ЛУЧШАЯ ПОЛОВИНА на Английском - Английский перевод

• better half

Примеры использования Лучшая половина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя лучшая половина.
My better half.

Да, она… моя лучшая половина.
Yes, she's… my better half.

Не лучшая половина.
Not the better half.

Эпизод« Лучшая половина».
The Better Half.

Он как будто моя лучшая половина.
He's kinda like my better half.

Твоя лучшая половина.
Your better half.

Это Сара- моя лучшая половина.
This is Sarah-- my better half.

Говорят, ваша лучшая половина стала министром труда и пенсий?
Word has it your better half has got Work and Pensions?

Да, и это была лучшая половина.
Yeah, and it was the good half.

Как всегда лучшая половина наказана за грехи другой половины..
It's always the better half that gets punished for the other half's sins.

А кто сказал, что это лучшая половина?
Who says you're the good half?

И как кусочек сопротивления настоящее сердце и душа этого дома моя прекрасная, лучшая половина- Виктория.
Ah, and for the piece de resistance, the true heart and soul of our family home, my ever-beauteous better half, Victoria.

И не забывай, что твоя лучшая половина это мои гены.
And don't forget, the good half are my genes.

Вас ожидают обвинение в убийстве и чертовски много времени в тюрьме, если вы не расскажите нам, где ваша лучшая половина.
You're looking at murder and a hell of a lot of jail time unless you can tell us where your better half is.

Поэтому будьте осторожны, чтобы не застрять на Млет, особенно если ваша лучшая половина, где-то вас ждет.
Homer's'gossip' reveals he was beautiful nymph's lover…, therefore be careful not to get stuck on Mljet, especially if your better half waiting for you somewhere.

В последние недели мы являемся свидетелями того, как вторая половина человечества, некоторые сказали бы лучшая половина, то есть женщины мира выходят из мрака забвения и пытаются сбросить с себя остатки вековой дискриминации.
In recent weeks we have seen the other half of humanity, some would say the better half, the women of the world, emerge from the shadows of neglect seeking to shed the effects of centuries of discrimination.

Ну, не зря я ее своей лучшей половиной называю.
Well, I don't call her my better half for nothing.

В этот день звучат теплые слова приветствия лучшей половине человечества!
On this day, sound warm greetings better half of humanity!

Ты знаешь мою лучшую половину.
You know my better half.

Хотела бы я поговорить с Морганом без его лучшей половины пару минут.
I would like to see Morgan without his better half.

Выпьем за то, чтобы быть лучшей половиной.
Here's to… being the better half.

Поверьте мне, я бы предпочел быть с вашей лучшей половиной.
Believe me. I would much rather be with your better half.

Они хотят сделать статью о вашей лучшей половине.
About to do a piece on your better half.

А теперь найдем его лучшую половину.
Now to find his better half.

Что каждый из нас ищет свою лучшую половину.
That we each search for our missing better half.

Лучшую половину.
The good half.

ЛУЧШИЕ ПОЛОВИНЫ.
Better Halves.

По крайней мере, он прожил лучшую половину.
At least he got the best half.

Ну, я думаю не каждый выпускник в лучшей половине класса.
Well, I guess not everybody graduates at the top half of the class.

И под лучшей половиной, конечно, я имею ввиду того, кто выбил Сэми Сосу на трех подачах, и разговаривает намного меньше.
And by better half, I mean the one who struck out Sammy Sosa on three pitches… and talks a lot less.