ЛОГИСТИЧЕСКОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• logistics network
• logistical network

Примеры использования Логистической сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации по развитию логистической сети включены в отчет по мастер- плану.
Recommendation on development of the logistics network is included into the Master Plan report.

Описан процесс реализации стратегии формирования логистической сети в Республике Беларусь.
Process of realisation of strategy of formation of a logistical network in Byelorussia is described.

С их помощью Metroplan будет сначала осуществлять сбор и подготовку ключевых показателей деятельности логистической сети заказчика.
Applying these, Metroplan will initially determine and prepare the key performance indicators in the contractor's logistics network.

Рекомендации регионального уровня для дальнейшей оптимизации логистической сети были подготовлены и включены в мастер- план.
Regional level recommendations for further optimisation of the logistics network have been prepared and included into the Master Plan.

Участники конференции говорили о том, что для более быстрого развития трансграничной электронной торговли должны быть решены таможенные проблемы и обеспечена более эффективная интеграция логистической сети.
Customs issues and better integration of the logistics chain must be overcome, however, for cross-border ecommerce to develop more easily, said conference participants.

Консультирование по вопросам организации цепей поставок, включая разработку стратегии логистической сети и моделирование транспортных потоков.
Supply chain consultancy, including logistics network strategy and transport modeling Carrier management Control Tower services.

На это нацелена и программа расширения национальной транспортно- логистической сети, что позволит увеличить скорость доставки, улучшить процесс управления грузоперевозками.
This is the aim to expand the National Transport and Logistics Networks Programme, which will allow increasing the speed of delivery and improve a freight management process.

Аудиторию журнала составляют менеджеры- логисты, занимающиеся разработкой и оптимизацией логистической сети, управлением ей в условиях российского рынка.
Targeted audience of the journal are logistics managers involved in the development and optimization of logistics network and control of its conditions in the Russian market.

От Пекина до Лондона, от Токио до Джакарты- правительства всех евразийских стран инвестируют в организации и проекты по восстановлению старых торговых путей и созданию новой логистической сети в Евразии.
Governments from Beijing to London and Tokyo to Jakarta are investing in institutions and projects to recreate old trade routes and build new logistics networks in Eurasia.

Альянс с компанией Рабен является готовым решением для менеджмента компании SITTAM в направлении развития их Европейской логистической сети, в случае если случится незапланированная смена в работе их собственной сети..
The alliance with Raben is a valid option for SITTAM management to develop their European logistic network, just in case any unplanned change might occur in their own network set-up.

Форум поддержал предложение о разработке межправительственного соглашения о<< сухих портах>> для содействия применению скоординированного подхода к созданию международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической сети.
The Forum supported the development of an intergovernmental agreement on dry ports to facilitate a coordinated approach to an international integrated intermodal transport and logistics system.

Эти предприятия до сих пор являются весьма слабыми, они не готовы к конкурентной борьбе с иностранными операторами, не способны предложить более современные услуги в рамках логистической сети и характеризуются весьма неэффективной координацией деятельности.
These undertakings are still very weak, not ready to compete with foreign operators, unable to offer more sophisticated services within the logistic chain and very poorly co-ordinated.

Деятельность логистической сети Х5 строится на принципах экологически безопасного развития, что позволяет снизить потребление сырья и электроэнергии с одновременным повышением качества зданий и сокращением затрат на их эксплуатацию.
X5's logistics network adheres to principles of environmental safety, which enable the Company to cut down on the consumption of raw materials and energy while improving the quality of buildings and reducing maintenance costs.

С такой зоной порт Баку превратится в главный логистический центр Центральной Евразии, обслуживающий как европейские, так и азиатские рынки, и станет частью широкой международной логистической сети, связывающий Европу с Азией.
With it, the Port of Baku will act as a major logistics hub in Central Eurasia, serving both European and Asian markets, as well as being part of an extensive international logistics network linking Europe and Asia.

Использование Беспошлинной Зоны Русе как распределительный центр бесспорно вносит гибкость в логистической сети, открывает новые возможности для торговых переговоров, способствует снижению транспортных расходов, этим сокращая дистанцию до конечного потребителя.
The use of Free Zone Rousse as a distribution center brings unquestionable flexibility in the logistics network, opening new opportunities for trade negotiations, helping to reduce transport costs, which shortens the distance to the end customer.

С помощью компонентов моделирования поставщики услуг со- ставляют свои тендерные предложе- ния в точном соответствии со специ- фическими требованиями заказчика к логистике и оптимальным образом адаптируют их к особенностям своей логистической сети.
With the mod- elling components, service providers tailor their bids for tendering pro- cesses precisely to the special logistics requirements of the shipper and adjust them optimally according to their lo- gistics network.

По словам Джованни Капаннелли, директора представительства АБР в Казахстане, развитие транспортно- логистической сети в Центральной Азии особенно важно, так как этот регион является транзитным для Китая и стран Юго-Восточной Азии на пути в Европу.
According to the ADB Country Director for Kazakhstan, Giovanni Capannelli, development of a transport and logistics network in Central Asia is particularly important since this is a transit region for China and the Southeast Asian countries on the way to Europe.

Приобретение компании Scheffler способствует расширению нашей логистической сети в стране, которая имеет важное значение для развития Группы Рабен и одновременно позволит нам расширить наши компетенции в Германии в разрезе международных перевозок, особенно в Скандинавии.
The acquisition of Scheffler will help to expand our logistics network in the country which is essential for the development of Raben Group and simultaneously will enable us to enhance our competences in Germany in terms of international transport, especially to Scandinavia.

Комитет подчеркнул важность транспортных сообщений и доступа для регионального экономического развития и отметил центральную роль внутренних терминалов, имеющих прямое сообщение с морскими портами, в развитии международной комплексной интермодальной транспортной и логистической сети для региона, включая не имеющие выхода к морю страны.
The Committee emphasized the importance of transport access and connectivity for regional economic development and noted the pivotal role that dry ports could play in developing an international integrated intermodal transport and logistics network for the region, including the landlocked countries.

Главной целью функционирования цепочки создания стоимости( или цепочки поставок или логистической сети) является обеспечение высокого уровня обслуживания пользователей или конечных потребителей( и, следовательно, высокого объема продаж в тех случаях, когда существует рыночный продукт) при низких общих издержках.
The key objectives in running a value chain(or supply chain or logistical network) are to achieve a high level of customer or end-user service(and therefore high sales where there is marketable product) at a low total cost.

В том что касается снабжения, Директор резюмировал достижения в поставках основных предметов помощи для проведения чрезвычайных операций, которым способствовало укрепление глобальной логистической сети и" триединый подход" к снабжению одновременное развертывание морских, воздушных и автомобильных перевозок вкупе с использованием официальных поставок.
On the supply side, the Director summarized the achievements in delivery of core relief items to emergency operations, facilitated by the strengthened global logistical network and the"three-pronged approach" to supply simultaneous activation of sea, air and road transport, coupled with the use of"white stocks.

Кроме того, в рамках работы секретариата по формированию концепции международной интермодальной транспортно- логистической системы для Азиатско-Тихоокеанского региона секретариат организовал проведение семинара по вопросам создания комплексной транспортно- логистической сети в субрегионе Северо-Восточной Азии, который проходил 21 и 22 марта 2013 года в Сеуле.
In addition, as part of the secretariat's work to achieve the vision of an international intermodal transport and logistics system for Asia and the Pacific, the secretariat organized a seminar on the development of a comprehensive transport and logistics network in the North-East Asia subregion in Seoul on 21 and 22 March 2013.

Основные факторы, влияющие на перспективы развития внутреннего судоходства( преимущества и недостатки внутреннего судоходства, тенденции развития внутреннего судоходства в Европе, тенденции развития логистической сети, включая порты внутреннего судоходства, и национальная транспортная политика в области внутреннего судоходства);
Basic factors having an impact on the perspectives for inland navigation Advantages and shortcomings of inland navigation, trends in the development of inland navigation in Europe, development of a logistics network including inland navigation ports and national transport policy with respect to inland navigation;

В документе дается обзор достигнутых в последнее время успехов в развитии сети Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог и рассматриваются ключевые вопросы использования обеих сетей в качестве фундамента для создания международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической сети для региона путем развития региональной сети<< сухих портов>> и международных интермодальных транспортных коридоров.
The document reviews recent progress in developing the Asian Highway and Trans-Asian Railway and discusses key issues in using the two networks as the building blocks for the realization of an international integrated intermodal transport and logistics network for the region through the development of a regional network of dry ports and international intermodal transport corridors.

Настоящий документ содержит обзор прогресса, достигнутого в последнее время в развитии Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог, а также обсуждение ключевых вопросов использования двух сетей в качестве составных элементов региональной концепции международной комплексной интермодальной транспортно- логистической сети путем развития региональной сети<< сухих портов>> и международных интермодальных транспортных коридоров.
The present document contains a review of recent progress in developing the Asian Highway and Trans-Asian Railway and a discussion of key issues in using the two networks as the building blocks for the regional vision of an international integrated intermodal transport and logistics network through the development of a regional network of dry ports and international intermodal transport corridors.

Сильная логистическая сеть импорт, дистрибуция.
Strong logistics network import, distribution.

Эффективные логистические сети имеют определяющее значение для успеха.
Efficient logistics networks for marked success.

Наша гибкая логистическая сеть гарантирует быструю доставку.
Our flexible logistics network enables fast deliveries.

Национальные электронные логистические сети.
National electronic logistics networks.

В Китае национальная электронная логистическая сеть начала свою работу в 2009 году.
In China, a national electronic logistics network was started in 2009.