ЛИЧНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• user's identity

Примеры использования Личности пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оцифровка личности пользователя и замена его виртуальным агентом.
Digitizing the user's identity and replacing it with a virtual agent.

Авторизация- это процесс, используемый для подтверждения личности пользователя.
Authorization is the process used to confirm a user's identity.

После прохождения процедуры проверки личности пользователя путем введения пароля.
Following the verification procedure of the user identity by entering a password.

Проверка подлинности- это механизм, используемый для подтверждения личности пользователя.
Authentication is the mechanism used to confirm a user's identity.

С этими печенье являются не собранной информации о личности пользователя или любую личную информацию.
With these cookies are not collected information about the user's identity or any personal information.

КД( ВКД) предоставляется Пользователю после его идентификации установления данных о личности Пользователя.
AC(VAC) is provided to the User after User's identification establishment of User's identity data.

После подтверждения личности пользователя система определяет наличие предоставленного доступа пользователя к системе и приложения, к которым был предоставлен доступ.
After confirming the user's identity, the system determines whether the user was granted access to the system and to which applications the user was granted access.

Защищенные операции выполняются на сим- карте в безопасной среде, так что мошенническое использование личности пользователя практически невозможно.
The security related operations are done in the SIM card, a tamper resistant environment, making it almost impossible to misuse the user's identity.

Операции по вводу и выводу валют осуществляются только после подтверждения личности пользователя, которая осуществляется посредством документов, обладающих юридической силой например, паспорт.
Input and output currency transactions are carried out only after the user's identity verification, which is carried out by means of documents that have legal effect eg passport.

То есть информацию о группах и категориях пользователей, включая игровую статистику и действия, которая не указывает на личность и не может использоваться для установления личности пользователя.
That is, information about groups and categories of users, including Application statistics and actions, which does not point to a person and can not be used to establish the user's identity.

Так как интернет- банк надежен, он используется для подтверждения личности пользователя при совершении всевозможных сделок, в том числе, на официальном государственном портале latvija. lv.
As the internet bank is secure, it is used, in order to confirm the user's identity during conclusion of a wide range of transactions, including at the official state portal latvija. lv.

Удостоверяющий личность( копию удостоверения личности пользователя), Вы можете через написано, датировано и подписано запрос[ Bedrijfsnaam],[ Adres bedrijf] или через[ Email adres bedrijf], бесплатно получать письменное заявление о персональных данных пользователей..
Subject to proof of identity(copy of the user's identity card), you can via a written, dated and signed request to[Bedrijfsnaam],[Adres bedrijf] or via[Email adres bedrijf], receive free of charge a written statement of the user's personal details.

В частности, преимущества технологии особенно востребованы в банковских системах удаленного самообслуживания клиентов( интернет/ мобильный банкинг), поскольку специфика операций в такого рода системах подразумевает использование исключительно надежных и безопасных решений идентификации личности пользователя.
In particular the advantages of the technology are especially called for distant self-serving client systems(internet/mobile banking) as the specification of that system means using the most reliable and secure solutions for user's personality identification.

В VIPole предусмотрен ряд инструментов для дополнительной защиты личности пользователя и доступа к его данным: маскировка IP, виртуальная клавиатура, изменение тона голоса при звонках, мгновенная очистка истории на устройстве с последующим восстановлением данных с сервера.
VIPole provides a number of tools for additional user identity protection and secure data access: IP masking, virtual keyboard, voice tone changing during calls, history clearing on device and restoring it from the server.

Основными методами, уже используемыми или планируемыми к использованию для защиты сетей, являются: идентификация( идентификация пользователей с помощью паролей), проверка прав доступа( проверка личности пользователя), санкционирование и контроль доступа( присвоение прав доступа пользователю), защита конфиденциальности информации, целостности данных,( обеспечение сохранности документов в ходе передачи) и цифровые подписи.
The basic techniques already in use or planned to be used to ensure network security are: identification(users are identified through a password), authentication(verification of user's identity), authorization and access control(assigning access rights to a user), protecting the confidentiality of information, data integrity(ensuring that the document was not modified during transfer) and digital signatures.

Указанный провайдер позволял открывать счета без проверки личности пользователя, несмотря на то, что ему было известно об их использовании для совершения преступлений, в том числе таких, как эксплуатация детского труда, инвестиционные аферы, мошенничество с кредитными картами, отмывание денег и хищение персональных данных.
The digital currency business operation continued to allow accounts to be opened without verification of user identity, despite knowing that the business was being used for criminal activity, including child exploitation, investment scams, credit card fraud, money laundering and identity theft.

Информация, запрашиваемая" BUSINESSET" или информация, предоставленная пользователем или информация об операциях, сделанных с помощью" Сайта" может быть использована" BUSINESSET" и лицами, в сотрудничестве с" BUSINESSET", за пределами целей и объема, определенного в" Порядок регистрации BUSINESSET"; для целей принятия некоторых статистических оценок, составленных по базам данных или рынка; без раскрытия личности пользователя.
The information requested by"BUSINESSET" or the information provided by the user or the information about the operations made via"SITE" can be used by"BUSINESSET" and by persons in cooperation with"BUSINESSET", outside the purposes and scope defined in"BUSINESSET Membership Agreement"; for the purposes of making some statistical evaluations, composing a database or market research; without disclosure of the users identity.

Диагональ 472 08006 Барселона 1- й этаж, в котором личность пользователя проверяется.
Diagonal 472 08006 Barcelona 1st floor, in which the user's identity is verified.

Связь с личностью пользователя исключается в любом случае.
A reference to the identity of the user is in all cases excluded.

Раскрытие личности пользователей уничтожит Scabbit.
Revealing the identities of users would destroy Scabbit.

Законодательство ряда стран требует для покупки номера предоставление документов, подтверждающих личность пользователя.
The legislation of some countries requires verification of documents confirming the identity of the user.

На основе этой информации невозможно установить личность пользователя.
This information does not allow conclusions to be made about the identity of the user.

Личность пользователя должна быть потверджена представителями Мобильного приложения и/ или Веб- сайта, которые позволяют накопление и вывод компенсации.
The User's identity needs to be verified by Mobile application's and/or Website's representative to enable accumulation and withdrawal of compensation.

Прокси- сервер способен скрыть личность пользователя, выполняя запросы на сетевые услуги без раскрытия IР- адреса, с которого исходит запрос, или намеренно предоставляя искаженный IР- адрес источника.
A proxy may obscure the identity of a user by fulfilling requests for network services without revealing the IP address from which the request originates, or by intentionally providing a distorted source IP address.

До проверки личности Пользователь может иметь ограниченную способность использовать Сайт и/ или Мобильное приложение.
Prior to verification of the User's identity the User shall have a limited ability to use the Website and/or Mobile application.

Ре если он не может быть проверена личность пользователя или любую информацию, предоставленную ему неправильно;
Work if it can not be verified the identity of the User or any information provided by him is incorrect;

Собранные данные анонимны для нас как оператора этого веб- сайта, мы не можем делать выводы о личности пользователей.
The collected data are anonymous for us as operator of this website; we cannot draw any inferences about the identity of the users.

Facebook является одним из многих социальных медиа- сайтов, собирающих обширное количество информации, которая может быть использована, чтобы воссоздать личность пользователя.
Facebook is one of many social media sites that does collect an extensive amount of information that can be used to piece together a user's personality.

За исключением целей, перечисленных выше, личность пользователей или характер использования ими материалов сайта никаких другим способом не могут быть определены.
Except for the above purposes, no other attempts are made to identify individual users or their usage habits.

Пользователь должен быть зарегистрирован и личность Пользователя должна быть установлена представителями Мобильного приложения и/ или Веб- сайта, чтобы иметь возможность Покупать файлы, загруженные другими пользователями, а также Загружать и Продавать свои собственные Файлы.
The User needs to be registered and the User's identity needs to be verified by the Mobile application's and/or Website's representative to have the ability to purchase Files Uploaded by other Users, and also Upload and sell their own Files.