ЛИЧНЫХ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• personal rights
• individual rights
• private rights
• person's rights
• personality rights

Примеры использования Личных прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается личных прав, то в Конституции говорится.
The Constitution addresses the issue of personal rights and states.

Вы можете ощутить, что это вызовет нарушение личных прав.
You may sense that this will cause a violation of personal rights.

Первая группа личных прав нам представляется более перспективной.
The first group of individual rights seems to us more promising.

Закон предусматривает защиту как коллективных, так и личных прав и интересов.
The Law protects both collective and individual rights and interests.

Ответственность государства по международному праву и нарушения личных прав.
State responsibility under international law and violations of individual rights.

Законодательство предусматривает равенство личных прав и обязанностей супругов.
Spouses have equal personal rights and responsibilities under the law.

Второе направление обзоров касается проблематики личных прав.
The second direction of the surveys consists in problematic of personal rights.

Защита наших интересов и личных прав является чрезвычайно важной, но есть и проактивные методы взаимодействия.
Safeguarding our interests and personality rights is crucial, but there are proactive tools as well.

Китай неизменно придает большое значение защите личных прав граждан.
China consistently attaches great importance to protecting its citizens' personal rights.

Право на частную собственность гарантируется в качестве одного из неотъемлемых личных прав.
The ownership of private property is guaranteed as an inherent right of the human person.

Например, жалобщик о нарушении личных прав при выставлении его в интернете должником, как таковым.
For example, the breach of personal rights of the appellant in being depicted as a debtor on the internet as such.

Такое опекунство или попечительство назначается для защиты личных прав детей.
Such tutelage or guardianship is arranged to protect the individual rights of children.

Соответствующие разделы Гражданского кодекса, касающиеся личных прав, имущества, ассоциации, наследования и т. д.
Relevant sections of the Civil Code regulating personal rights, property, association, succession, etc.

Согласно этой концепции, государству запрещается вмешиваться в сферу личных прав и свобод.
This concept prohibits State intervention in the area of individual rights and freedoms.

Этот принцип не касается личных прав, гарантируемых международными договорами о правах человека.
Reciprocity did not apply to the individual rights guaranteed by the humans rights international instruments.

Союз имеет существенное значение для модернизации страны и не отрицает личных прав.
The alliance was essential for the modernization of the country and did not negate individual rights.

Ни в коем случае не может быть приостановлено действие личных прав и гарантий, не указанных в настоящем пункте.
Suspension of individual rights and guarantees not specified in this paragraph is not permitted in any circumstances.

Инвалиды в Туркменистане обладают всей полнотой социально-экономических, политических, личных прав и свобод.
In Turkmenistan, disabled persons enjoy all social and economic, political, individual rights and freedoms.

Равенство личных прав мужа и жены, включая право на выбор фамилии, профессии и рода занятий.
Same personal rights as husband and wife, including the right to choose family name, a profession and an occupation.

Отсутствие равенства возможностей вызывает явную дискриминацию и нарушение личных прав.
The absence of equal opportunities leads to manifest discrimination and a violation of the rights of individuals.

Поддержка и поощрение движений, ставящих целью подавление личных прав и свобод граждан статья 260 Уголовного кодекса.
Support and promotion of movements aimed to suppress a person's rights and freedoms Section 260 of the Criminal Code.

Модификация содержимого или использование содержимого в любых иных целях является нарушением авторских и иных личных прав PazintysXXX. com.
Any modification or use of the content for any other purpose is the violation of PazintysXXX. com copyright and other private rights.

Публичное проявление симпатии к движениям, ставящим своей целью подавление личных прав и свобод граждан статья 261 Уголовного кодекса.
Public manifestation of sympathy with a movement aimed to suppress a person's rights and freedoms Section 261 of the Criminal Code.

Государство своими законами гарантирует уважение и, насколько это осуществимо законами, защиту и восстановление личных прав граждан.
The State guarantees in its laws to respect, and, as far as practicable, by its laws to defend and vindicate the personal rights of the citizen.

Равенством в области личных прав супругов, включая выбор фамилии, профессии и рода деятельности( статьи 78, 80, 261- 263 Гражданского кодекса);
With regard to the individual rights of spouses, including the choice of name, a profession and an occupation(articles 78, 80, 261 to 263 of the Civil Code);

Факультативный протокол предусматривает процедуру, в соответствии с которой частные лица могут подавать заявления о нарушении их личных прав.
The Optional Protocol provided a procedure under which individuals could claim that their individual rights had been violated.

Правительствам следует разрабатывать установочные ориентиры и руководящие принципы защиты личных прав и ликвидации дискриминации лиц, инфицированных ВИЧ, и их семей.
Governments should develop policies and guidelines to protect the individual rights of and eliminate discrimination against persons infected with HIV and their families.

Согласно Конституции Украины( ст. 3, 21, 24, 51) каждый гражданин общества-- как мужчина, так и женщина-- имеет всю полноту социально-экономических, политических и личных прав и свобод.
Pursuant to the Constitution(arts. 3, 21, 24 and 51) all citizens, both men and women, possess the full array of social, economic, political and personal rights and freedoms.

Принадлежность к профсоюзам не влечет за собой какого-либо ограничения трудовых, социально-экономических, политических, личных прав и свобод граждан, гарантируемых законодательством.
Membership of a trade union does not entail any restriction of the labour, social, economic, political or personal rights and freedoms of citizens guaranteed by law.

Нельзя не согласиться с тем, что право знать свое потомство для мужчины неразрывно связано с его самоопределением и по природе относится к числу естественных личных прав.
It is obvious that the right to know one's progeny is inextricably linked to the person's self-determination and refers to the natural personal rights in its essence 22, p.