ЛИЧНОСТЬ ПРЕСТУПНИКА на Английском - Английский перевод

• criminal personality
• the identity of the criminal

Примеры использования Личность преступника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые слова: моделирование, криминальная ситуация, личность преступника.
Key words: modeling, crime situation, criminal personality.

Описывается личность преступника с ее специфическими особенностями.
The personality of the criminal is described with its specific particularities.

Нет- нет, записки ни в коем случае не помогут выявить личность преступника.
No no, notes in any case will not help to identify criminal personality.

Но даже если мы установим личность преступника, показаний Томми для ордера на его ДНК будет мало.
But once we ID the perp, Tommy's statement isn't enough to get a warrant for his DNA.

Она позволяет по мельчайшим морщинкам и родинкам установить личность преступника.
It allows for the smallest wrinkles and moles to determine the identity of the offender.

Личность преступника и мотивация совершения коррупционного преступления в сфере государственных закупок Э. А.
Personality of the criminal and motivation to commit a corruption crime in public procurement E.

Роско Диллон- мелкий вор, который превратил свою детскую одержимость волчками в личность преступника.
Roscoe Dillon is a small-time crook who turns his childhood obsession with tops into a criminal persona.

Личность преступника, ее социальный тип, который по своим характерным признакам выделяется из общей массы людей,« внутри себя» не одобрен.
The person of a criminal, its social type that distinguishes from a lump of people on characteristic features,«inside of him» is not approved.

По разговорной терапии с социопатами и преступниками существует масса исследований. В частности есть работа" Личность Преступника". Автор Йошэлсон.
A lot of studies about talk therapy as it relates to sociopaths and criminals, one of them is The Criminal Personality conducted by Yochelson at St. Elizabeth's.

После событий сюжетной линии« Распад Мстителей», когда Алая Ведьма временно вернула его личность преступника, Сокол появился как второстепенный персонаж в Captain America vol.
After the events of the storyline"Avengers Disassembled", when the Scarlet Witch temporarily restored his criminal personality, the Falcon became a supporting character in Captain America vol.

По словам замруководителя Главного управления криминалистики, награда за информацию, которая поможет установить личность преступника, была увеличена до 3 миллионов рублей.
According to the Streltsov, the reward for information that would help establish the identity of the criminal was increased to 3 million rubles.

Удачный детективный фильм часто скрывает личность преступника вплоть до концовки истории, а затем добавляет элемент неожиданности в процесс ареста подозреваемого.
The Closed(or whodunit) mystery conceals the identity of the perpetrator until late in the story, adding an element of suspense during the apprehension of the suspect.

Были заслушаны и обсуждены следующие доклады:« Явление девиантного поведения личности несовершеннолетних»,« Психопрофилактика девиантного поведения среди слушателей»,« Причины и условия возникновения девиантного поведения среди слушателей»,« Профилактические меры предупреждения преступности среди несовершеннолетних»,« Агрессивное поведение среди несовершеннолетних как девиантное поведение»,« Личность преступника и его психологические особенности».
Speeches on such topics as"The phenomenon of deviant behavior of the identity of minors","Psychoprevention of deviant behavior among listeners","The reasons and conditions of emergence of deviant behavior among listeners","Preventive measures of precautions of crime among minors","Aggressive behavior among minors as deviant behavior","The identity of the criminal and his psychological features" were heard and discussed.

Ключевые слова: личность преступника, личность обвиняемого, источники( формы) изучения личности обвиняемого, цели и задачи изучения личности обвиняемого.
Key words: personality of a criminal, personality of the accused, sources(forms) to study personality of the accused, purposes and goals of studying personality of the accused.

При назначении наказания суд принимает во внимание личность преступника, тяжесть и вид преступления, степень реализации преступных намерений и обстоятельства, в силу которых осуществление преступления было прервано.
When imposing a punishment, the court will take into account the offender's personality, the severity and type of crime, the degree to which the criminal intentions were realized and the reasons interrupting the completion of the crime.

Судебные органы проверяют личность преступника, задают вопрос, желает ли он сказать последние слова перед смертью, а затем доставляют его к палачу для исполнения смертного приговора.
The judicial personnel directing the execution shall verify the identity of the criminal offender, ask him if he has any last words or letters, and then deliver him to the executioner for the death sentence.

Я думал, что установление личности преступника будет лишь делом времени.
I thought it would be only a matter of time before the culprit's identity presented itself.

Не было никакой независимой информации, с помощью которой можно было бы установить личность преступников.
No independent information was available on the identity of the perpetrators.

Пока никакой ясности относительно мотивов или личностей преступников нет.
Thus far, neither the motive nor identity of the perpetrators is clear.

В большинстве случаев похищения приписывались племени мурле, хотя точно установить личность преступников довольно сложно, а похищениями занимаются не только мурле.
Most of the cases were attributed to the Murle, although the identity of perpetrators can be difficult to ascertain and abductions are not exclusive to the Murle.

В исключительных случаях, когда это представляется им необходимым с учетом обстоятельств и особенностей личности преступника, они могут установить несовершеннолетнему старше 13 лет уголовное наказание.
In special cases, when the circumstances and personality of the offender are considered to require it, they may impose penal sanctions on minors of more than 13 years of age.

Отбыва- ние тюремного заключения, как считается во многих странах, должно способ- ствовать перевоспитанию личности преступника и снизить вероятность совер- шения им преступлений в будущем.
The experience of being incarcerated is, in many countries, intended to bring about changes in the individual offender, reducing the chance that he or she will offend in the future.

Правоохранительным органам так и не удалось отследить денежные потоки и установить личности преступника.
The law enforcement authorities were neither able to trace the money flows nor find out the criminals identity.

В рамках этого проекта основное внимание будет уделяться не личности преступников, а анализу стратегий, тенденций, динамики и структур крупнейших транснациональных преступных синдикатов.
The project will focus not on the identity of criminals but on the analysis of strategies, trends, dynamics and structures of the major transnational crime syndicates.

Компетентные органы сразу же приступили к расследованию, которое все еще продолжается; личности преступников пока не установлены.
The competent authorities immediately launched an investigation, which is still under way, but the identity of the perpetrators has not been established so far.

Организация была создана в 1979 году в целях защиты и поощрения прав человека и законности на оккупированной палестинской территории." Аль- Хак" выступает за единообразное применение универсальных принципов прав человека независимо от личности преступника или жертвы жестокого обращения или насилия.
The organization was established in 1979 to protect and promote human rights and the rule of law in the Occupied Palestinian Territory. Al-Haq is committed to the uniform application of the universal principles of human rights regardless of the identity of the perpetrator or victim of abuse.

Аналогичным образом анализ результатов расследования, представленных в распоряжение государственной прокуратуры в Кельне польскими судебными властями в ответ на судебное поручение, не позволил получить каких-либо ключей к установлению личности преступника( ов) или каких-либо иных оснований для проведения нового расследования.
Likewise, the analysis of the investigation results placed at the disposal of the public prosecutor's office at Cologne by the Polish judicial authorities in response to letters rogatory did not provide any clues as to the identity of the offender(s) nor any other justification for new investigations.

Преступление готовится или имеются разумные основания полагать, что оно будет совершено и что для целей предоставления сотруднику полиции возможности получения доказательств совершения преступления или установления личности преступника, применение прослушивающего устройства является необходимым.
That an offence is about to be, or is reasonably likely to be, committed and that, for the purpose of enabling a police officer to obtain evidence of the commission of the offence or the identity of the offender, the use of a listening device is necessary.

При исполнении наказания уголовный преступник может быть лишен только определенных прав или ограничен в них в мере, соответствующей характеру и содержанию избранной меры наказания, и в порядке, обеспечивающем уважение личности преступника и его человеческого достоинства статья 14а.
In the enforcement of a sanction, a criminal offender may be deprived of or restricted only to specific rights to the extent that corresponds to the nature and content of such sanction and in a manner which ensures the respect for the personality of the offender and his human dignity art. 14a.

К сожалению, страны часто не расследуют эффективно угрозы, физическое насилие и повреждения имущества ЛГБТ- активистов, не устанавливают личности преступников, а уголовные производства- если и нарушаются- часто не заканчиваются привлечением виновных к ответственности",- утверждает она.
Unfortunately, countries often do not effectively investigate threats, physical violence and damage to the property of LGBT-activists, identities of the perpetrators are not established, and criminal proceedings- if initiated- often ends with those responsible not being brought to justice",- she said.