КОТОРОЕ ПОЯВИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• that appeared
• that emerged
• which came

Примеры использования Которое появилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск по источнику окно, которое появилось.
Search through the source window that has appeared for.

В окошке, которое появилось, сверху находим вкладку« Политика» и жмем на нее.
In the window that appears, find the top tab« Policy» and click on it.

Также это можно сделать вновом меню проекта, которое появилось вшапке сразу заназванием.
Itcan also bedone inthe new menu ofthe project that appeared inthe header right after the name.

Новое направление, которое появилось в нашей компании, сублимационная печать на чашках.
New direction, which appeared in our company, sublimation printing on cups.

Между тем, это странное, я бы сказал, древнее понятие, которое появилось полторы тысячи лет тому назад.
Indeed you might even call it an ancient and curious concept that appeared some 1,500 years ago.

Это заставило его использовать Ленинградский Кодекс для третьего издания, которое появилось в 1937 году.
This forced him to use the Leningrad Codex instead for the third edition, which appeared in 1937.

Видимо, Иуда не заметил выражения презрения и даже отвращения, которое появилось на лице жестокого и тщеславного Кайафы;
Judas did not seem to discern the look of disdain and even disgust that came over the face of the hardhearted and vainglorious Caiaphas;

Истоки сегодняшней Валенсии относятся к бывшему Королевству Валенсия, которое появилось в XIII- м веке.
The origins of present-day Valencia date back to the Kingdom of Valencia, which came into existence in the 13th century.

Журнал« ADAM»- издание, которое появилось после закрытия в феврале 2015 года журнала« ADAMbol», обвиненного в« пропаганде и агитации войны».
The magazine‘ADAM'- a publication which appeared after the closure of the magazine‘ADAMbol', accused of‘war propaganda and agitation.

Поэтому афгано- пакистанская фракция тесно связана с движением ИГ, которое появилось в Ираке в 2013 году.
The Afghan-Pakistani fraction is therefore closely linked to the IS movement that emerged in Iraq during 2013.

Или озеро под облаками, на уровне 1500 метров над уровнем моря, которое появилось тридцать лет назад после землетрясения в Румынии.
Another interesting feature is a lake at the altitude of almost 1,500 meters, which was formed three decades ago, after a catastrophic earthquake in Romania.

Познань- колыбель польской нации и второй главный центр первого Польского государства, которое появилось здесь в Средневековье.
Poznan is a cradle of the Polish nation and the second main centre of the first Polish state that emerged here in the Middle Ages.

Новые правые( фр. Nouvelle Droite, англ. New Right)― направление политической мысли, которое появилось во Франции в конце 1960- х годов.
Nouvelle Droite(English:"New Right"), sometimes shortened to the initialism"ND", is a far-right political movement that emerged in France during the late 1960s.

Теперь с места, где был расположен музей, открывается вид на гранитные скалы и небольшое Женевское озеро, которое появилось в 1930- х годах.
Now from the place of former museum you can see granitic cliffs and small Geneva lake which appeared here in the 1930s.

Данное фото подтверждает более ранние слухи и в то же время совпадает с другим изображением, которое появилось вчера и демонстрировало камеру с системой двойных линз.
The photo below confirms the rumors and at the same time matches another image that appeared online yesterday.

Чтобы определить, запущено ли обслуживание программного обеспечения SMART Board, откройте панель управления SMART и проверьте сообщение, которое появилось снизу.
To determine whether the SMART Board software service is running, open the SMART control panel and check the message that appears at the bottom.

Иногда этнические конфликты используются для того, чтобы скрыть неравенство, которое появилось в период колониальной зависимости.
Ethnic conflicts had sometimes been used to mask inequalities which had arisen under the colonial system.

После публикации короткого видео, показывающего iPhone 7 в собранном виде, которое появилось в китайской социальной сети Weibo и на YouTube несколько дней назад, сегодня в сеть был загружен новый клип.
Following a short video showing the assembled iPhone 7 that appeared on the Chinese social network Weibo and on YouTube a couple of days ago, new clip has been uploaded to the Net earlier today.

С самого начала своей истории Гнездово отличалось неоднородным этническим составом населения, которое появилось здесь не ранее рубежа IX- X- начала X вв.
From the very beginning of its history Gnezdovo different heterogeneous ethnic composition of the population, which appeared here no earlier than the turn of IX-X- the beginning of the X century.

Насильственные исчезновения- это относительно новое явление, которое появилось в форме систематической практики подавления в ряде стран Латинской Америки при правлении военных в 60- е годы и начале 70- х годов.
Enforced disappearances are a recent phenomenon which emerged during the 1960s and early 1970s as a systematic practice of repression in a number of countries in Latin America under military rule.

Когда я была Кейтом, я, конечно, не позволяла себе быть таким же витиеватый или ранимым, как сейчас»,- сказала Капуто в интервью 2016 года, которое появилось на музыкальном веб- сайте No Echo.
When I was Keith, I certainly wouldn't allow myself to be as flowery or as vulnerable as I do now," said Caputo in a 2016 interview that appeared on music website, No Echo.

Что касается военных действий, то чувство эйфории и большей человечности, которое появилось после ужасов Бельзена и Аушвица, похоже, исчезло, обратившись в зверства Боснии и геноцид Руанды.
In the theatre of war, that sense of exhilaration and deeper humanity which came in the wake of the horrors of Belsen and Auschwitz seems to have slipped back into the double focus of the atrocities of Bosnia and the genocide of Rwanda.

Таким образом, muti предпочел бы, чтобы iPhone X назывался iPhone 8 и был оснащен дисплеем OLED с несколькими касаниями, идентичным изображению« утечки», которое появилось до даты запуска.
So, muti would have preferred the iPhone X to be called the iPhone 8 and be equipped with a Multi-Touch OLED display identical to the"leak" images that appeared before the launch event date.

По вполне понятым причинам, связанным с ограничением объема публикуемого материала и его журналистским редактированием, интервью, которое появилось в журнале<< Экспресс>>, было по необходимости значительно сокращено.
For obvious reasons related to space restrictions and journalistic editing, the interview that appeared in the magazine L'Express had to be significantly shorter.

Так как все эти методы направлены на борьбу со следствием, которое появилось после определенных изменений в самом человеке: психо- эмоциональной сфере, поведении, питании, режиме жизни и т. д., что и привело к появлению опухолевого процесса.
Since all these methods are aimed at combating the investigation, which appeared after certain changes in the person himself: psycho-emotional sphere, behavior, nutrition, mode of life, etc., which led to the appearance of a tumor process.

Так как эта обмотка отключена, и коммутационный транзистор находится в закрытом состоянии, высокое напряжение, которое появилось бы на транзисторе, могло бы превысить его пробивное напряжение и повредить его.
Since the primary wire is switched off and the switching transistor is in a high resistance state, the high voltage which would appear on the semiconductor switching transistor would exceed its electrical breakdown or even damage it.

Именно в этом эссе( которое появилось всего лишь через месяц после публикации« О происхождении видов» Чарльза Дарвина), Гукер объявил о своей поддержке теории эволюции путем естественного отбора, тем самым став первым ученым, публично признавшим Дарвина.
It was in this essay(which appeared just one month after the publication of Charles Darwin's On the Origin of Species), that Hooker announced his support for the theory of evolution by natural selection, thus becoming the first recognised man of science to publicly back Darwin.

Создание должности омбудсмена[ по защите прав предпринимателей] и создание Агентства стратегических инициатив, которое появилось не так давно в целях поддержки бизнеса, говорит о внимании президента страны к проблемам бизнеса.
The creation of an ombudsman position[for the protection of entrepreneurs' rights] and establishment of the Agency for Strategic Initiatives, which appeared not long ago for the purposes of supporting business, shows the Russian President's attention to the problems businesses face.

Каждое утро на 5 или 6 дней осенью 2003, я заметил это ржавчин- pokrawennoe липкое вещество которое появилось в оба потеки и мазки на моих левых предплечье и бедренной кости. Я не имел никакую идею где он смог приходить от. Окончательно, на утре воскресенья я нашел ответ. Мои глаза послед….
Every morning for five or six days in the fall of 2003, I noticed this rust-colored sticky stuff that appeared in both drips and smears on my left forearm and thigh. I had no idea where it could be coming from. Finally, on Sunday morning I found the answer. My eyes followed my hand as I wiped the steam from the bathroom….

Моя делегация имеет честь информировать Ассамблею о том, что этот закон был принят подавляющим большинством голосов в Национальном собрании Камбоджи, суверенного государства, которое появилось после выборов в нашей стране, состоявшихся под наблюдением Организации Объединенных Наций.
My delegation has the honour of informing the Assembly that this law was adopted by a very large majority in the National Assembly of Cambodia, a sovereign State that emerged from the elections in our country, which were supervised by the United Nations.