КРУПНЫЕ ВОЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• major military
• large military
• extensive military
• big military

Примеры использования Крупные военные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каковы крупные военные выгоды от ЭН?
What are the major military benefits from AHD?

Крупные военные отряды окружили мечеть Таква в лагере Бурейдж и совершили на нее налет.
Large military detachments surrounded and raided the Taqwa mosque in Bureij camp.

Есть ли какие-либо крупные военные выгоды от чувствительных взрывателей?
Are there any major military benefits from sensitive fuses?

Это требование является актуальным применительно к регионам, в которых располагаются крупные военные компоненты и компоненты гражданской полиции.
This requirement is important in the regions where there is a significant military and civilian police presence.

Имеет ли крупные военные выгоды неограничение активного срока службы.
Are there major military benefits not to limit the active life time of.

Как я заявлял ранее, в марте Южная Корея и Соединенные Штаты провели крупные военные учения, сходные по характеру и по масштабам с ядерной войной.
As I stated earlier, in March South Korea and the United States conducted a large military exercise similar in character and scale to nuclear war.

Они даже построили, не таясь, крупные военные сооружения в районе поста в Орионггие, находящегося в ДМЗ на расстоянии всего 100 метров от ВДЛ.
They have even openly built large military facilities at the Oryonggye post in DMZ only 100 metres from MDL.

В этой связи он выступает за принятие протокола к Конвенции по конкретным видам обычного оружия, в котором примут участие все крупные военные державы.
In that connection, it advocated the adoption of a protocol to the Convention on Conventional Weapons that would involve all major military powers.

На юго-востоке страны, где крупные военные операции только еще разрабатываются, действия повстанцев практически не получают отпора.
In the south-east, where major military operations are only just getting under way, insurgent activity has been conducted largely unchecked.

В связи с нестабильной ситуацией в восточной части Демократической Республики Конго крупные военные операции в основном проводятся в этой части страны.
Because of the volatile situation prevailing in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, major military operations are concentrated there.

Многие крупные военные державы даже после окончания" холодной войны" продолжают считать положение в области безопасности, в котором они оказались, неопределенным.
Many of the major military powers still see the security situation facing them as uncertain, even after the end of the Cold War.

Мы настоятельно призываем все страны, особенно крупные военные державы, переключить часть этих ресурсов на цели борьбы с нищетой в развивающихся странах.
We urge all countries, particularly the major military Powers, to divert part of those resources to poverty alleviation in developing countries.

Вызывает также тревогу и намерение России провести в прилегающих к украинской границе районах крупные военные учения, которые приве- дет лишь к обострению напряженности.
Equally troubling is Russia's plan to conduct a large military exercise near the Ukrainian border, which will only serve to escalate tensions.

Конечно, что по ДЗПРМ страны, имеющие крупные военные запасы ВОУ и Pu, имели бы преимущество перед странами, которые таких запасов не имеют.
Of course, that under a FMCT those countries having large military stockpiles of HEU and Pu would have an advantage over countries not having such stockpiles.

Целями применения подобного оружия являются командно-штабные центры, шахты МБР и крупные военные базы, а вся инфраструктура гражданского назначения остается нетронутой.
The objectives for such weapons are command-post centers, ICBM silos and large military bases, whereas the civilian infrastructure remains intact.

Развитые страны не только несут крупные военные расходы, но на их долю приходится 90 процентов ежегодной торговли оружием, оборот которой составляет 22 млрд. долл.
Not only are the developed countries big military spenders, but they are also responsible for 90 per cent of the $22 billion annual arms trade.

Венский документ регулирует ежегодные обмены информацией по таким вопросам, в частности, как планирование оборонительных действий, численность сухопутных и военно-воздушных сил и крупные военные учения.
The Vienna Document regulates yearly information exchanges on defence planning, land and air forces and sizable military exercises, inter alia.

Очевидно, что крупные военные державы потребляют наибольшую часть сырьевых материалов в военных целях, даже в большем объеме, чем они потребляют ресурсы в целом.
It is clear that the major military powers consume the most raw materials for military purposes, even more than they consume resources in general.

Существенное значение имеют мирные соглашения, но взятые в изоляции они позволяют сохраняться опасениям, что неоправданно крупные военные комплексы могли бы вновь стать серьезной угрозой.
Peace agreements are essential, but taken in isolation they permit the persistence of fears that unduly large military establishments could again become grave threats.

Их результатом являются не крупные военные победы, а гибель главным образом гражданских лиц, уничтожение целых деревень и отсутствие какого бы то ни было правопорядка.
The results are not large military victories, but deaths mostly of civilians, the decimation of entire villages and the breakdown of any semblance of law and order.

Крупные военные соединения имеют специальные отделы по МГП, учреждаемые в их библиотеках, где собираются и имеются в наличии список литературы и тексты соответствующих договоров по МГП.
Major military units have the special sections on IHL established in their libraries, where the extensive list of the literature and texts of the relevant IHL treaties are collected and available.

Июня ИДФ завершили на Голанских высотах крупные военные учения с участием мотострелковых, бронетанковых, артиллерийских, инженерных, противотанковых и зенитных подразделений.
On 25 June, the IDF completed an extensive major military exercise on the Golan Heights involving infantry, armour, artillery, engineers, anti-tank and anti-aircraft units.

Последующие крупные военные операции(" Солнечный свет II и III") были начаты в апреле и мае 1996 года, в результате чего силы безопасности установили контроль над восточной частью полуострова.
Further large military operations(“Operations Riviresa II and III”) were launched in April and May 1996, resulting in the security forces taking control of the eastern side of the peninsula.

Время от времени эти атаки превращались в крупные военные операции с участием многотысячных отрядов местных Аварских феодалов и Вольных обществ, часто в союзе с турками или персами.
From time to time, these attacks evolved into major military operations involving thousands of troops and conducted by the Dagestan feudal warlords often in alliance with either the Persians or Ottomans.

Крупные военные операции, проведенные в период с 1977 по 1982 год, убедительно свидетельствуют о сильном стремлении этого командования(" Коопскам") подавить сопротивление.
The massive military operations from 1977 to 1982 were devastating proof of the ferocity of the battle waged by that military command(KOOPSKAM) to crush the resistance.

Она становилась все более ожесточенной и сопровождалась огромными жертвами и материальным ущербом, пока крупные военные операции не были прекращены после заключения 2 января 1992 года соглашения о прекращении огня.
It increased in intensity, resulting in tremendous loss of human lives and material destruction until the major military operations were halted by a cease-fire reached on 2 January 1992.

Несомненно, что крупные военные державы используют бóльшую часть сырьевых товаров для военных целей, даже выходя при этом за рамки общего потребления ресурсов.
It is clear that the major military powers consume the most raw materials for military purposes, even going beyond their consumption of resources in general.

Многие из опытных полководцев находились во Франции, Ирландии и Германии, а ближайшие достаточно крупные военные подразделения находились на севере Англии, защищая страну от возможного нападения Шотландии.
Many of the more experienced military commanders were in France, Ireland and Germany, and the nearest major military force was in the north of England, guarding against a potential Scottish invasion.

В то же время крупные военные объекты, такие как полигоны и военные научно-исследовательские учреждения, находившиеся внутри или около пограничных зон, были закрыты.
At the same time, large military facilities such as training grounds and military research establishments in or close to the border zones were closed down.

С одной стороны, предпринимаются усилия для денуклеаризации Корейского полуострова; с другой стороны, активно проводятся крупные военные учения с привлечением ядерных подводных лодок и ядерных авианосцев.
On the one hand, efforts are under way to denuclearize the Korean peninsula; on the other, large military exercises are being stepped up, with the mobilization of nuclear submarines and nuclear aircraft carriers.