peterson/ Janna Flail) будет принят в группу, чтобы улучшить концертные выступления,- тем самым завершился первоначальный состав группы.
After the initial string of live shows, drummer Eric Peterson(aka Janna Flail) would be added to enhance the band's live shows, thus completing the band's original lineup.

В программе выставки: конкурс для детей на лучшую писанку с награждением победителей призами от спонсоров, мастер- классы мастеров народных художественных промыслов и карвинга, презентации, концертные выступления детских коллективов.
Exhibition program: competition for children on the best Easter egg with awarding the winners with prizes from sponsors workshops masters of folk crafts and carving presentations, live performances of childrens groups.

Для жителей города и трудящихся предприятия культработниками Дворца культуры проводятся концертные выступления, театрализованные праздники и тематические мероприятия, которые посещают не только заводчане, но и все жители Авдеевки.
For the habitants of our town and workers of the plant the workers of the Palace organize concerts, theatricalize holidays and thematic activities, which visit not only the workers of the plant, but also all habitants of the town.

The Beatles возненавидели тур, отчасти из-за разногласий и негативной реакции на комментарии Леннона, и были недовольны тем, что Эпстайн продолжал организовывать концертные выступления, которые все больше не соответствовали их студийному звучанию.
The Beatles hated the tour, partly due to the controversy and adverse reaction from Lennon's comments, and were unhappy about Epstein continuing to organise live performances that were increasingly at odds with their studio work.

Например, в этом отношении концертные выступления в Соединенных Штатах Америки кубинских музыкантов должны проходить в форме культурных обменов без сколь- либо существенных коммерческих контрактов между сторонами, как это принято во всем мире, что исключает возможность получения каких-либо экономических выгод.
For instance, live concerts by Cuban musicians in the United States have to be cultural exchanges, with no commercial contracts between the parties, such as those that are commonplace all over the world, to prevent the possibility of economic gain.

Медиаконгломерат AOL назвал Chili Peppers« артистом месяца» в июне и бесплатно транслировал их интервью и концертные выступления; кроме того, эта компания продавала сингл« By the Way» в формате MP3( за 99 центов) и разыгрывала билеты на осенние концерты группы в Японии.
AOL featured the Chili Peppers as their"Artist of the Month" in June, streaming interviews and live performances of the band free of charge; they also sold an MP3 of"By the Way", the record's first single, for ninety-nine cents and raffled off tickets that gave fans a chance to see the band in Japan in November.

Этап: Отбор 2 этап: Судейское прослушивание( прослушивание в студии, где решается, кто будет петь на главной сцене) 3 этап: Продюсерское прослушивание( выбор наставника) 4 этап: Концертные выступления( работа с продюсером и его командой) 5 этап: Супер- финал телешоу( зрительское голосование) Согласно заявлениям создателей,« Главная сцена»- самый масштабный телепроект на российском телевидении.
Stage: Auditions 2 stage: Public Auditions(auditions in studio, and this is the decision whether the participant will perform on the Main Scene) 3 stage: Producer Auditions(judge choice) 4 stage: Concert Performance(the work of producer with his team) 5 stage: Super-Final(Voting of the public)- The winning producer.

Он ведет некоторые интернет- сайты по еврейским темам, среди которых страницы www. cantorfahlenkamp. com с персональными ссылками на богослужения и концертные выступления, www. cantorial- arts. com, с литературными ссылками по важной еврейско- литургической музыкальной литературе, www. Jüdisches- Lehrhaus. de с текстами по толкованию библии и по Галахе.
He runs several Internet homepages on Jewish themes, including www. cantorfahlenkamp. com with personal tips on prayer services and concerts; www. cantorial-arts. com, with tips on important writings on Jewish liturgical music; www. Jüdisches-Lehrhaus. de, with texts on biblical interpretation and Jewish law halacha.

С момента своего релиза,« Fade to Black» стала неотъемлемой частью концертных выступлений.
Since its release,"Fade to Black" has been a fixture in Metallica's live performances.

Для театральных постановок и концертных выступлений такие экраны применяются в качестве.
Such screens are used to theatrical and concert performances as.

В исполнительском активе Марии- уже свыше 30 концертных выступлений.
Maria's repertoire includes more than 30 concert performances.