ЛУЧШЕ ПОДДЕРЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• better support
• better to support
• to better maintain

Примеры использования Лучше поддерживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда нам лучше поддерживать визуальный контакт.
Then we would better maintain visual contact.

А что касается меня, я буду теперь гораздо лучше поддерживать контакт.
And I, for one, am gonna be much better about keeping in touch.

Высокая эластичность, лучше поддерживать талию, двойное сжатие.
High-elasticity, better to support waist, double compressing.

Лучше поддерживать небольшое число страниц, чем иметь много устаревших.
A few well maintained pages is much more useful than a lot of out of date ones.

В то же время следует дополнительно подумать о том, как система Организации Объединенных Наций может лучше поддерживать региональные усилия;
At the same time, further consideration should be given to how the United Nations system can better support regional efforts;

И женщин надо лучше поддерживать в качестве хозяйственного субъекта продовольственных систем A/ HRC/ 22/ 50.
And women must be better supported as economic agents in the food systems A/HRC/22/50.

Более эффективное управление необходимо для того, чтобы лучше поддерживать деятельность по выполнению мандатов, определенных государствами- членами.
More effective management is necessary for better support to the accomplishment of mandates established by Member States.

ГООНВР следует рассмотреть вопрос о том, как система Организации Объединенных Наций может лучше поддерживать осуществление мер по повышению эффективности помощи.
UNDG to review how the United Nations system can better support implementation of measures to improve aid effectiveness.

Это положение будет способствовать совершенствованию координации оперативной деятельности наших организаций, чтобы мы могли лучше поддерживать друг друга на местах.
That provision will help us to improve the coordination of our respective operational activities so that we can better support each other in the field.

Совместное программирование помогает страновой группе Организации Объединенных Наций лучше поддерживать национальные приоритеты и обеспечивать достижение запланированных результатов.
Joint programming helps the United Nations country team to better support national priorities and achieve planned outcomes.

Как лучше поддерживать страны в их усилиях по интегрированию природоохранных целей в планирование развития и операции, а также в экономическую политику?
How can countries be better supported in their efforts to integrate environmental objectives into development planning and operations, and also into economic policies?

Став государством- членом, мы обретем больше возможностей для изыскания необходимых кредитов, с тем чтобы лучше поддерживать цели и работу Конференции.
Once we have become a member State we will find it easier to obtain the necessary appropriations better to support the purposes and the work of the Conference.

УВКПЧ также проверило, как представительства УВКПЧ на местах и другие части УВКПЧ могли бы лучше поддерживать работу механизмов для обеспечения более высококачественных результатов.
OHCHR also examined how OHCHR's field presences and other parts of OHCHR could better support the work of the mechanisms to ensure higher quality outputs.

Более дорогая обувь будет изготовлена из более качественных материалов и была разработана производителем, который знает все о ступнях детей, и как их лучше поддерживать».
More expensive shoes will be made of better materials and was developed by the manufacturer who knows all about the feet of children, and how better to support.

Для того, чтобы лучше поддерживать эти усилия, Wanxiang также стремится финансировать blockchain предпринимателей, работающих в сферах, которые могут быть приведены в соответствие с ее целями.
To better support this effort, Wanxiang is also seeking to fund blockchain entrepreneurs working on efforts that may be aligned with its objectives.

В то же время три подразделения Секретариата, обслуживающие межправительственные форумы, были объединены в одно, с тем чтобы лучше поддерживать работу руководящих органов и конференций Организации.
At the same time, three Secretariat entities serving intergovernmental forums were combined into one, better to support the work of the Organization's legislative bodies and conferences.

Улучшенный графический режим Чтобы лучше поддерживать графический режим, теперь существует возможность полностью стирать размещенные на странице проекта технологические контуры ифункции ТК с помощью Графического редактора.
Improved graphical working method To achieve better support for the graphical workingmethod, it is now possible to delete completely the PCT loops and loop functions placed on a project page bymeans of the graphical editor.

В этих целях были определены ключевые элементы новой региональной архитектуры для структуры<< ООН- женщины>>, с тем чтобы лучше поддерживать государства- члены и использовать систему Организации Объединенных Наций.
To this end, key elements of a new regional architecture for UN-Women have been identified to better support Member States and to leverage the United Nations system.

С этой целью ВОЗ в Европе надлежит стремиться лучше поддерживать страны- участницы путем укрепления сотрудничества и согласованности между соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций( ООН) на национальном и региональном уровнях 1.
To that end, the WHO in Europe should seek to better support Member States by strengthening collaboration and coher- ence among relevant United Nations(UN) agencies at national and regional levels 1.

Способствует сохраняет текучесть и эластичность мембран клеток, помогает поддерживать правильный жировой баланс и помогает коже лучше поддерживать воду и таким образом способствует его красоту.
Contributes to the maintains fluidity and elasticity of cell membranes, helps to maintain a correct lipid balance and helps the skin to better maintain the water and thus contributes to its beauty.

Новая общественная спортивная программа мэра стоимостью в миллионы фунтов,« Спорт объединяет», также будет посвящена способам лучше поддерживать лондонцев, которые занимаются социальной интеграцией, добровольно обучая и тренируя других и участвуя в спортивных мероприятиях.
The Mayor's new multimillion-pound community sport programme,“Sport Unites”, will also focus on ways to better support Londoners who support social integration through volunteering to teach, coach and participate in sports.

Если вы говорите на языке страны, вы можете общаться с другими людьми, можете участвовать в общественной жизни, работать, развиваться как личность и профессионал, а также лучше поддерживать своих детей при их школьном обучении.
If you speak the language of the country you live in, you are able to talk to other people and participate in society, go to work and develop your private and professional skills and better support your children in their school education.

Эти региональные интеграционные процессы могли бы стать предметом дальнейшего исследования и обсуждения, с тем чтобы позволить системе Организации Объединенных Наций лучше поддерживать планы развития национального потенциала в интересах создания субрегиональных и региональных объединений стран Юга.
These regional integration processes could be areas for further study and discourse, to enable the United Nations system to better support national capacity development schemes for building subregional and regional neighbourhoods in the South.

Из-за внутренней структуры и производственного процесса все еще существует большая необходимость уделять внимание фактическому использованию трансформатора хранения при фактическом использовании процесса хранения, чтобы лучше поддерживать производительность.
Due to the internal structure and the manufacturing process, there is still a lot of need to pay attention to the actual use of the storage transformer in the actual use of the storage process, in order to better maintain the performance.

Совет Безопасности в заявлении своего Председателя от 28 марта 2007 года( S/ PRST/ 2007/ 7) просил Генерального секретаря представить в консультации с соответствующими региональными организациями, в частности Африканским союзом( АС), доклад, содержащий конкретные предложения о том, как Организация Объединенных Наций может лучше поддерживать механизмы укрепления сотрудничества и координации с региональными организациями в отношении соглашений, о которых говорится в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций.
The Security Council, in its presidential statement of 28 March 2007(S/PRST/2007/7), requested the Secretary-General to provide a report, in consultation with the relevant regional organizations, in particular the African Union(AU), on specific proposals on how the United Nations can better support further cooperation and coordination with regional organizations on arrangements under Chapter VIII of the Charter of the United Nations.

Государствам- членам Организации Объединенных Наций и гуманитарным организациям следует продолжать наращивать свой потенциал в области сбора, анализа и обмена данными, в том числе за счет использования стандартов данных, таких как наборы общих оперативных данных МПК, с тем чтобы лучше поддерживать национальное и международное планирование и реагирование;
Member States, the United Nations and humanitarian organizations to continue to build their capacity to collect, analyse and share data, including through the use of data standards such as the IASC common operational datasets, in order to better support national and international planning and response;

Кроме того, по итогам проведенных в марте 2007 года обсуждений вопроса об отношениях между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в деле поддержания международного мира и безопасности Совет Безопасности в заявлении своего Председателя( S/ PRST/ 2007/ 7) просил представить доклад, содержащий конкретные предложения о том, как Организация Объединенных Наций может лучше поддерживать механизмы укрепления сотрудничества и координации с региональными организациями в отношении соглашений, о которых говорится в главе VIII Устава.
In addition, following its debate in March 2007 on the relationship between the United Nations and regional organizations in the maintenance of international peace and security, the Security Council, in a presidential statement(S/PRST/2007/7), requested a report on specific proposals on how the United Nations can better support arrangements for further cooperation and coordination with regional organizations under Chapter VIII of the Charter.

Это очень хорошо поддерживали и некоторые части были переработаны.
This very well maintained and some parts have been recycled.

Очень хорошо поддержанная и красивая закрытая община с бассейном и садами.
A very well maintained and nice gated community with pool and gardens.

На территории комплекса- бассейн, ресторан, бар, парковка, озеленненный и хорошо поддержанный двор.
The complex has a swimming pool, restaurant, bar, parking and landscaped and well maintained garden.