КОТОРЫЙ ВСТРЕЧАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• who met

Примеры использования Который встречался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты тот Скотт, который встречался с моей внучкой.
You're the Scott that was dating my granddaughter.

Сингх- вероятно, единственный непальский политик, который встречался с Че Геварой.
Singh is probably the only Nepalese politician who met with Guevara.

Мы отследили Кевина, который встречался с Лессажем.
We have tracked down the Kevin that was meeting Lessage.

Он тот парень, который встречался с Айзеком, чтобы купить оружие.
He's the guy who met with Isaac to buy the gun.

Просто люди ожидают больше игры от парня, который встречался с Сиреной Ван Дер Вудсен.
You just expect more game from the guy who dated Serena van der Woodsen.

Это тот акушер, который встречался с ней только из-за секса.
That is the midwife guy who used her for her bod.

В декабре 1917 года Вулф стал одним из сооснователей Клуба 1917, который встречался на Джеррард- стрит, Сохо.
In December 1917, Woolf became one of the co-founders of the 1917 Club, which met in Gerrard Street, Soho.

Радикальный политик Генри Бродхерст, который встречался как с Альбертом Виктором, так и с его братом Георгом, отмечал, что оба принца были« лишены жеманства и высокомерия».
The radical politician, Henry Broadhurst, who had met both Albert Victor and his brother George, noted that they had"a total absence of affectation or haughtiness.

Эти утверждения г-на Радди поддержал один из сотрудников МООНРЗС, который встречался с ревизорами в Нью-Йорке 13 марта 1995 года.
These allegations of Mr. Ruddy were supported by a staff member of MINURSO who met with the auditors in New York on 13 March 1995.

Абхазию дважды в октябре 2005 года и 4 января 2006 года с официальным визитом посещал папский нунций Гуджеротти, который встречался с абхазским руководством.
Abkhazia had twice an official visit of the papal nuncio Claudio Gugerotti in October 2005 and 4 January 2006, who met with the Abkhaz leadership.

Один из его современников, который встречался с принцем во дворце Тюильри описал его в своих мемуарах:« Принц был толстым и вульгарным, и, как правило, вел себя как деревенский шарлатан.
A contemporary who met him in the Tuileries Palace in 1853 described him as follows:"The Prince is stout, vulgar, and usually rigged up like a rustic charlatan.

Февраля 1865 года он был одним из трех уполномоченных Конфедерации, который встречался с Линкольном на пароходе« Ривер Куин».
On February 3, 1865, he was one of three Confederate commissioners who met with Lincoln on the steamer River Queen at the Hampton Roads Conference.

Соответственно, адвокат, который после первой беседы помогал автору подготовиться ко второй беседе, был не тем же адвокатом, который встречался с автором после второй беседы.
Hence, the lawyer who assisted the author, after the first interview, to prepare the second interview was not the same lawyer who met with the author after the second interview.

Из офиса Саакашвили, который встречался с депутатами, вывела охрана, однако на улице толпа закидала камнями президентский кортеж, после чего участники акции стали наносить физические оскорбления депутату от ЕНД Акакию Минашвили».
Saakashvili, who had met with MPs, could leave the office, accompanied by the security guard, but on the street the crowd stoned the presidential motorcade, after which the participants of the action began insulting physically the MP Akaki Minashvili.

В целом сохранив прежнюю планировку, строители расширили и спрямили улицы и возвели на них дома в« южно- сталинском» архитектурном стиле, который встречался во многих курортных городах Советского Союза.
In general, retaining the old plan, the builders have expanded and straightened streets and erected at their home in the South-Stalinist architectural style, which is found in many resort towns of the Soviet Union.

Г-н Председатель, Генеральный секретарь Международной организации франкоязычных стран, который встречался с Вами несколько недель назад в Париже, просил меня еще раз выразить Вам свою искреннюю признательность за образцовое и умелое руководство работой шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Secretary-General of la Francophonie, who met you in Paris a few weeks ago, has asked me to reiterate his great appreciation for the exemplary and masterly manner in which you, Mr. President, are guiding the work of the sixty-fifth session.

Среди них имели место обсуждения на самом высоком политическом уровне, включая таких деятелей, как спикер парламента Хасан аль- Тураби и лидер оппозиции НДС Садик аль- Махди, а также посреднические усилия бывшего вице-президента Абеля Алиера, который встречался как с представителем правительства, так и с лидером НОАС Джоном Гарангом.
These included discussions at the highest political level, involving Parliamentary Speaker Hassan al-Turabi and NDA opposition leader Sadiq al-Mahdi, as well as mediation efforts by former Vice-President Abel Alier who met both with the Government and SPLA leader John Garang.

Декабря 2003 года в рамках подготовки к Саммиту я принял президента Бразилии Лулу да Сильву, который встречался в Каире с постоянными представителями Лиги арабских государств и послами южноамериканских стран, чтобы провести консультации по вопросу активизации идеи созыва совместной конференции.
On 9 December 2003, in the context of preparations for the Summit, I received President Lula da Silva of Brazil, who met with the Permanent Representatives to the League of Arab States and the Ambassadors of the South American countries in Cairo, in order to consult on the manner of activating the idea of convening a joint conference.

Югославская сторона сообщила о своей готовности возобновить переговоры и о том, что она ожидает от хорватской стороны приглашения в адрес руководителя Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове( МНООНПП) полковника Вильямса, который встречался с представителями союзных органов власти Союзной Республики Югославии в Белграде 15 сентября 1999 года.
The Yugoslav side communicated its readiness to resume the negotiations and its expectation of an invitation from the Croatian side to Colonel Williams, head of the United Nations Mission of Observers on Prevlaka(UNMOP), who met with the representatives of the Federal organs of the Federal Republic of Yugoslavia in Belgrade on 15 September 1999.

Упоминается также вновь учрежденный мандат независимого эксперта по вопросам меньшинств, который встречался с Верховным комиссаром для обсуждения своих полномочий и участвовал в первой стадии консультаций с соответствующими сотрудниками УВКПЧ и представителями гражданского общества, чтобы помочь определить темы, которым следует уделять первоочередное внимание.
Reference was also made to the newly established mandate of an Independent Expert on Minority Issues, who had met with the High Commissioner to discuss her mandate and engaged in initial consultations with relevant OHCHR staff and civil society to assist in the identification of priority themes of focus.

Блондинка, которая встретилась с вашим человеком.
The blonde who met your man.

Я поговорил с 13 людьми, которые встречались с Кастро до того, как он пропал.
I talked to 13 people who met with Castro before he disappeared.

Мы два человека, которые встретились между самолетами.
Just two people who met between planes.

Мы больше не те люди, которые встретились на краю дороги.
We are not those two people who met on the side of the road.

Запор- частый клинический синдром, который встречается приблизительно у 20% населения.
Constipation is a frequent clinical syndrome, which occurs in approximately 20% of the population.

Продукты и блюда, которые встречаются только в этом регионе.
Products and dishes that are found only in this region.

Стоит ли нам исключить подростков которые встречаются в заброшенных домах и занимаются запрещенными вещами?
Have we ruled out teenagers who meet in abandoned buildings and make bananas foster?

Так называют людей, которые встречаются со старлетками, светскими львицами и супермоделями.
That's what people who date starlets and socialites and supermodels get called.

Убивайте всех врагов, которые встретятся на вашем пути.
Kill all the enemies that come your way.

Основные параметры, которые встречаются в настройках виджетов.
Basic parameters that are found in the widget settings.