ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЙ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• latin american country

Примеры использования Латиноамериканской страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий колумбийский кофе является национальной гордостью этой латиноамериканской страны.
Genuine Colombian coffee is a national pride of this noble Latin American country.

Так что, как мы видим, даже сейчас у этой латиноамериканской страны есть серьезные проблемы.
So as we can see, even now there are serious problems concerning the Latin-American country.

Г-н Бенитес Версон( Куба)( говорит по-испански): Куба с большим удовлетворением воспринимает тот факт, что нашей работой руководит представитель братской латиноамериканской страны.
Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba is very happy to see that our work is being directed by the representative of a fellow Latin American country.

Мы очень рады видеть представителя Уругвая, братской латиноамериканской страны, на посту руководителя нашей работы.
We are very pleased to see a representative from Uruguay, a brotherly Latin American country, at the helm of our work.

Цель данной фирмы- освоение растущего рынка этой латиноамериканской страны для немецких компаний и налаживание сотрудничества между немецкими и колумбийскими предприятиями.
Their aim is to unlock the growing market in this South American country for German companies and to promote cooperation between German and Colombian companies.

Видео чат Пуэрто- Рико специально предназначен для тех людей, которые бы хотели познакомиться с жителями латиноамериканской страны и погрузиться в ее волшебную атмосферу.
Video chat Puerto Rico is specifically designed for those people who would like to get acquainted with the residents of a Latin American country and immerse themselves in its magical atmosphere.

Г-н Линдгрен Алвис заявляет, что Куба сделала больше любой другой латиноамериканской страны для интеграции лиц африканского происхождения в состав населения всей страны..
Mr. Lindgren Alves said that Cuba had done more than any other Latin American country to integrate its population of African descent into the general population.

Нам повезло, что бразды правления Конференцией в один из самых важных моментов ее истории находятся в руках умелого и искусного дипломата из крупной неприсоединившейся латиноамериканской страны.
We are fortunate that the stewardship of the Conference, at one of the most crucial moments in its history, is in the hands of an able and skilled diplomat from a major non-aligned country of Latin America.

С тех пор Суд ежегодно финансирует участие двух должностных лиц из каждой латиноамериканской страны в двухнедельном учебном курсе, проводимом в штаб-квартире Суда в Мадриде.
Since then, the Tribunal has every year paid for two officials from each Latin American country to attend the two-week training course taught at the Tribunal's headquarters in Madrid.

Я рад видеть в качестве Председателя посла братской латиноамериканской страны, что вновь подтверждает часто провозглашаемую приверженность нашего региона разоружению, и особенно разоружению ядерному.
I am pleased to see an ambassador from a Latin American country as President, as it underscores the oft-repeated commitment of our region to disarmament, and especially nuclear disarmament.

Неплохо для Чили- латиноамериканской страны, где доля женщин в активном населении самая незначительная, где развод не был разрешен еще год назад и где самое популярное телевидение принадлежит ультраконсервативному католическому университету.
Not bad for Chile, a Latin American country with the lowest percentage of women in the workforce, where divorce was not still available last year and where one of the most-watched TV networks is run by an ultraconservative Catholic university.

Оно приносит нам особое удовлетворение, поскольку Вы являетесь гражданином Уругвая- латиноамериканской страны, особенно близкой Чили, с которой, помимо того, мы тесно сотрудничаем в Группе Рио и в Общем рынке стран Южного Конуса МЕРКОСУР.
It gives us very special pleasure because you are a national of Uruguay, a Latin American country that is especially close to Chile, and with which, in addition, we are cooperating closely in the Rio Group and the Southern Cone Common Market MERCOSUR.

Г-н САБОЙЯ( Бразилия)( перевод с английского): У бразильской делегации и у меня лично вызывает особое удовлетворение то обстоятельство, что на Конференции по разоружению председательствует блестящий представитель Перу- братской латиноамериканской страны и дружественного соседа.
Mr. SABOIA(Brazil): For the Brazilian delegation and for myself it is a source of special satisfaction to see the Conference on Disarmament presided over by an illustrious representative of Peru, a fellow Latin American country and friendly neighbour.

Эмиграция латиноамериканцев в Северную Америку, миграция трудящихся из одной латиноамериканской страны в соседние страны в поисках работы, приток беженцев и политических иммигрантов, ищущих убежища в другой стране,- это новые феномены, вызванные к жизни процессом глобализации, который охватил регион.
Latin Americans immigrating to north America, migrant workers from one Latin American country going to neighbouring countries in search of work, as well as refugees and political exiles seeking asylum in another country are new phenomena related to the process of globalization under way in the region.

Вновь заявили о своей неизменной поддержке законных суверенных прав Аргентинской Республики в отношении Мальвинских островов, острова Южная Георгия, Южных Сандвичевых островов и прилегающих к ним морских пространств, которые являются неотъемлемой частью национальной территории этой братской латиноамериканской страны;
We reaffirm our strong support for the legitimate sovereignty rights of the Argentine Republic over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which constitute an inseparable part of that fraternal Latin American country.

По инициативе латиноамериканской страны Бразилии Генеральная Ассамблея торжественно объявила в 1986 году о создании зоны мира и сотрудничества в регионе, расположенном между Африкой и Южной Америкой, что было продиктовано стремлением избавить этот регион от конфликтов, возникающих в результате столкновения интересов, чуждых развивающимся странам, расположенным на африканском и латиноамериканском берегах.
On the initiative of a Latin American country, Brazil, the General Assembly in 1986 solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region situated between Africa and South America, a zone of peace and cooperation, its motivation was to ensure that that part of the region would remain free from the tensions caused by interests contrary to those of the developing countries located on the African and Latin American coasts.

Особое внимание было уделено организации второго семинара ЮНИДО/ МЦМГЭС по сотрудни- честву между развивающимися странами в области малых ГЭС, который был проведен в Китае в апреле 2004 года и в котором приняли участие 22 пред- ставителя из 12 африканских стран, три- из двух арабских стран, 29- из пяти азиатских стран и один- из латиноамериканской страны.
The highlight was the second UNIDO/IC-SHP seminar on small hydropower cooperation among developing countries, which was held in China in April 2004 with 22 participants from 12 African countries, three from two Arab countries, 29 from five Asian countries, and one from a Latin American country.

Описывая свою повседневную жизнь в ходе семинара, состоявшегося в октябре 1994 года( см. пункт 99), участник из одной латиноамериканской страны отмечал следующее:" Без крыши над головой, питьевой воды, электричества, надлежащего питания, работы, минимального дохода или других ресурсов невозможны ни здоровая жизнь, ни учеба детей в школе, ни участие в местной культурной жизни, включая ежегодные празднества или даже празднование дней рождений, ни участие на правах граждан в каких-либо политических процессах, ни даже уважение семейной жизни.
Describing everyday life at the seminar in October 1994(see para. 99), one participant from Latin America said:"Without shelter, drinking water, electricity, adequate food, work, a minimum income or other resources, one simply cannot conceive of living a life in good health, having one's children go to school, participating in local activities, including annual festivities or even birthday parties, participating in any political process as citizens, or even having one's family life respected.

Бразилия была первой латиноамериканской страной, вступившей в Лигу арабских государств в качестве наблюдателя.
Brazil was the first Latin American country to join the Arab League as an observer.

Уругвай является первой латиноамериканской страной, признавшей по закону союзы однополых пар.
Uruguay is the first Latin American country to have legislated for the union of same-sex couples.

Бразилия была единственной латиноамериканской страной, которая отправила своих солдат на войну в Европу.
Brazil was the only Latin American country to send troops to Europe.

В неназванной латиноамериканской стране после переворота к власти приходят военные.
In an unnamed Latin American country after a coup d'état, a military junta comes to power.

Одна латиноамериканская страна сообщила, что в ней были увеличены инвестиции на цели общественного здравоохранения.
A Latin American country indicated that it had increased public health investments.

Пуэрто- Рико-- это карибская и латиноамериканская страна, обладающая собственной культурой и языком.
Puerto Rico was a Caribbean and Latin American country with its own culture and language.

Аналогичной схемы придерживаются латиноамериканские страны, где это, как правило, связано с индустриализацией на основе природных ресурсов.
Latin American countries show similar patterns, usually associated with natural-resource-based industrialization.

Латиноамериканские страны выносят важный вклад как участники и как координаторы сотрудни- чества Юг- Юг.
The Latin American countries were important participants in and facilitators of South-South cooperation.

Латиноамериканские страны в 2007 году создали Банк Юга для финансирования развития в регионе.
Latin American countries created the South Bank in 2007 to finance development in the region.

Обследование проводилось в 18 латиноамериканских странах с 1995 года.
A survey conducted in 18 Latin American countries since 1995.

Для других латиноамериканских стран выберите США/ Канада в качестве настройки для страны..
For other Latin American countries, select US/Canada as the country setting.

Латиноамериканским странам необходимо неза- медлительно принять шаги, стимулирующие развитие своих промышленных секторов.
The Latin American countries needed to take immediate steps to aggressively promote their industrial sectors.