МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental and non-governmental
• intergovernmental and nongovernmental
• inter-governmental and non-governmental

Примеры использования Межправительственными и неправительственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

И межправительственными и неправительственными.
Intergovernmental and non-governmental.

Меры, принимаемые межправительственными и неправительственными организациями.
Action by Intergovernmental and Non-Governmental Organisations.

Межправительственными и неправительственными организациями.
By intergovernmental and non-governmental organizations.

Сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями.
Cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations.

Межправительственными и неправительственными организациями 82- 92 23.
Intergovernmental and non-governmental organizations. 82- 92 23.

Меры, принятые межправительственными и неправительственными организациями.
Measures adopted by intergovernmental and non-governmental organizations.

При необходимости сотрудничает с межправительственными и неправительственными организациями.
Where appropriate, cooperate with intergovernmental and non-governmental organizations.

Представленные межправительственными и неправительственными организациями и экспертами, выступающими в индивидуальном качестве.
By intergovernmental and non-governmental organizations and individual experts.

Ii. диалог с правительствами, межправительственными и неправительственными организациями.
Ii. dialogue with governments, intergovernmental and non-governmental organizations.

Сотрудничество и координация деятельности с другими межправительственными и неправительственными организациями.
Cooperation and coordination with other intergovernmental and non-governmental organizations.

Правительствами и межправительственными и неправительственными организациями.
By Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.

Соответствующая информация, предоставляемая межправительственными и неправительственными организациями.
Relevant information provided by intergovernmental and non-governmental organizations.

Сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями, включая ассоциации судей и адвокатов.
Cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations, including judges' and lawyers' associations.

Налаживать взаимодействие с региональными и субрегиональными межправительственными и неправительственными организациями;
Engage with regional and subregional intergovernmental and non-governmental organizations;

Комиссия и Научный комитет сотрудничают с межправительственными и неправительственными организациями на взаимовыгодной основе.
The Commission and the Scientific Committee cooperate with intergovernmental and non-governmental organisations for mutual benefit.

Сотрудничество с компетентными международными организациями и межправительственными и неправительственными органами.
Cooperation with competent international organizations and intergovernmental and non-governmental bodies.

Внешние связи: четыре специальных совещания с межправительственными и неправительственными организациями для координации и обзора деятельности.
External relations: four ad hoc meetings with intergovernmental and non-governmental organizations to coordinate and review activities.

Она будет также обмениваться информацией с государствами- членами и межправительственными и неправительственными организациями.
It will also exchange information with Member States and intergovernmental and non-governmental organizations.

Сотрудничать друг с другом и с соответствующими межправительственными и неправительственными организациями для обеспечения эффективного противодействия торговле людьми;
To cooperate with each other and with relevant intergovernmental and nongovernmental organizations to ensure the effective countering of trafficking in persons;

Рабочая группа провела пересмотр в феврале 2010 года в тесном сотрудничестве с заинтересованными межправительственными и неправительственными организациями.
The Working Group had conducted the review in February 2010, in close cooperation with interested intergovernmental and non-governmental organizations.

Наличие каналов связи с правительствами и межправительственными и неправительственными организациями;
Existence of channels of communication with Governments and intergovernmental and non-governmental organizations;

Ассамблея приветствовала тот факт, что Представитель использовал Руководящие принципы в его диалоге с правительствами и межправительственными и неправительственными организациями.
The Assembly welcomed the fact that the Representative had made use of the Guiding Principles in his dialogue with Governments and intergovernmental and nongovernmental organizations.

В июле Рабочая группа приступила к проведению своих консультаций с межправительственными и неправительственными организациями, академическими учреждениями и экспертами.
The Working Group began its consultations with intergovernmental and non-governmental organizations, academic institutions and experts in July.

Приветствует принятые правительствами и межправительственными и неправительственными организациями меры по осуществлению Плана действий, как указывается в докладе Верховного комиссара;
Welcomes the steps taken by Governments and intergovernmental and nongovernmental organizations to implement the Plan of Action, as indicated in the report of the High Commissioner;

Комитет будет кратко проинформирован о сотрудничестве с другими межправительственными и неправительственными организациями, отраслевыми ассоциациями и деловыми кругами.
The Committee will be briefed on cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations, industry associations and the business community.

Подготовка к проведению Встречи на высшем уровне включала в себя проведение широкомасштабных консультаций между правительствами, межправительственными и неправительственными организациями и частным сектором.
Preparation for the Summit involved broad-based consultations among governments, inter-governmental and non-governmental organisations, and the private sector.

Способствовать обмену информацией и сотрудничеству между Сторонами и межправительственными и неправительственными организациями, занимающимися тематикой статьи 6.
Facilitate information exchange and cooperation between Parties and intergovernmental and non-governmental organizations working on Article 6 issues.

Осуществление РГС привело к установлению широкого круга партнерских отношений с другими органами Организации Объединенных Наций, межправительственными и неправительственными органами, а также двусторонними донорами.
Implementing the GCF has resulted in the establishment of a wide range of partnerships with other United Nations intergovernmental and nongovernmental bodies and with bilateral donors.

Принимая далее к сведению вклад, внесенный правительствами отдельных стран, межправительственными и неправительственными организациями в работу Специального комитета полного состава.
Taking note further of the contribution made by individual Governments, inter-governmental and non-governmental organizations to the work of the Ad Hoc Committee of the Whole.

Никогда ранее до Конференции в Каире вопросы народонаселения и развития не рассматривались комплексно таким большим числом стран, межправительственными и неправительственными организациями и частными лицами.
Never before Cairo had population and development issues been addressed in an integrated manner by so many countries, inter-governmental and non-governmental organizations and individuals.