КРИТИЧЕСКАЯ НАГРУЗКА на Английском - Английский перевод

• critical load

Примеры использования Критическая нагрузка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наименьшей из них является критическая нагрузка, относящаяся к защите конкретной экосистемы.
The lowest of these is the critical load relevant for the protection of the specific ecosystem.

В столбце 6 приводятся некоторые явления, которые могут происходить, когда критическая нагрузка превышается.
Column 6 provides a selection of effects that can occur when critical load are exceeded.

Это также говорит о том, что, критическая нагрузка для озер зависит от допущения в отношении процессов удержания в озерах.
This also shows how the critical load for lakes depends on the assumption about in-lake retention processes.

Средняя критическая нагрузка, при которой не происходит дальнейшего накопления азота в почве, составила примерно 8 кг. га- 1. год- 1.
The average critical load aiming at no further nitrogen accumulation in the soil was near 8 kg. ha-1. yr-1.

Площадь экосистем, на которой превышается критическая нагрузка кислотности, а также среднее совокупное превышение ССП.
The ecosystem area where the critical load for acidification is exceeded as well as the average accumulated exceedance AAE.

ACN воздушного судна рассчитывается для центровки, при которой достигается критическая нагрузка на критическое шасси.
ACN is calculated with respect to the center of gravity position, which yields the critical loading on the critical gear.

В период превышения установленного уровня критическая нагрузка служит предупреждающим фактором, поскольку она говорит о необходимости сокращения осаждения.
A critical load serves as a warning as long as there is exceedance, since it indicates that deposition should be reduced.

Средняя общая существующая нагрузка кислотных осаждений( СНО моль), критическая нагрузка( КН моль) в мольс. га- 1. год- 1 и избыточные осаждения КНизб.
Average total present acid deposition load(PDL mol) and critical load(CL mol) in molc. ha-1. yr-1 and excess deposition CLex.

Во-первых, для каждой части Европы рассчитывается критическая нагрузка т. е. максимальное осаждение соединений серы, которое не приводит к значительным вредным последствиям.
First, the critical load(that is, the maximum deposition of sulphur compounds that does not result in significant harmful effects) for each part of Europe is calculated.

Например, ВЗУ можно было бы рассчитать в областях, в которых превышается критическая нагрузка, но критическое предельное значение пока еще соблюдается.
DDT could be computed, for example, in areas where the critical load was exceeded but the critical limit was not yet violated.

Площадь экосистем, на которой превышается критическая нагрузка для биогенного азота, а также среднее совокупное превышение, включая возможные изменения видового разнообразия растений.
The ecosystem area where the critical load for nutrient nitrogen is exceeded, as well as the average accumulated exceedance, including potential changes to plant species diversity.

Исследования лишайников на древостое в Европе указывают на то, что эмпирическая критическая нагрузка по осаждению азота в древесных стволах составляет 2, 4 кг азота на гектар в год( кг N га- 1 г- 1);
Surveys of lichens in forest stands in Europe indicate an empirical critical load for nitrogen deposition on tree stems of 2.4 kilograms of nitrogen per hectare per year(kg N ha-1 y-1);

Совокупная критическая нагрузка серы и азота для кислотности учитывает избыточное количество азота, лишь когда осаждение азота превышает количество азота, удаляемого в рамках процессов, проходящих в экосистеме.
A combined sulphur and nitrogen critical load for acidity considers nitrogen to be in excess only when the nitrogen deposition is greater than the ecosystem nitrogen removal processes.

Средняя общая существующая нагрузка осаждений( СНО), критическая нагрузка( КН) и избыточные осаждения( КНизб.) свинца и кадмия в гр. га- 1. год- 1.
Average total present deposition load(PDL), critical load(CL) and excess deposition(CLex excess) of lead and cadmium in g. ha-1. yr-1.

Акронимы: CLaci CL критическая нагрузка кислотности; TLFs функции целевых нагрузок; TL целевая нагрузка; PL нынешняя нагрузка; CLnut критическая нагрузка биогенного азота; n. f. неосуществимо.
Acronyms: CLaci CL critical load of acidification; TLFs target load fucntions; TL target load; PL present load; CLnut critical load of nutrient nitrogen, n.f. not feasible.

Средняя общая существующая нагрузка осаждений( СНО кг), критическая нагрузка( КН кг) в кг. га- 1. год- 1 и процент участков с избыточными осаждениями КНизб.
Average total present nitrogen deposition load(PDL kg) and critical load(CL kg) in kg. ha-1. yr-1 and percentage of plots with excess deposition CLex.

Необходимо по меньшей мере на 60 процентов сократить разрыв между показателем отложения серы в 1990 году и критическим уровнем отложений серы критическая нагрузка должна быть скорректирована на отложение и поглощение щелочных катионов.
A reduction in the difference between the deposition of sulphur in 1990 and critical sulphur depositions(the critical load corrected for base cation deposition and uptake) by at least 60 per cent is required.

Например, ВЗВ можно было бы рассчитать в областях, в которых критическая нагрузка уже не превышается, но критическое предельное значение попрежнему не соблюдается.
RDT could be computed, for example, in areas where the critical load was no longer exceeded but the critical limit was still violated.

Пятипроцентильная критическая нагрузка означает, что 95% нанесенных на карту экосистем будут защищены от негативного воздействия, если атмосферное осаждение кадмия в этом квадрате сетки будет равным данной величине критической нагрузки..
A 5th percentile critical load implies that 95% of the mapped ecosystems will be protected from adverse effects if the atmospheric deposition of cadmium in that grid cell is equal to this critical load value.

Как в Европе, так и в других регионах мира хорошее знание местонахождения уязвимых районов и пороговых значений отложений загрязнителей, при превышении которых будет нанесен ущерб( критическая нагрузка), позволит принять меры до того, как проблемы приобретут значительные масштабы.
As in Europe, so in other parts of the world: a good knowledge of the location of sensitive areas and of the threshold deposition values above which damage occurs(the critical load) would allow measures to be taken before problems attain serious proportions.

Критическая нагрузка на экосистему определяется как величина осаждения," ниже которой, согласно современному уровню знаний, не возникает существенных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды" EB. AIR/ WG. 5/ R. 24/ Rev. 1.
An ecosystem's critical load is defined as the deposition“below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge” EB. AIR/WG.5/R.24/Rev.1.

Как в Европе, так и в других районах мира наличие достоверной информации о местонахождении проблемных районов и о пороговых уровнях отложений, превышение которых( критическая нагрузка) привело бы к пагубным последствиям, позволит принимать необходимые меры до того, как эти проблемы приобретут масштабы, характерные в прошлом для некоторых районов Европы.
As in Europe, so in other parts of the world: a good knowledge of the location of sensitive areas and of the threshold deposition values above which damage occurs(the critical load) would allow measures to be taken before problems attained the proportions seen in some areas of Europe in the past.

Критическая нагрузка означает количественную оценку воздействия одного или более чем одного загрязнителя, ниже которого, согласно современным знаниям, не возникает значительных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды.
Critical loads means a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge.

Для целей протокола по азоту( София, 1988 год) и второго протокола по сере( Осло, 1994 год) понятие" критическая нагрузка" было определено следующим образом: количественная оценка воздействия одного или нескольких загрязнителей, ниже которого, согласно современному уровню знаний, не возникает существенных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды.
For the purposes of the nitrogen protocol(Sofia, 1988) and the second sulphur protocol(Oslo, 1994), a critical load was defined as follows: a quantitative estimate of the exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specific sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge.

Критическая нагрузка- это количественная оценка уровня подверженности воздействию одного или нескольких загрязнителей, ниже которого, согласно имеющимся в настоящее время знаниям, отсутствуют значительные вредные воздействия на конкретные чувствительные элементы окружающей среды.
The critical load is a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge.

При этом ожидается, что в 2020 году критическая нагрузка по-прежнему будет превышена во многих районах, причем улучшения, которые наблюдаются с 2005 года, в целом будут проявляться меньше, чем в Западной и Центральной Европе, и в первую очередь это касается Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
However, the critical load is expected to still be exceeded in large areas in 2020 with improvements since 2005 generally being lower than in Western and Central Europe, particularly in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Критическая нагрузка" определяется как" количественная оценка воздействия одного или нескольких загрязнителей, ниже которого, согласно современным знаниям, не возникает значительных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды.
The critical load is defined as"a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge.

Критическая нагрузка определяется следующим образом:" Количественная оценка воздействия одного или нескольких загрязняющих веществ, ниже которой, согласно нынешнему состоянию знаний, не наблюдается существенного вредного влияния на конкретные чувствительные элементы окружающей среды" Nilsson and Grennfelt 1998.
A critical load is defined as:“A quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge” Nilsson and Grennfelt 1988.

Критическая нагрузка металла определяется в соответствии с методологией, включенной в Справочное руководство по составлению карт, как наивысшее общее значение показателя поступления металлов, которое, согласно нынешним знаниям, не приводит к отрицательным последствиям для здоровья человека и экосистем в неопределенной временной перспективе.
The critical load of a metal is defined, according to the methodology in the Mapping Manual, as the highest total metal input rate below which harmful effects on human health and ecosystems will not occur in an infinite time perspective, according to present knowledge.

Превышение критических нагрузок увязывается с индикаторами воздействия, такими как концентрации, бюджеты и биоразнообразие.
Critical load exceedance is being linked with effect indicators, e.g. concentrations, budgets and biodiversity.