МЕЖДУНАРОДНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• international use

Примеры использования Международного использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создано для международного использования.
Created for International Use.

Рекомендация включает типовое соглашение об обмене для международного использования.
The Recommendation includes a Model Interchange Agreement for international use.

Он предназначен для международного использования.
It is intended for international use.

Систематическое наращивание потенциала и эффективный надзор лежат в основе стремительного роста международного использования системы DevInfo.
Systematic capacity development and effective oversight underlie the rapid growth in the international use of DevInfo.

Этот объект будет открыт для международного использования и сотрудничества.
The facilities will be open to international use and collaboration.

В соответствии с решением 107- й сессии на нынешней сессии SC. 1 обсудит вопросы, касающиеся национального и международного использования e- CMR.
As agreed at its 107th session, SC.1 will discuss issues of domestic and international use of e-CMR at this session.

SC. 1 согласилась обсудить вопрос внутреннего и международного использования e- CMR на следующей сессии.
SC.1 agreed to discuss the issues of domestic and international use of e-CMR at the next session.

IBAN( International Bank Account Number)- это ясно вытекающая из имеющегося номера счета стандартная форма для международного использования.
IBAN(International Bank Account Number) is a common standard format calculated from the existing account number for international use.

Содействие укреплению доверия к электронной торговле: правовые вопросы международного использования электронных методов удостоверения подлинности и подписания 2007 год.
Promoting confidence in electronic commerce: legal issues on international use of electronic authentication and signature methods 2007.

Подтверждая изложенный в той же резолюции общий принцип, предусматривающий, что принятые для международного использования системы не подлежат пересмотру.
Reaffirming the general principle set out in the same resolution that systems adopted for international use should not be revised.

Все собранные данные, в формате базы данных ЗДВ, направляются обратно странам, и к ним открывается доступ для международного использования.
All accumulated data, in the form of the user-friendly HFA database presentation system, are sent back to the countries and made available for international use.

Вьетнам придает большое значение обеспечению более широкого международного использования Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций для представления отчетности о военных расходах, с тем чтобы повысить транспарентность в вооружениях.
Viet Nam attaches great importance to promoting international use of the United Nations Register of Conventional Arms in reporting military expenditures to increase transparency in armaments.

На данном этапе планируется интеграция результатов первого этапа в процесс стандартизации и преобразование проекта стандартов в официальный стандарт для международного использования.
This phase will pass the outcome of phase 1 into the standardization process and transform the draft standards into a recognized standard for international use.

На 2010 год поставлена задача разработать, адаптировать и перевести на другие языки документацию по проведению оценки и обзора для международного использования, а также в экспериментальном порядке опробовать соответствующий инструментарий.
The objective for 2010 was to commence development, adaption and translation of the assessment and survey instruments for international use, as well as to undertake small pilot studies of these instruments.

Это особенно касается случаев, когда организации обращаются к различным источникам информации в одной и той же стране с запросом о предоставлении" национальных" данных для международного использования.
This is especially the case if more than one information source in a country is approached by the various agencies requesting their"national" data for international use.

К их числу относятся Типовое соглашение об обмене для международного использования электронного обмена данными, которое было принято в качестве Рекомендации 26 РГ. 4 ЕЭК ООН в марте 1991 года, и Типовое соглашение об электронной торговле, принятое СЕФАКТ ООН в качестве Рекомендации 31 в марте 2000 года.
Among them are the Model Interchange Agreement for the International Use of Electronic Data Interchange, which was adopted as Recommendation 26 by UN/ECE WP.4 in March 1991, and the Model Electronic Commerce Agreement, adopted by UN/CEFACT as Recommendation 31 in March 2000.

В качестве первого этапа выполнения протокола, возможно, было бы полезным разработать ряд стандартов или моделей, которые были бы доступны для международного использования с помощью Интернет- портала.
As a first phase towards implementing the Protocol, it may be useful to design a number of standards or models that could be made available for international use via the web portal.

Несомненно, что сеть Интернет будет играть все более заметную роль, а ее широкие возможности по обеспечению доступа общественности обусловливают необходимость подготовки точных и стандартизованных компетентными национальными органами топонимических данных для их международного использования.
Undoubtedly the World Wide Web will play an increasingly significant role, and the far-enlarged potential for public access underlines the need to have accurate and authoritative nationally standardized toponymic data for international use.

Полный набор заверенных копий первичных документов Свидетельства о Регистрации, Учредительный Договор и Устав, Первая Резолюция, заверенную Нотариально и сs апостилю для Международного использования требуется для банковских счетах.
Full set of certified copies of primary documents Certificate of Incorporation, Memorandum and Articles, First Resolutions certified by Notary and Apostille for international use required for Bank Accounts.

С учетом особого характера вопросов, возникающих в связи с электронными субститутами оборотных инструментов, представляется, что для создания возможностей международного использования сообщений данных вместо бумажных оборотных инструментов могут потребоваться новые всеобъемлющие правовые рамки.
In view of the particular nature of the issues raised by electronic substitutes for negotiable instruments, it was felt that a comprehensive new legal framework might be required in order to allow for the international use of data messages in lieu of paper-based negotiable instruments.

В Интернет существует немало гиперссылок на издание Комиссии ООН по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) 2009 года, которое называется« Содействие укреплению доверия к электронной торговле: правовые вопросы международного использования электронных методов удостоверения подлинности и подписания».
On the Internet there are a lot of hyper-references to the publication of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) issued in 2009 and called"Promoting confidence in electronic commerce: legal issues on international use of electronic authentication and signature methods.

В феврале 2009 года была опубликована книга" Содействие укреплению доверия к электронной торговле: правовые вопросы международного использования электронных методов удостоверения подлинности и подписания" в настоящее время в наличии имеется вариант на английском языке, вскоре будут опубликованы переводы на остальные официальные языки Организации Объединенных Наций.
A book on"Promoting confidence in electronic commerce: legal issues on international use of electronic authentication and signature methods" was published in February 2009 the English version is currently available, the other official UN languages will be published soon.

Управление по координации гуманитарной деятельности совместно с национальными органами стран региона и Соединенных Штатов Америки предпринимает усилия по организации семинаров высокого уровня в целях улучшения координации международного использования военных ресурсов и ресурсов гражданской обороны для ликвидации последствий стихийных бедствий.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is working with national authorities in the region, and in the United States, to arrange high-level seminars to promote better coordination in the international use of military and civil defence resources in response to disasters.

Она включала подготовку публикации" Содействие укреплению доверия к электронной торговле: правовые вопросы международного использования электронных методов удостоверения подлинности и подписания", координацию деятельности с другими организациями и содействие принятию и единообразному толкованию текстов ЮНСИТРАЛ на местах.
That work included the preparation of the publication"Promoting confidence in electronic commerce: legal issues on international use of electronic authentication and signature methods", coordination of work with other organizations, and the promotion of the adoption and uniform interpretation of UNCITRAL texts in the field.

Рабочая группа отметила, что с учетом особого характера вопросов, возникающих в связи с электронными субститутами оборотных инструментов, для создания возможностей международного использования сообщений данных вместо бумажных транспортных документов, предусматриваемых Конвенцией, могут потребоваться новые всеобъемлющие правовые рамки.
The Working Group noted that the particular nature of the issues raised by electronic substitutes for transferable instruments might require a comprehensive new legal framework in order to allow for the international use of data messages in lieu of the paper-based transport documents envisaged by the Convention.

Комиссия через свою Рабочую группу осуществляет контроль за внедрением МННДСС, который она утвердила для национального и международного использования на своей двадцать девятой сессии в 1997 году в качестве руководства для национальных статистических служб при установлении ими потребностей в данных, необходимых для наблюдения за выполнением социальных программ, согласованных и принятых на последних конференциях Организации Объединенных Наций.
The Commission, through its Working Group, has monitored the implementation of MNSDS, which it endorsed for national and international use at its twenty-ninth session, in 1997, as a guide to national statistical services in considering data requirements for monitoring the implementation of the social programmes agreed to at recent United Nations conferences.

Международное использование национальных данных статистики нефти.
International use of national oil statistics.

В добавлениях к этой записке говорится о правовом режиме электронных методов подписания и удостоверения подлинности и о юридических проблемах, возникающих при их международном использовании.
The addenda to the present note discuss the legal treatment of electronic authentication and signatures and legal problems arising out of their international use.

Однако ни один из этих текстов не охватывает все вопросы ответственности, связанные с международным использованием некоторых электронных методов подписания и удостоверения подлинности.
However, neither of those texts addresses all liability issues arising out of the international use of certain electronic authentication and signature methods.

Соединенные Штаты намерены поощрять надлежащие правила коммерческой деятельности в космическом пространстве, международные стандарты, поддерживающие добросовестную рыночную конкуренцию и международное использование потенциала Соединенных Штатов, в том числе ракет- носителей, коммерческих услуг дистанционного зондирования и Глобальной навигационной спутниковой системы.
The United States intended to promote appropriate commercial space regulations, international standards that supported fair market competition and the international use of United States capabilities, including launch vehicles, commercial remote sensing services and the Global Positioning System.