ЛЕГЧЕ ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• easier to understand

Примеры использования Легче понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделать продукт таким, чтобы легче понять.
Make the product easier to understand.

Она женщина, ей будет легче понять мое положение.
Being a woman, the queen will be more sympathetic to my situation.

Это полно та же самая вещь, но легче понять.
This is overall the same thing but it is easier to understand.

Чем лучше знаешь себя- тем легче понять и принять другого.
The better you know yourself, the easier it is to understand and accept the other.

Для нас, впрочем, легче понять Воплощение, как путь спасения.
For us, however, it is easier to understand the Incarnation as the path to salvation.

ResearchKit Чем проще вести исследования, тем легче понять природу заболевания.
ResearchKit When medical research gets easier, understanding disease is simpler.

В пространственной форме легче понять геометрию сложных, нестандартных элементов.
In spatial form, it's easier to understand the geometry of complex, non-standard elements.

Благодаря интеграции нескольких принципов, методологий и приложений, ISO 22000 легче понять, применять и признать.
By integrating multiple principals, methodologies and applications, ISO 22000 is easier to understand, apply and recognise.

Так ребенку будет легче понять, что вокруг него происходит и он будет легче переносить перелет.
So the child will be easier to understand what is happening around him and it will be easier to carry the flight.

Это ставит Лунные узлы на особое место и позволяет легче понять намерения вашей Души в этом воплощении.
This brought the Nodes of the Moon into special prominence, and made it much easier to look at your Soul's intention for this lifetime.

Возможно, это объясняется тем, что это легче понять, или тем, что сжатые ячейки содержат определенную точную информацию.
This may be because it is easier to understand, or because suppressed cells provide some accurate information.

Легче понять" сейчас" как" этот момент", а не пытаться объективировать" сейчас" как нечто, которое поддается измерению.
It is easier to grasp"now" as"this moment," rather than trying to objectify"now" as something that is measurable.

Программист решил заполнить блоки памяти значением 0x0BADC0DE, чтобы при отладке было легче понять что к чему.
A developer decided to fill the memory blocks with the 0x0BADC0DE value, so that it was easier to understand the situation when debugging.

P стали более организованными и взрослыми. Наш вкус и индивидуальность стало легче понять. С промоушеном" 1004" сейчас, мы показали мужественный образ.
Our flavour and personality is easier to understand. With"1004" promotions now, we showed a manlier image I think.

Стандарт будет легче понять и применять, если будет установлена одна величина отходов/ земли для раннего и продовольственного картофеля.
The standard would become easier to read and to apply if there would only be one value for waste/earth for Early and ware potatoes.

Если yo понять различия в различных видов искусственной травы, можно легче понять стоимость искусственной травы.
If yo understand the differences in the different types of artificial grass, you can easier to understand the artificial grass cost.

Чистая и аккуратная страница позволяет пользователю легче понять содержание и смысл страницы, не отвлекая лишними визуальным эффектами.
Clear and neat page allows a user easily understand the content and meaning of the page, without distracting with excessive visual effects.

Как только вы начнете понимать, что вас долго удерживали в темноте, станет значительно легче понять истинную суть своего существа.
Once you commence to realise how you have been kept in the dark, it becomes so much easier to grasp the truth of your being.

Всем заинтересованным сторонам будет легче понять использование лишь трех видов контрактов, что сделает систему более справедливой и транспарентной.
The use of only three types of appointment would be easier to understand by all concerned and would improve the equity and transparency of the system.

В частности," 10 советов по питанию" были переложены в стихотворную и песенную форму, чтобы их можно было легче понять, запомнить и применить.
Specifically,"10 nutrition tips" has been transformed into poetry, songs which are easier to understand, remember and to apply.

Использование лишь трех видов контрактов будет легче понять всем заинтересованным сторонам, а также повысит качество и транспарентность работы системы.
The use of only three types of contracts would be easier to understand by all concerned and would improve the equity and transparency of the system.

Открываются новые подходы к подготовке и представлению информации в форматах, которые легче понять лицам, ответственным за принятие решений, и общественности в целом.
New avenues are opening for preparing and presenting information in formats more easily understood by decision makers and the general public.

Эту трудность легче понять, если не упускать из виду, что перенаселенность этой страны является одной из сохраняющихся причин вооруженного конфликта.
The difficulty can be grasped more clearly if one remembers that the overpopulation of Rwanda is one of the underlying causes of the armed conflict.

Дефекты я сгруппировал согласно Common Weakness Enumeration, так как многим знакома эта классификация, и им будет легче понять, о каких ошибках идет речь в той или иной главе.
I have grouped the defects according to Common Weakness Enumeration, this classification is quite well-known and it will be easier to understand what errors are a question of this or that chapter.

Ведь куда легче понять суть безопасного управления автомобилем изрядно потренировавшись в классе на тренажере, на котором даже авария может стать элементом обучения.
After all, much easier to understand the safe driving pretty work-out in the classroom on the machine on which the accident may even be an element of training.

Автомобильные услуги по переводу помочь и автомобильных поставщиков и дилеров, чтобы сделать внешние рынки легче понять, позволяя им легко общаться с зарубежными деловыми партнерами, Инженеры, и их клиентов.
Automotive translation services aid both automotive suppliers and dealers to make foreign markets easier to understand by allowing them to easily communicate with foreign business partners, engineers, and their clientele.

Многие люди считают, легче понять информацию, когда она представлена в визуальном редакторе, а также наглядных пособий имеют важнейшее значение для самой бизнес- презентации.
Many people find it easier to understand information when it is presented visually, and visual aids are essential to most business presentations.

ЮНИФЕМ представляет тематические доклады в ответ на содержавшийся в многолетних рамках финансирования на 2004- 2007 годы вывод оценки о том, что персоналу и партнерам легче понять цикл изменений по материалам тематических докладов.
UNIFEM is reporting thematically in response to a finding from the evaluation of its multi-year funding framework, 2004-2007, that staff and partners find it easier to understand the cycle of change through thematic reporting.

С этой позиции легче понять работу генетического, а точнее белкового, кода как одной из множества иерархических программ вещественно- волновой самоорганизации биосистемы.
With this position, it's easier to understand the genetic, more protein, code as one of the many programs a real wave of hierarchical self-organizing Biosystems.

ЮНИФЕМ представляет тематические доклады с учетом сделанного по итогам оценки многолетней рамочной программы финансирования на 2004- 2007 годы замечания о том, что персоналу и партнерам легче понять цикл изменений из материалов тематических докладов.
UNIFEM is reporting thematically in response to a finding from the evaluation of its multi-year funding framework, 2004-2007, that staff and partners find it easier to understand the cycle of change through thematic reporting.