МАНДАТ МООННГ на Английском - Английский перевод

• mandate of UNOMIG

Примеры использования Мандат МООННГ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мандат МООННГ истек 15 июня 2009 года.
The mandate of UNOMIG expired on 15 June 2009.

Я рекомендую Совету продлить мандат МООННГ до этой даты.
I recommend to the Council that it extend UNOMIG's mandate until that date.

Мандат МООННГ не был продлен на период после 15 июня 2009 года.
The mandate of UNOMIG was not extended beyond 15 June 2009.

Постановляет на этой основе продлить мандат МООННГ до 13 января 1995 года;
Decides on this basis to extend the mandate of UNOMIG to 13 January 1995;

Поэтому я рекомендую продлить мандат МООННГ на шестимесячный период до 15 октября 2007 года.
I therefore, recommend that the mandate of UNOMIG be extended for six months, until 15 October 2007.

В пункте 2 этой резолюции Совет определил мандат МООННГ следующим образом.
In paragraph 2 of that resolution, the Council defined UNOMIG's mandate as follows.

Поэтому я рекомендую продлить мандат МООННГ на шесть месяцев-- до 15 апреля 2008 года.
I therefore recommend that the UNOMIG mandate be extended for six months, until 15 April 2008.

Совет принял резолюцию 1524( 2004), которой он возобновил мандат МООННГ до 31 июля 2004 года.
The Council adopted resolution 1524(2004), by which it renewed the mandate of UNOMIG until 31 July 2004.

Поэтому я рекомендую вновь продлить мандат МООННГ на шесть месяцев до 31 января 2003 года.
I therefore recommend a further extension of the mandate of UNOMIG for six months, until 31 January 2003.

Мандат МООННГ был определен Советом Безопасности в его резолюции 937( 1994) от 21 июля 1994 года.
The mandate of UNOMIG was established by Security Council resolution 937(1994) of 21 July 1994.

В этой связи я рекомендую еще раз продлить мандат МООННГ на шестимесячный период до 31 июля 2003 года.
I therefore recommend a further extension of the mandate of UNOMIG for six months, until 31 July 2003.

Постановляет продлить мандат МООННГ на дополнительный промежуточный период, заканчивающийся 31 марта 1994 года;
Decides to extend UNOMIG's mandate for an additional interim period terminating on 31 March 1994;

Января 2003 года Совет Безопасности в резолюции 1462( 2003) продлил мандат МООННГ на шесть месяцев.
On 30 January 2003, the Security Council, by resolution 1462(2003), renewed the mandate of UNOMIG for six months.

Поэтому я рекомендую продлить мандат МООННГ на очередной шестимесячный срок-- до 31 июля 2004 года.
I therefore recommend a further extension of the mandate of UNOMIG for six months, until 31 July 2004.

В своей резолюции 1150( 1998) от 30 января 1998 года Совет продлил мандат МООННГ до 31 июля 1998 года.
By its resolution 1150(1998) of 30 January 1998, the Council extended the mandate of UNOMIG until 31 July 1998.

Поэтому я рекомендую продлить мандат МООННГ на дополнительный шестимесячный период-- до 31 июля 2001 года.
I therefore recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a further six-month period, until 31 July 2001.

Мандат МООННГ был определен Советом Безопасности в его резолюции 858( 1993) и расширен в резолюции 937 1994.
The mandate of UNOMIG was established by the Security Council in its resolution 858(1993) and expanded in its resolution 937 1994.

Поэтому я рекомендую продлить мандат МООННГ на новый шестимесячный период-- до 31 июля 2005 года.
Therefore, I recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a new period of six months, until 31 July 2005.

Реально рассчитывать на достижение дальнейшего прогресса до того, как мандат МООННГ будет рассмотрен Советом Безопасности в следующем апреле.
Further progress before the Security Council's consideration of the UNOMIG mandate next April is a realistic prospect.

Поэтому я рекомендую продлить мандат МООННГ на следующие шесть месяцев-- до 15 октября 2008 года.
I therefore recommend an extension of the mandate of UNOMIG for a further period of six months, until 15 October 2008.

Стороны также обратились к Совету Безопасности с призывом расширить мандат МООННГ с тем, чтобы он предусматривал участие МООННГ в операции.
They also appealed to the Security Council to expand UNOMIG's mandate in order to provide for its participation in the operation.

Поэтому я рекомендую продлить мандат МООННГ на дальнейший шестимесячный период-- до 31 июля 2006 года.
Therefore, I recommend an extension of the UNOMIG mandate for a further period of six months, until 31 July 2006.

Как указано в предыдущем пункте, в резолюции 1866( 2009) Совет Безопасности постановил продлить мандат МООННГ до 15 июня 2009 года.
As indicated in the preceding paragraph, by its resolution 1866(2009), the Security Council decided to extend the mandate of UNOMIG until 15 June 2009.

Поэтому я рекомендую продлить мандат МООННГ на дополнительный шестимесячный период-- до 15 апреля 2007 года.
I therefore recommend an extension of the mandate of UNOMIG for a further period of six months, until 15 April 2007.

A Мандат МИНУРКАТ не был продлен на период после 31 декабря 2010 года, и мандат МООННГ не был продлен на период после 15 июня 2009 года.
A The mandate of MINURCAT was not extended beyond 31 December 2010 and the mandate of UNOMIG was not extended beyond 15 June 2009.

Постановляет продлить мандат МООННГ, изложенный в его резолюции 937( 1994), на дополнительный период, заканчивающийся 15 мая 1995 года;
Decides to extend the mandate of UNOMIG, as set out in its resolution 937(1994), for an additional period terminating on 15 May 1995;

Поэтому я рекомендую, чтобы Совет Безопасности продлил мандат МООННГ на дополнительный шестимесячный период, заканчивающийся 31 января 2001 года.
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of UNOMIG for a further six-month period, ending 31 January 2001.

После консультаций 13 октября Совет единогласно принял резолюцию 1716( 2006), в которой он продлил мандат МООННГ до 15 апреля 2007 года.
On 13 October, after consultations, the Council unanimously adopted resolution 1716(2006), by which it extended the mandate of UNOMIG until 15 April 2007.

В ходе дискуссии члены Совета поддержали рекомендацию Генерального секретаря продлить мандат МООННГ.
During the discussion, the members of the Council supported the Secretary-General's recommendation concerning the extension of the mandate of UNOMIG.

В очередном докладе от 16 июня 1994 года 13/ Генеральный секретарь предложил продлить мандат МООННГ на один месяц до 31 июля 1994 года.
In an interim report, dated 16 June 1994, 13/ the Secretary-General requested an extension of the mandate of UNOMIG for a one-month period until 31 July 1994.