ЛИЧНОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• personal characteristics

Примеры использования Личностные характеристики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечисли личностные характеристики этой идеальной женщины.
List the personal traits of this ideal woman.

Личностные характеристики женщин группы риска по употреблению алкоголя.
Personality characteristics of women at risk of alcohol abuse.

Ключевые слова: личностные характеристики, употребление алкоголя женщинами.
Keywords: personal characteristics, alcohol abuse in women.

Использован компетентностный подход, который позволяет оценить деловые и личностные характеристики.
Competence-based approach has been used to assess the professional and personal characteristics.

В статье изучаются личностные характеристики женщин детородного возраста, влияющие на употребление алкоголя в рискованных количествах.
We study the personal characteristics of fertile women, which affect drinking in high-risk amounts.

Ключевые слова: профессиональная активность, юность, молодость, метод лонгитюда, личностные характеристики, условия становления.
Key words: professional activity, adolescence, youth, longitude method, personal characteristics, conditions of formation.

Сравниваются личностные характеристики бизнес- предпринимателей и социальных предпринимателей, взятые из научной литературы.
Also the personal characteristics of business entrepreneurs and social entrepreneurs from the scientific literature are comparing.

Во время разработки такого заказа учитываются привычки заказчика и личностные характеристики, стиль его жизни и предпочитаемую манеру отдыха.
When developing such order client's habits and traits, life style and desirable rest budget are taken into account.

Именно второй тур и выявил лучших среди лучших, поскольку на нем выявлялся лидерский потенциал, определялись личностные характеристики.
The second tour had identified best from the best, because during this round leadership potential was assessed, personal characteristics were determined.

Изучены личностные характеристики женщин с диагнозами первичное бесплодие и привычный выкидыш, у которых не выявлено каких-либо органических патологий репродуктивной системы.
There were analyzed individual characteristics of the group of women suffering from barrenues and usual miscarrigt in the absence of organic pathology of reproductional system.

Исследование нацелено на то, чтобы отразить особенности процесса самореализации студентов в обучении через их личностные характеристики.
The research is aimed onto reflecting peculiarities of the process features of self-realization of students in training through their personal characteristics.

Личностные характеристики определяют присущие конкретному работнику способности и особенности психологического склада, которые оказывают непосредственное влияние на эффективность его деятельности на определенном рабочем месте.
Personal characteristics identify abilities and specific features of psychological set of a specific employee, which exert direct influence upon efficiency of activity of this employee at a certain working place.

Человек не вправе претендовать на роль творца себе подобных существ или подбирать для них генетические прототипы, определяя их личностные характеристики по своему усмотрению.
Man has no right to claim the role of the creator of his likes or to choose their genetic prototypes, thus determining their personal characteristics at his discretion.

Яванцы считают, что совпадение пасаранского дня с общим днем в день рождения указывает на личностные характеристики этого человека, аналогичные западному зодиаку и планетарному расположению в западной астрологии.
The coincidence of the Pasaran day with the common day on the day of birth is considered by Javanese to indicate the personal characteristics of that person, similar to the Western Zodiac and planetary positioning in Western astrology.

Образовательные гранты присуждаются на конкурсной основе, важными критериями которой являются высокий уровень академических знаний, участие претендентов в общественной жизни, а также его личностные характеристики.
The most important criteria of selection are a high level of academic performance, participation in public and social life and the personal characteristics of participants.

Рассмотрена международная практика судоходных компаний, которые выдвигают ряд требований, включающих не только профессиональные знания, умения и навыки, но и личностные характеристики моряка, определяющие успешную профессиональную деятельность в условиях работы на море.
International practice of shipping companies, which represent the list of requirements including not only professional knowledge and skills, but also personal characteristics of seaman, determining successful professional activity at sea are considered.

Если вы решили выбрать первый вариант, то ниже мы предлагаем список параметров, которые необходимо выбрать:• Фамилия и Имя члена семьи• Пол• Возраст• Цвет кожи( раса)• Внешний вид• Личностные характеристики.
If you decide to choose the first option, below we provide a list of parameters to be selected:• Name and Surname family member• Gender• Age• skin color(race)• Appearance• Personal characteristics zodiac sign, the degree of cleanliness, life activity, attitude, habits, relationships with other family members.

Евростат подчеркивает, что в деле выработки политики очень важно работать с такой моделью благополучия, которая охватывает« все аспекты благополучия, включая критерии конечных результатов, личностные характеристики, факторы внешнего„ контекста“ и меры того, что люди обычно„ делают“ с этими характеристиками и„ общественными“ условиями» 12.
A Eurostat study has underlined that it is critical in policy-making to work with a model of well-being that covers“all aspects of well-being, including outcome measures, personal characteristics, external‘context' factors and measures of what people actually‘do' with these characteristics and‘societal' conditions” 12.

Отсюда личностная характеристика образов, их индивидуальная обозначенность« Мадрид.
Hence, the personal characteristics of the images, their individual specificity Madrid.

Различия в личностных характеристиках аутсайдеров на разных этапах подростничества имеют свои особенности.
Differences in personal characteristics of outsiders at different stages of adolescence have their own characteristics..

Высокие требования предъявляются как к состоянию здоровья будущих летчиков, так и к личностным характеристикам.
High requirements are set to the health of future pilots and to personal characteristics.

Современный учитель: новые требования к профессиональным компетенциям и личностным характеристикам.
A modern teacher: new requirements to the professional competences and personal characteristics.

Метафора профессионального самоопределения: взаимосвязь индивидуально- личностных характеристик и выбора профессии С.
The metaphor of the professional self-determination: the interrelationship of individual and personal characteristics, and vocational choice pp.

Креативность как личностная характеристика студента// Качество.
Creativity as personal characteristic of a student// Quality.

Деловая игра ВИНК позволяет ярко проявиться личностным характеристикам человека и может использоваться для оценки персонала по специально разработанной для данного семинара авторской методике.
The VINK business game allows one to clearly manifest their personal characteristics and can be used to assess the staff according to a specially developed author's methodology.

Полученные результаты способствуют формированию более полного представления о структурном аспекте статусного поведения и проявлениях макиавеллизма как личностной характеристики.
The results contribute to a more complete picture of the structural aspects of the status behavior and Machiavellian manifestations as personality characteristics.

Деловая игра Планета Переговоров позволяет ярко проявиться личностным характеристикам человека и может использоваться для оценки персонала по специально разработанной для данного семинара авторской методике.
The business game The Planet of Negotiations allows one to clearly manifest their own personal characteristics and can be used to assess the personnel according to the author's methodology.

Семинар позволяет ярко проявиться личностным характеристикам человека и может использоваться для оценки персонала по специально разработанной для данного семинара авторской методике.
Seminars allow participants to clearly manifest their personal characteristics and can be used for staff assessment according to the author's methodology, specially developed for this workshop.

Изложены результаты лонгитюдного исследования интеллекта и личностных характеристик школьников 9- 12 лет.
The results of the longitudinal study of intelligence and personality characteristics of school children aged 9-12 years are presented.

Гендерное поведение в меньшей степени зависит от личностных характеристик, а в большей степени зависит от ожидаемых социальных норм.
Gender behavior is less dependent on personal characteristics, but more dependent on expected social norms.